<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1208</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ  ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>A DOCTOR’S AID</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКА ПНЕВМОКОККОВОЙ ИНФЕКЦИИ КАК ОДНОЙ ИЗ ПРИЧИН ОСЛОЖНЕНИЙ И ЛЕТАЛЬНОСТИ ПРИ ГРИППЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VACCINE PROPHYLAXIS OF PNEUMOCOCCAL INFECTION AS ONE OF THE REASONS OF COMPLICATIONS AND MORTALITY IN PATIENTS WITH INFLUENZA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М.П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M.P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пахомов</surname><given-names>Д.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pakhomov</surname><given-names>D.V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магаршак</surname><given-names>О.О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magarshak</surname><given-names>O.O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сухинин</surname><given-names>М.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhinin</surname><given-names>M.V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.I. Mechnikov Scientific Center of Vaccines and Serums, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>8</volume><issue>6</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>131</fpage><lpage>134</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Костинов М., Пахомов Д., Магаршак О., Сухинин М., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костинов М., Пахомов Д., Магаршак О., Сухинин М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostinov M., Pakhomov D., Magarshak O., Sukhinin M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1208">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1208</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"/></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neuzil K.M., Mellen B.G., Wright P.F., Mitchel Jr. E.F., Griffin M.R. The effect of influenza on hospitalizations, outpatient visits, and courses of antibiotic in children. N. Engl. J. Med. 2000; 342: 225–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neuzil K.M., Mellen B.G., Wright P.F., Mitchel Jr. E.F., Griffin M.R. The effect of influenza on hospitalizations, outpatient visits, and courses of antibiotic in children. N. Engl. J. Med. 2000; 342: 225–231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smil V. The next 50 years: fatal discontinuities. Pop. Dev. Rev. 2005; 1: 201–236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smil V. The next 50 years: fatal discontinuities. Pop. Dev. Rev. 2005; 1: 201–236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henig R.M. The emergence of a new flu. In: A Dancing Matrix; Voyages Along the Viral Frontier. New York: Alfred A. Knopf. 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henig R.M. The emergence of a new flu. In: A Dancing Matrix; Voyages Along the Viral Frontier. New York: Alfred A. Knopf. 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bacterial Coinfections in Lung Tissue Specimens from Fatal Cases of 2009 Pandemic Influenza A (H1N1) United States, May–August 2009. MMWR. 2009; 58 (38): 1071–1074.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bacterial Coinfections in Lung Tissue Specimens from Fatal Cases of 2009 Pandemic Influenza A (H1N1) United States, May–August 2009. MMWR. 2009; 58 (38): 1071–1074.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klugman K.P., Chien Y., Madhi S. Pneumococcal pneumonia and influenza: A deadly combination. Vaccine. 2009; 27: 9–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klugman K.P., Chien Y., Madhi S. Pneumococcal pneumonia and influenza: A deadly combination. Vaccine. 2009; 27: 9–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hansen J., Black S., Shinefield H., Cherian T., Benson J., Fireman B., et al. Effectiveness of heptavalent pneumococcal conjugate vaccine in children younger than 5 years of age for prevention of pneumoniae: updated analysis using World Health Organization standardized interpretation of chest radiation. Pediatr. Infect. Dis. J. 2006; 25: 779–781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansen J., Black S., Shinefield H., Cherian T., Benson J., Fireman B., et al. Effectiveness of heptavalent pneumococcal conjugate vaccine in children younger than 5 years of age for prevention of pneumoniae: updated analysis using World Health Organization standardized interpretation of chest radiation. Pediatr. Infect. Dis. J. 2006; 25: 779–781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cherian T., Mulholland E.K., Carlin J.B., Ostensen H., Amin R., de Campo M., et al. WHO Radiology Working Group Standardized interpretation of paediatric chest radiographs for the diagnostics of pneumonia in epidemiological studies. Bull World Health Organ. 2005; 83: 353–359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherian T., Mulholland E.K., Carlin J.B., Ostensen H., Amin R., de Campo M., et al. WHO Radiology Working Group Standardized interpretation of paediatric chest radiographs for the diagnostics of pneumonia in epidemiological studies. Bull World Health Organ. 2005; 83: 353–359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klugman K.P., Madhi S.A., Huebner R.E., Kohberger R., Mbelle N., Pierce N. Vaccine Trialists Group. A trial of 9-valent pneumococcal conjugate vaccine in children with and those without HIV-infection. N. Engl. J. Med. 2003; 349: 1341–1348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klugman K.P., Madhi S.A., Huebner R.E., Kohberger R., Mbelle N., Pierce N. Vaccine Trialists Group. A trial of 9-valent pneumococcal conjugate vaccine in children with and those without HIV-infection. N. Engl. J. Med. 2003; 349: 1341–1348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cutts F.T., Zaman S.M.A., Enwere G., Jaffar S., Levine O.S., Okoko J.B., et al. Gambial Pneumococcal Vaccine Trial Group. Eficacy of nine valent pneumococcal conjugate vaccine against pneumonia and invasive pneumococcal disease in Gambia: randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet. 2005; 365: 1139–1146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cutts F.T., Zaman S.M.A., Enwere G., Jaffar S., Levine O.S., Okoko J.B., et al. Gambial Pneumococcal Vaccine Trial Group. Eficacy of nine valent pneumococcal conjugate vaccine against pneumonia and invasive pneumococcal disease in Gambia: randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet. 2005; 365: 1139–1146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou F., Kyaw M.N., Shefer A., Winston C.A., Nuorti J.P. Health care utilization for pneumoniae in young children after routine pneumococcal conjugate vaccine use in the United States. Arch. Pediatr. Adolesc. Med. 2007; 161: 1162–1168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou F., Kyaw M.N., Shefer A., Winston C.A., Nuorti J.P. Health care utilization for pneumoniae in young children after routine pneumococcal conjugate vaccine use in the United States. Arch. Pediatr. Adolesc. Med. 2007; 161: 1162–1168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grijalva C.G., Nuorti J.P., Arbogast P.G., Martin S.W., Edwards K.M., Griffin M.R. Decline in pneumoniae admissions after routine childhood immunization with pneumococcal conjugate vaccine in the USA: a time series analysis. Lancet. 2007; 369: 1179–1186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grijalva C.G., Nuorti J.P., Arbogast P.G., Martin S.W., Edwards K.M., Griffin M.R. Decline in pneumoniae admissions after routine childhood immunization with pneumococcal conjugate vaccine in the USA: a time series analysis. Lancet. 2007; 369: 1179–1186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brimblecombe F.S.W., Cruickshank R, Masters P.L., Reid D.D., Stewart G.T. Family studies of respiratory infections. BMJ. 1958; 119–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brimblecombe F.S.W., Cruickshank R, Masters P.L., Reid D.D., Stewart G.T. Family studies of respiratory infections. BMJ. 1958; 119–128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCullers J.A., Insights into interaction between influenza virus and pneumococcus. Clin. Microbiol. Rev. 2006; 19: 571–582.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCullers J.A., Insights into interaction between influenza virus and pneumococcus. Clin. Microbiol. Rev. 2006; 19: 571–582.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smillie W.G., Warnock G.H., White H.J. A study of a type I pneumococcus epidemic at the state hospital of Worcester M.A. Am. J. Public Health. 1938; 28: 293–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smillie W.G., Warnock G.H., White H.J. A study of a type I pneumococcus epidemic at the state hospital of Worcester M.A. Am. J. Public Health. 1938; 28: 293–302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Brien K.L., Walters M.L., Sellman J., Quinlisk P., Regenery H., Schwartz B., et al. Severe pneumococcal pneumoniae in previously healthy children: the role of preceding influenza infection. Clin. Infect. Dis. 2000; 30: 784–789.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Brien K.L., Walters M.L., Sellman J., Quinlisk P., Regenery H., Schwartz B., et al. Severe pneumococcal pneumoniae in previously healthy children: the role of preceding influenza infection. Clin. Infect. Dis. 2000; 30: 784–789.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stensballe L.G., Hjuller T., Andersen A., Maltoft M., Ravn H., Aaby P. et al. Hospitalization for respiratory syncytial virus infrction and invasive pneumococcal disease: in Danish children aged &lt;2 years: a population based cohort study. Clin. Infect. Dis. 2002; 46: 1165–1171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stensballe L.G., Hjuller T., Andersen A., Maltoft M., Ravn H., Aaby P. et al. Hospitalization for respiratory syncytial virus infrction and invasive pneumococcal disease: in Danish children aged &lt;2 years: a population based cohort study. Clin. Infect. Dis. 2002; 46: 1165–1171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michelow I.C., Olsen K., Lozano J., Rollins N.K., Duffy L.B., Ziegler T., et al. Epidemiology and clinical characteristics of community acquired pneumoniae in hospitalized children. Pediatrics. 2004; 113: 701–707.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michelow I.C., Olsen K., Lozano J., Rollins N.K., Duffy L.B., Ziegler T., et al. Epidemiology and clinical characteristics of community acquired pneumoniae in hospitalized children. Pediatrics. 2004; 113: 701–707.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madhi S.A., Klugman K.P. Vaccine trialist group. A role for Streptococcus pneumonia in virus associated pneumonia. Nat. Med. 2004; 10: 811–813.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madhi S.A., Klugman K.P. Vaccine trialist group. A role for Streptococcus pneumonia in virus associated pneumonia. Nat. Med. 2004; 10: 811–813.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morens D.M., Taubenberger J.K, Fauci A.S. Predominant role of bacterial pneumoniae as a cause of death in pandemic influenza: implications for pandemic influenza preparedness. J. Infect. Dis. 2008; 198: 962–970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morens D.M., Taubenberger J.K, Fauci A.S. Predominant role of bacterial pneumoniae as a cause of death in pandemic influenza: implications for pandemic influenza preparedness. J. Infect. Dis. 2008; 198: 962–970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CDC. Prevention and control of seasonal influenza with vaccines: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR. 2009; 58 (8).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CDC. Prevention and control of seasonal influenza with vaccines: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR. 2009; 58 (8).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
