vspВопросы современной педиатрииCurrent Pediatrics1682-55271682-5535Издательство «ПедиатрЪ»vsp-1034Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESНАДЕЖНОСТЬ, ВАЛИДНОСТЬ И ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ РУССКИХ ВЕРСИЙ ОПРОСНИКОВ PEDSQL GENERIC CORE SCALE И PEDSQL RHEUMATOLOGY MODULERELIABILITY, VALIDITY AND SENSITIVITY OF RUSSIAN VERSIONS OF PEDSQL GENERIC CORE SCALE AND PEDSQL RHEUMATOLOGY MODULE QUESTIONNAIRESДенисоваР.В.DenisovaR.V.АлексееваЕ.И.AlexeevaE.I.АльбицкийВ.Ю.Al'bitskyV.Yu.ВинярскаяИ.В.VinyarskayaI.V.ВалиеваС.И.ValievaS.I.БзароваТ.М.BzarovaT.M.ЛисицинА.О.LisitsinA.O.ГудковаЕ.Ю.GudkovaE.Yu.Научный центр здоровья детей РАМН, МоскваРоссияScientific Center of Children’s Health, Russian Academy of Medical Sciences, MoscowRussian Federation20091809201581Вопросы современной педиатрии3040Copyright © Денисова Р., Алексеева Е., Альбицкий В., Винярская И., Валиева С., Бзарова Т., Лисицин А., Гудкова Е., 20092009Денисова Р., Алексеева Е., Альбицкий В., Винярская И., Валиева С., Бзарова Т., Лисицин А., Гудкова Е.Denisova R., Alexeeva E., Al'bitsky V., Vinyarskaya I., Valieva S., Bzarova T., Lisitsin A., Gudkova E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1034ReferencesFayers P.M., Machin D. Quality of life: assessment, analysis, and interpretation. New York: Wiley. 2000.Fayers P.M., Machin D. Quality of life: assessment, analysis, and interpretation. New York: Wiley. 2000.Spilker B. Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. Philadelphia: Lippincortt–Raven. 1996.Spilker B. Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials. Philadelphia: Lippincortt–Raven. 1996.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S.Pediatric health-related quality of makers. J. Clin. Outcomes Meas. 1999; 6: 33–40.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S.Pediatric health-related quality of makers. J. Clin. Outcomes Meas. 1999; 6: 33–40.Новик А.А., Ионова Т.И., Кайнд П. Концепция Исследования качества жизни в медицине. СПб.: «Элби». 1999. 140 с.Новик А.А., Ионова Т.И., Кайнд П. Концепция Исследования качества жизни в медицине. СПб.: «Элби». 1999. 140 с.World Health Organization. Constitution of the World Health Organization basic document. Geneva (Switzerland). World Health Organization. 1948.World Health Organization. Constitution of the World Health Organization basic document. Geneva (Switzerland). World Health Organization. 1948.Varni J.W., Bernstein B.H. Evaluation and management of pain in children with rheumatic diseases. Rheum. Dis. Clin. North Am. 1991: 17; 985–1000.Varni J.W., Bernstein B.H. Evaluation and management of pain in children with rheumatic diseases. Rheum. Dis. Clin. North Am. 1991: 17; 985–1000.Murray K.J., Passo M.H. Functional measures in children with rheumatic diseases. Pediatr. Clin. North Am. 1995; 42: 1127–1153.Murray K.J., Passo M.H. Functional measures in children with rheumatic diseases. Pediatr. Clin. North Am. 1995; 42: 1127–1153.Varni J.W., Wilcox K.T., Hanson V., Brik R. Chronic musculoskeletal pain and functional status in juvenile rheumatoid arthritis: an empirical model. Pain. 1988; 32: 1–7.Varni J.W., Wilcox K.T., Hanson V., Brik R. Chronic musculoskeletal pain and functional status in juvenile rheumatoid arthritis: an empirical model. Pain. 1988; 32: 1–7.Lovell D.J., Howe s., Shear E., Hartner S. et al. Development of a disability measurement tool for juvenile rheumatoid arthritis: the Juvenile Arthritis Functional Assessment Scale. Arthritis Rheum. 1989; 32: 1390–1395.Lovell D.J., Howe s., Shear E., Hartner S. et al. Development of a disability measurement tool for juvenile rheumatoid arthritis: the Juvenile Arthritis Functional Assessment Scale. Arthritis Rheum. 1989; 32: 1390–1395.Howe S., Levinson J., Shear E et al. Development of a disability measurement tool for juvenile rheumatoid arthritis: the Juvenile Arthritis Functional Assessment Report for Children and Their Parents. Arthritis Rheum. 1991; 34: 873–880.Howe S., Levinson J., Shear E et al. Development of a disability measurement tool for juvenile rheumatoid arthritis: the Juvenile Arthritis Functional Assessment Report for Children and Their Parents. Arthritis Rheum. 1991; 34: 873–880.Singh G., Athreya B.H., Fries J.F. et al. Measurement of health status in children with juvenile rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum. 1994; 37: 1761–1769.Singh G., Athreya B.H., Fries J.F. et al. Measurement of health status in children with juvenile rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum. 1994; 37: 1761–1769.Tucker L.B. Whose life is it anyway? Understanding quality of life in children rheumatic diseases. J. Rheumatol. 2000; 27: 8–11.Tucker L.B. Whose life is it anyway? Understanding quality of life in children rheumatic diseases. J. Rheumatol. 2000; 27: 8–11.Varni J.W., Katz E.R., Colegrove R. et al. Adjustment of chidren with newly diagnosed cancer: cross-informant variance. J. Psychosoc. Oncol. 1995; 13: 23–38.Varni J.W., Katz E.R., Colegrove R. et al. Adjustment of chidren with newly diagnosed cancer: cross-informant variance. J. Psychosoc. Oncol. 1995; 13: 23–38.Achenbach T.M., McConaughy S.H., Howell C.T. Child adolescent behavioral and emotional problems: implications of cross-informant correlations for situational specificity. Psychol. Bull. 1987; 101: 213–232.Achenbach T.M., McConaughy S.H., Howell C.T. Child adolescent behavioral and emotional problems: implications of cross-informant correlations for situational specificity. Psychol. Bull. 1987; 101: 213–232.Guyatt G.H., Juniper E.F., Griffith L.E. et al. Children and adult perceptions of childhood asthma. Pediatrics. 1997; 99: 165–168.Guyatt G.H., Juniper E.F., Griffith L.E. et al. Children and adult perceptions of childhood asthma. Pediatrics. 1997; 99: 165–168.Langevell J.H., Loonen M.C.B. et al. A quality of life instrument for adolescents with chronic headache. Cephalalgia. 1996; 16: 183–196.Langevell J.H., Loonen M.C.B. et al. A quality of life instrument for adolescents with chronic headache. Cephalalgia. 1996; 16: 183–196.Varni J.W. Screening for behavioral and emotional problems in children and adolescents with congenital or acquired limb deficiencies. Art. J. Dis. Child. 1992; 146: 103–107.Varni J.W. Screening for behavioral and emotional problems in children and adolescents with congenital or acquired limb deficiencies. Art. J. Dis. Child. 1992; 146: 103–107.Varni J.W., Seid M., Castro C.M. et al. The Pediatric Cancer Quality of Life Inventory (PCQL). I. Instrument development, descriptive statistics and cross informant variance. J. Behav. Med. 1998; 21; 179–204.Varni J.W., Seid M., Castro C.M. et al. The Pediatric Cancer Quality of Life Inventory (PCQL). I. Instrument development, descriptive statistics and cross informant variance. J. Behav. Med. 1998; 21; 179–204.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S. Pediatric health-related quality of life measurement technology: A guide for health care decision makers. J. Clin. Outcomes Manag. 1999; 6 (4): 33–40.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S. Pediatric health-related quality of life measurement technology: A guide for health care decision makers. J. Clin. Outcomes Manag. 1999; 6 (4): 33–40.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S. The PedsQL™ 4.0 Measurement model for the Pediatric Quality of Life Inventory Version 4,0. Quality of life News Letter. 1997; 3: 4–10.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S. The PedsQL™ 4.0 Measurement model for the Pediatric Quality of Life Inventory Version 4,0. Quality of life News Letter. 1997; 3: 4–10.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S. The PedsQL™ 4.0: Reliability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory™ Version 4.0 Generic Core Scales in healthy and patient populations. Med. Care. 2001; 39 (8): 800–812.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S. The PedsQL™ 4.0: Reliability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory™ Version 4.0 Generic Core Scales in healthy and patient populations. Med. Care. 2001; 39 (8): 800–812.Varni J.W., Seid M., Rode C.A. The PedsQL™: Measurement model for the Pediatric Quality of Life Inventory. Med. Care. 1999; 37: 126–139.Varni J.W., Seid M., Rode C.A. The PedsQL™: Measurement model for the Pediatric Quality of Life Inventory. Med. Care. 1999; 37: 126–139.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S. The PedsQL 4,0: reability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory version 4,0 generic core scales in healthy and patient populations. Med. Care. 2001; 39: 800–812.Varni J.W., Seid M., Kurtin P.S. The PedsQL 4,0: reability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory version 4,0 generic core scales in healthy and patient populations. Med. Care. 2001; 39: 800–812.Varni J.W., Seid M., Rode C.A. et al. The PedsQL: measurement model for the Pediatric Quality of Life Inventory. Med. Care. 1999; 37: 126–139.Varni J.W., Seid M., Rode C.A. et al. The PedsQL: measurement model for the Pediatric Quality of Life Inventory. Med. Care. 1999; 37: 126–139.Sprangers M.A.G, Cull A., Bjordal K. et al. The European Organization for Research and Treatment of Cancer approach to quality of life assessment: guidetines for developing questionnaire modules. Qual. Life Res. 1993; 2: 287–293.Sprangers M.A.G, Cull A., Bjordal K. et al. The European Organization for Research and Treatment of Cancer approach to quality of life assessment: guidetines for developing questionnaire modules. Qual. Life Res. 1993; 2: 287–293.Varni J.W., Seid M., Knight T.S., Burwinkle T.M., Brown J., Szer I.S. The PedsQL™ in pediatric rheumatology: Reliability, validity, and responsivenessof the Pediatric Quality of Life Inventory™ Generic Core Scales and Rheumatology Module. Arthritis Rheum. 2002, 46: 714–725.Varni J.W., Seid M., Knight T.S., Burwinkle T.M., Brown J., Szer I.S. The PedsQL™ in pediatric rheumatology: Reliability, validity, and responsivenessof the Pediatric Quality of Life Inventory™ Generic Core Scales and Rheumatology Module. Arthritis Rheum. 2002, 46: 714–725.Денисова Р.В., Альбицкий В.Ю., Алексеева Е.И., Винярская И.В. и др. Психометрические характеристики русских версий опросников РedsQL Rheumatology Module и Pedsql Generic Core Scale для оценки качества жизни детей в возрасте 2–4 лет, страдающих ювенильным ревматоидным артритом. Вопросы современной педиатрии. 2008; 7 (5): 39–46.Денисова Р.В., Альбицкий В.Ю., Алексеева Е.И., Винярская И.В. и др. Психометрические характеристики русских версий опросников РedsQL Rheumatology Module и Pedsql Generic Core Scale для оценки качества жизни детей в возрасте 2–4 лет, страдающих ювенильным ревматоидным артритом. Вопросы современной педиатрии. 2008; 7 (5): 39–46.Денисова Р.В., Алексеева Е.И., Альбицкий В.Ю., Винярская И.В. и др. Динамика качества жизни на фоне лечения инфликсимабом детей 2–4 лет, страдающих ювенильным ревматоидным артритом. Вопросы современной педиатрии. 2008; 7 (6): 30–39.Денисова Р.В., Алексеева Е.И., Альбицкий В.Ю., Винярская И.В. и др. Динамика качества жизни на фоне лечения инфликсимабом детей 2–4 лет, страдающих ювенильным ревматоидным артритом. Вопросы современной педиатрии. 2008; 7 (6): 30–39.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.