<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v14.i4.1393</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1189</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Одномоментная билатеральная кохлеарная имплантация у шестимесячного ребенка с менингитом в анамнезе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simultaneous Bilateral Cochlear Implantation for a 6-Month Child with a History of Meningitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Диаб</surname><given-names>Х. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Diab</surname><given-names>Kh. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, главный научный сотрудник научно-клинического отдела заболеваний уха НКЦ оториноларингологии Адрес: 123182, Москва, Волоколамское ш., д. 30/2, тел.: +7 (499) 968-69-25</p></bio><email xlink:type="simple">hasandiab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дайхес</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Daikhes</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сираева</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Siraeva</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратчиков</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratchikov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пащинина</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashchinina</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поляков</surname><given-names>Д. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakov</surname><given-names>D. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НКЦ оториноларингологии, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Clinical Centre of Otorinolaryngology, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>519</fpage><lpage>521</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Диаб Х.М., Дайхес Н.А., Сираева А.Р., Кондратчиков Д.С., Пащинина О.А., Поляков Д.П., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Диаб Х.М., Дайхес Н.А., Сираева А.Р., Кондратчиков Д.С., Пащинина О.А., Поляков Д.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Diab K.M., Daikhes N.A., Siraeva A.R., Kondratchikov D.S., Pashchinina O.A., Polyakov D.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1189">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1189</self-uri><abstract><p>Описан первый в России случай одномоментной билатеральной кохлеарной имплантации у шестимесячного ребенка с сенсоневральной тугоухостью IV степени после перенесенного менингоэнцефалита. Ранняя имплантация позволила полностью ввести активные электроды имплантов в оба уха, несмотря на частичную оссификацию базальных завитков улитки. Одномоментная билатеральная кохлеарная имплантация у детей раннего возраста, перенесших менингит, — малоинвазивная и высокоэффективная процедура с хорошими отдаленными результатам слухоречевой реабилитации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the first case of simultaneous bilateral cochlear implantation for a 6-month child with IV degree sensorineural hearing loss after meningocephalitis in Russia. Despite partial ossification of the cochlear basal turns, the early timing of implantation allowed to fully implant active electrodes to both ears. The simultaneous bilateral cochlear implantation in young children, who had meningitis, is a minimally invasive and highly efficient procedure with good long-term results of oral-aural after-care.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>одномоментная билатеральная кохлеарная имплантация</kwd><kwd>оссификация лабиринта</kwd><kwd>бинауральный слух.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>simultaneous bilateral cochlear implantation</kwd><kwd>labyrinthitis ossification</kwd><kwd>binaural hearing</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королёва И. В. Отбор кандидатов на кохлеарную имплантацию. Диагностическое обследование и оценка перспективности использования кохлеарного импланта. 2-е изд. СПб.: СПб НИИ уха, горла, носа и речи. 2006. 98 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Королёва И. В. Отбор кандидатов на кохлеарную имплантацию. Диагностическое обследование и оценка перспективности использования кохлеарного импланта. 2-е изд. СПб.: СПб НИИ уха, горла, носа и речи. 2006. 98 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luntz M., Balkany T., Hodges A. V., Telischi F. F. Cochlear implants in children with congenital inner ear malformations. Arch. Otolaryngol. Head Neck Surg. 1997; 123 (9): 974–977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luntz M., Balkany T., Hodges A. V., Telischi F. F. Cochlear implants in children with congenital inner ear malformations. Arch. Otolaryngol. Head Neck Surg. 1997; 123 (9): 974–977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королёва И. В., Жукова О. С., Зонтова О. В. Кохлеарная имплантация у детей младшего возраста. Новости оториноларингологии и логопатологии. 2002; 1: 12–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Королёва И. В., Жукова О. С., Зонтова О. В. Кохлеарная имплантация у детей младшего возраста. Новости оториноларингологии и логопатологии. 2002; 1: 12–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schauwers K., Gillis S., Daemers K., De Beukelaer C., Govaerts P. J. Cochlear implantation between 5 and 20 months of age: the onset of babbling and the audiologic outcome. Otol. Neurotol. 2004; 25 (3): 263–270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schauwers K., Gillis S., Daemers K., De Beukelaer C., Govaerts P. J. Cochlear implantation between 5 and 20 months of age: the onset of babbling and the audiologic outcome. Otol. Neurotol. 2004; 25 (3): 263–270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пащинина О. А., Диаб Х., Кузовков В. Е. Доступ к внутреннему уху при оссификации улитки у лиц, перенесших менингит. Российская оториноларингология. 2011; 1: 129–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пащинина О. А., Диаб Х., Кузовков В. Е. Доступ к внутреннему уху при оссификации улитки у лиц, перенесших менингит. Российская оториноларингология. 2011; 1: 129–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Litovsky R., Parkinson A., Arcaroli J., Sammeth C. Simultaneous bilateral cochlear implantation in adults: a multicenter clinical study. Ear Hear. 2006; 27 (6): 714–731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litovsky R., Parkinson A., Arcaroli J., Sammeth C. Simultaneous bilateral cochlear implantation in adults: a multicenter clinical study. Ear Hear. 2006; 27 (6): 714–731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fetterman B., Domico E. Speech recognition in background noise of cochlear implant patients. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2002; 126: 257–263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fetterman B., Domico E. Speech recognition in background noise of cochlear implant patients. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2002; 126: 257–263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Firszt J., Holden L., Skinner M., Tobey E., Peterson A., Wolfgang G. et al. Recognition of speech presented at soft to loud levels by adult cochlear implant recipients of three cochlear implant systems. Ear Hear. 2004; 25: 375–387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Firszt J., Holden L., Skinner M., Tobey E., Peterson A., Wolfgang G. et al. Recognition of speech presented at soft to loud levels by adult cochlear implant recipients of three cochlear implant systems. Ear Hear. 2004; 25: 375–387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dorman M. F., Dahlstrom L. Speech understanding by cochlearimplant patients with different left- and right-ear electrode arrays. Ear Hear. 2004; 25: 191–194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorman M. F., Dahlstrom L. Speech understanding by cochlearimplant patients with different left- and right-ear electrode arrays. Ear Hear. 2004; 25: 191–194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Hoesel R. J. M., Tyler R. S. Speech perception, localization, and lateralization with bilateral cochlear implants. J. Acoust. Soc. Am. 2003; 113: 1617–1630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Hoesel R. J. M., Tyler R. S. Speech perception, localization, and lateralization with bilateral cochlear implants. J. Acoust. Soc. Am. 2003; 113: 1617–1630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramsden J. D., Papsin B. C., Leung R., James A., Gordon K. A. Bilateral simultaneous cochlear implantation in children: our first 50 cases. Laryngoscope. 2009; 119 (12): 2444–2448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramsden J. D., Papsin B. C., Leung R., James A., Gordon K. A. Bilateral simultaneous cochlear implantation in children: our first 50 cases. Laryngoscope. 2009; 119 (12): 2444–2448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varghese A. M., Mathew J., Alexander A., Thenmozhi K., Evan gelin G. L., Kurien M. Bilateral simultaneous cochlear implantation in children: report of a case and review of literature. Indian J. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2012; 64 (1): 95–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varghese A. M., Mathew J., Alexander A., Thenmozhi K., Evan gelin G. L., Kurien M. Bilateral simultaneous cochlear implantation in children: report of a case and review of literature. Indian J. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2012; 64 (1): 95–96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bauer P. W., Sharma A., Martin K., Dorman M. Central auditory development in children with bilateral cochlear implants. Arch. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2006; 132: 1133–1136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bauer P. W., Sharma A., Martin K., Dorman M. Central auditory development in children with bilateral cochlear implants. Arch. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2006; 132: 1133–1136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peters B. R., Litovsky R., Parkinson A., Lake J. Importance of age and postimplantation experience of speech perception measures in children with sequential bilateral cochlear implants. Otol. Neurotol. 2007; 28: 649–657.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peters B. R., Litovsky R., Parkinson A., Lake J. Importance of age and postimplantation experience of speech perception measures in children with sequential bilateral cochlear implants. Otol. Neurotol. 2007; 28: 649–657.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steenerson R. L., Gary L. B. Multichannel cochlear implantation in obliterated cochlear using the Gantz procedur. Laryngoscope. 1994; 104: 1071–1073.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steenerson R. L., Gary L. B. Multichannel cochlear implantation in obliterated cochlear using the Gantz procedur. Laryngoscope. 1994; 104: 1071–1073.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cosetti M., Roland J. T. (Jr). Cochlear implantation in the very young child: issues unique to the under-1 population. Trends Amplif. 2010; 14 (1): 46–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cosetti M., Roland J. T. (Jr). Cochlear implantation in the very young child: issues unique to the under-1 population. Trends Amplif. 2010; 14 (1): 46–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Migirov L., Kronenberg J. Bilateral, simultaneous cochlear implantation in children: surgical considerations. J. Laryngol. Otol. 2009; 123 (8): 837–839.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Migirov L., Kronenberg J. Bilateral, simultaneous cochlear implantation in children: surgical considerations. J. Laryngol. Otol. 2009; 123 (8): 837–839.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bronkhorst A. W. The cocktail-party problem revisited: early processing and selection of multi-talker speech. Atten. Percept. Psychophys. 2015. [Epub ahead of print].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bronkhorst A. W. The cocktail-party problem revisited: early processing and selection of multi-talker speech. Atten. Percept. Psychophys. 2015. [Epub ahead of print].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dillon H. Binaural and bilateral considerations in hearing aid fitting. In: Hearing Aids. Turramurra, Australia: Boomerang Press. 2001. P. 370–403.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dillon H. Binaural and bilateral considerations in hearing aid fitting. In: Hearing Aids. Turramurra, Australia: Boomerang Press. 2001. P. 370–403.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leake P. A., Stakhovskaya O., Hetherington A., Rebscher S. J., Bon ham B. Effects of brain-derived neurotrophic factor (BDNF) and electrical stimulation on survival and function of cochlear spiral ganglion neurons in deafened, developing cats. J. Assoc. Res. Otolaryngol. 2013; 14 (2): 187–211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leake P. A., Stakhovskaya O., Hetherington A., Rebscher S. J., Bon ham B. Effects of brain-derived neurotrophic factor (BDNF) and electrical stimulation on survival and function of cochlear spiral ganglion neurons in deafened, developing cats. J. Assoc. Res. Otolaryngol. 2013; 14 (2): 187–211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
