<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v14.i4.1387</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1078</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная оценка эффективности лечения детей с сезонным аллергическим ринитом антигистаминным препаратом в комбинации с назальным спреем на основе эктоина и монотерапии антигистаминным препаратом: результаты открытого рандомизированного исследования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative Evaluation of the Efficacy in Treating Children with Seasonal Allergic Rhinitis Using Antihistamine Combined with Ectoine Nasal Spray and Antihistamine Monotherapy: Results of an Open Randomized Study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минаева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minaeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры педиатрии факультета дополнительного профессионального образования Пермского государственного медицинского университета им. акад. Е.А. Вагнера Адрес: 614990, Пермь, ул. Петропавловская, д. 26, тел.: +7 (3422) 212-79-16</p></bio><email xlink:type="simple">docnvm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширяева</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shiryaeva</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский государственный медицинский университет им. акад. Е.А. Вагнера, Пермь, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm State Medical University n.a. acad. Е.А. Wagner, Perm, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>483</fpage><lpage>488</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Минаева Н.В., Ширяева Д.М., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Минаева Н.В., Ширяева Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Minaeva N.V., Shiryaeva D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1078">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1078</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить эффективность назального спрея на основе эктоина в лечении детей с сезонным аллергическим ринитом.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы: в открытое рандомизированное исследование включили детей в возрасте 3–17 лет с обострением раннего весеннего поллиноза. Все участники получали пероральный антигистаминный препарат, а дети основной группы — дополнительно назальный спрей на основе эктоина. Анализ симптомов заболевания и объема дополнительной медикаментозной терапии выполнен на 1, 10 и 21-е сут лечения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: в группе, получавшей назальный спрей на основе эктоина (n = 24), отмечено значимое в сравнении с контролем (n = 18) уменьшение степени выраженности всех симптомов ринита — заложенности носа с 14-х (р = 0,010), выделений из носа — с 15-х (р = 0,036), зуда в носу и чихания — с 17-х сут лечения (р = 0,020), а также симптомов аллергического конъюнктивита, таких как зуд в глазах — с 18-х сут (р = 0,020), гиперемия конъюнктив — с 19-х сут терапии (р = 0,040). Применение назального спрея на основе эктоина сопровождалось снижением частоты назначения медикаментозных средств для дополнительной терапии ринита.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: назальный спрей на основе эктоина в комбинации с антигистаминным препаратом позволяет добиться более быстрого купирования основных симптомов сезонного аллергического ринита, аллергического конъюнктивита у детей, а также достигнуть снижения потребности в дополнительной медикаментозной терапии по сравнению с монотерапией антигистаминным препаратом.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: Our aim was to evaluate the efficacy of an ectoine nasal spray in treating children with seasonal allergic rhinitis.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods: An open randomized study of children aged 3–17 with the aggravation of early spring hay fever. All participants received oral antihistamine, and the children of the treatment group — oral antihistamine plus ectoine nasal spray. The symptoms of the disease and the amount of additional drug therapy were analyzed on the 1st, 10th and 21st day of treatment. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: The group with patients who received an ectoine nasal spray (n = 24) showed a significant, if compared to the control group (n = 18), decrease in the severity of all symptoms of rhinitis — nasal congestion from the 14th day of treatment (p = 0.010), nasal discharge — from the 15th day of treatment (p = 0.036), nasal irritation and sneezing — from the 17th day of treatment (p = 0.020), as well as the symptoms of allergic conjunctivitis such as itchy eyes — from the 18th day of treatment (p = 0.020) and conjunctival hyperemia — from the 19th day of treatment (p = 0.040). The use of an ectoine nasal spray was accompanied by a decrease in the frequency of the assignment of drugs for the additional rhinitis treatment.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: An ectoine nasal spray in combination with antihistamines induces a more rapid relief of major symptoms of seasonal allergic rhinitis and allergic conjunctivitis in children, as well as reduces the need for additional medical treatment of the disease, if compared to the antihistamine monotherapy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>поллиноз</kwd><kwd>аллергический ринит</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>назальный спрей</kwd><kwd>эктоин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>hay fever</kwd><kwd>allergic rhinitis</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>nasal spray</kwd><kwd>ectoine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатин А. С., Чучуева Н. Д. Эпидемиология аллергического ринита в России и в мире. Российский аллергологический журнал. 2013; 2: 3–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопатин А. С., Чучуева Н. Д. Эпидемиология аллергического ринита в России и в мире. Российский аллергологический журнал. 2013; 2: 3–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокроносова М. А., Сергеев А. В., Кочетова Ю. И. Влияние экспозиции аллергенов пыльцы деревьев на содержание эозинофилов в назальном секрете больных поллинозом. Успехи современного естествознания. 2003; 2: 73–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мокроносова М. А., Сергеев А. В., Кочетова Ю. И. Влияние экспозиции аллергенов пыльцы деревьев на содержание эозинофилов в назальном секрете больных поллинозом. Успехи современного естествознания. 2003; 2: 73–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильина Н. И., Лусс Л. В., Курбачева О. М., Назарова Е. В., Павлова К. С. Влияние климатических факторов на спектр и структуру аллергических заболеваний на примере Московского региона. Российский аллергологический журнал. 2014; 2: 25–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ильина Н. И., Лусс Л. В., Курбачева О. М., Назарова Е. В., Павлова К. С. Влияние климатических факторов на спектр и структуру аллергических заболеваний на примере Московского региона. Российский аллергологический журнал. 2014; 2: 25–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям с аллергическим ринитом. М.: Союз педиатров России. 2014. URL: http://www.pediatr-russia.ru/sites/default/files/_kr_ar.pdf (дата обращения: 31.07.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральные клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи детям с аллергическим ринитом. М.: Союз педиатров России. 2014. URL: http://www.pediatr-russia.ru/sites/default/files/_kr_ar.pdf (дата обращения: 31.07.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокроносова М. А., Желтикова Т. М., Тарасова Г. Д. Элиминационная терапия аллергического интермиттирующего ринита. Российский аллергологический журнал. 2014; 4: 74–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мокроносова М. А., Желтикова Т. М., Тарасова Г. Д. Элиминационная терапия аллергического интермиттирующего ринита. Российский аллергологический журнал. 2014; 4: 74–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минаева Н. В., Корюкина И. П., Плахина К. В. Непосред ственные и отдаленные результаты сильвинитовой спелеоклиматотерапии поллинозов у детей. Вопросы курортологии, физиотерапии и ЛФК. 2014; 2: 29–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минаева Н. В., Корюкина И. П., Плахина К. В. Непосред ственные и отдаленные результаты сильвинитовой спелеоклиматотерапии поллинозов у детей. Вопросы курортологии, физиотерапии и ЛФК. 2014; 2: 29–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терехова Е. П., Ненашева Н. М. Оптимизация терапии аллергического ринита: создание профилактического барьера на слизистой оболочке носа. Эффективная фармакотерапия. 2014; 44: 24–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терехова Е. П., Ненашева Н. М. Оптимизация терапии аллергического ринита: создание профилактического барьера на слизистой оболочке носа. Эффективная фармакотерапия. 2014; 44: 24–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцев С. В. Барьерная терапия — новое направление в лечении аллергического ринита. Российская оториноларингология. 2014; 2: 148–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рязанцев С. В. Барьерная терапия — новое направление в лечении аллергического ринита. Российская оториноларингология. 2014; 2: 148–153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минаева Н. В., Новоселова Л. В., Плахина К. В., Новожилова Е. Н., Ременникова М. В. Аэропалинологические особенности пыления березы в г. Перми и их медицинское значение. Здоровье семьи XXI век. 2014; 2. URL: http://www.fh-21.perm.ru (дата обращения: 31.07.15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минаева Н. В., Новоселова Л. В., Плахина К. В., Новожилова Е. Н., Ременникова М. В. Аэропалинологические особенности пыления березы в г. Перми и их медицинское значение. Здоровье семьи XXI век. 2014; 2. URL: http://www.fh-21.perm.ru (дата обращения: 31.07.15).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rapiejko P., Lipiec A., Wojdas A., Jurkiewicz D. Threshold pollen concentration necessary to evoke allergenic symptoms. Int. Rev. Allergol. Clin. Immunol. 2004; 10 (3): 91–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rapiejko P., Lipiec A., Wojdas A., Jurkiewicz D. Threshold pollen concentration necessary to evoke allergenic symptoms. Int. Rev. Allergol. Clin. Immunol. 2004; 10 (3): 91–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holmberg K., Tonnel A.-B., Dreyfus I., Olsson P., Cougnard J., Mesbah K., Devillier P. Desloratadine relieves nasal congestion and improves quality-of-life in persistent allergic rhinitis. Allergy. 2009; 64 (11): 1663–1670.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holmberg K., Tonnel A.-B., Dreyfus I., Olsson P., Cougnard J., Mesbah K., Devillier P. Desloratadine relieves nasal congestion and improves quality-of-life in persistent allergic rhinitis. Allergy. 2009; 64 (11): 1663–1670.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
