<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v14i5.1441</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1511</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности ирригационной терапии в профилактике и лечении ринитов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Options of Irrigation Therapy in the Prevention and Treatment of Rhinitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Солдатский</surname><given-names>Ю. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soldatsky</surname><given-names>Yu. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий оториноларингологическим отделением Морозовской ДГКБ, профессор кафедры оториноларингологии педиатрического факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова Адрес: 119049, Москва, 4-й Добрынинский пер., д. 1/9, тел.: +7 (495) 959-88-01</p></bio><email xlink:type="simple">ysoldatsky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва, Российская Федерация&#13;
&#13;
Морозовская детская городская клиническая больница, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russian Federation&#13;
&#13;
Morozov Children’s City Clinical Hospital, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Морозовская детская городская клиническая больница, Москва, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Morozov Children’s City Clinical Hospital, Moscow, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>14</volume><issue>5</issue><fpage>569</fpage><lpage>572</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Солдатский Ю.Л., Денисова О.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Солдатский Ю.Л., Денисова О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Soldatsky Y.L., Denisova O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1511">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1511</self-uri><abstract><p>Ирригационная терапия, направленная на эффективное очищение полости носа и элиминацию возбудителей инфекции и аллергенов, входит в стандарты комплексного лечения болезней верхних дыхательных путей, сопровождающихся различными формами ринита или его симптомами. Применяемые для ирригационной терапии изотонические солевые растворы увлажняют слизистую оболочку полости носа, поддерживая ее нормальное физиологическое состояние. Гипертонические солевые растворы уменьшают отек носовых раковин, снижая назальную обструкцию, и существеннее улучшают мукоцилиарный клиренс по сравнению с изотоническими, однако могут обладать цилиотоксическим эффектом. В статье обсуждаются результаты применения препаратов с различной концентрацией солей для ирригационной терапии полости носа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Irrigation therapy aimed at effective cleansing of the nasal cavity and elimination of pathogens and allergens is included in the standard combined treatment of diseases of the upper respiratory tract accompanied by various forms of rhinitis or its symptoms. Isotonic saline solutions used for irrigation therapy moisturize the nasal mucosa and maintain its normal physiological state. Hypertonic saline solutions reduce swelling of the nasal turbinates by reducing the nasal obstruction and greatly improve mucociliary clearance as compared to isotonic solutions, but may have a cilitoxic effect. The article discusses the results of using the drugs with different concentrations of salts for irrigation therapy of the nasal cavity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ринит</kwd><kwd>ирригационная терапия</kwd><kwd>изотонический раствор</kwd><kwd>гипертонический раствор</kwd><kwd>декспантенол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rhinitis</kwd><kwd>irrigation therapy</kwd><kwd>isotonic solution</kwd><kwd>hypertonic solution</kwd><kwd>dexpanthenol</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пискунов Г. З., Пискунов С. З. Клиническая ринология. М.: МИА. 2006. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пискунов Г. З., Пискунов С. З. Клиническая ринология. М.: МИА. 2006. 560 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатин А. С. Ринит: руководство для врачей. М.: Литтерра. 2010. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопатин А. С. Ринит: руководство для врачей. М.: Литтерра. 2010. 432 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатин А. С. Ирригационная терапия в ринологии. Российская ринология. 2004; 3: 25–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопатин А. С. Ирригационная терапия в ринологии. Российская ринология. 2004; 3: 25–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hauptman G., Ryan M. W. The effect of saline solutions on nasal patency and mucociliary clearance in rhinosinusitis patients. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2007; 137 (5): 815–821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hauptman G., Ryan M. W. The effect of saline solutions on nasal patency and mucociliary clearance in rhinosinusitis patients. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2007; 137 (5): 815–821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bousquet J., Khaltaev N., Cruz A. A., Denburg J., Fokkens W. J., Togias A. Allergic rhinitis and its impact on asthma. Allergy. 2008; 63 (Suppl. 86): 8–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bousquet J., Khaltaev N., Cruz A. A., Denburg J., Fokkens W. J., Togias A. Allergic rhinitis and its impact on asthma. Allergy. 2008; 63 (Suppl. 86): 8–160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fokkens W. J., Lund V. J., Mullol J., Bachert C., Alobid I., Baroody F. et al. European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps. Rhinology. 2012; 50 (Suppl. 23): 298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokkens W. J., Lund V. J., Mullol J., Bachert C., Alobid I., Baroody F. et al. European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps. Rhinology. 2012; 50 (Suppl. 23): 298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носуля Е. В., Винников А. К., Ким И. А. Ирригационная терапия: актуальность и эффективность. РМЖ. 2011; 8: 490–493.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Носуля Е. В., Винников А. К., Ким И. А. Ирригационная терапия: актуальность и эффективность. РМЖ. 2011; 8: 490–493.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Е. П., Вагина Е. Е. Ирригационная терапия в педиатрической ринологии. Вопросы современной педиатрии. 2009; 5: 115–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпова Е. П., Вагина Е. Е. Ирригационная терапия в педиатрической ринологии. Вопросы современной педиатрии. 2009; 5: 115–119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кунельская Н. Л., Лучшева Ю. В., Изотова Г. Н., Краснико ва Д. И. Терапевтические и профилактические возможности средств на основе морской воды. Медицинский совет. 2014; 3: 61–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кунельская Н. Л., Лучшева Ю. В., Изотова Г. Н., Краснико ва Д. И. Терапевтические и профилактические возможности средств на основе морской воды. Медицинский совет. 2014; 3: 61–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаращенко Т. И., Ильенко Л. И., Гаращенко М. В. Элиминационная терапия слизистых оболочек верхних дыхательных путей в профилактике гриппа и ОРВИ. Вестник оториноларингологии. 2004; 5: 58–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаращенко Т. И., Ильенко Л. И., Гаращенко М. В. Элиминационная терапия слизистых оболочек верхних дыхательных путей в профилактике гриппа и ОРВИ. Вестник оториноларингологии. 2004; 5: 58–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">King D., Mitchell B., Williams C. P., Spurling G. K. Saline nasal irrigation for acute upper respiratory tract infections. Cochrane Database Syst. Rev. 2015; 4: CD006821. Doi: 10.1002/14651858. CD006821.pub3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">King D., Mitchell B., Williams C. P., Spurling G. K. Saline nasal irrigation for acute upper respiratory tract infections. Cochrane Database Syst. Rev. 2015; 4: CD006821. Doi: 10.1002/14651858. CD006821.pub3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаращенко Т. И., Шишмарева Е. В., Гаращенко М. В. Топи ческая интраназальная элиминационная терапия как метод лечения и профилактики аденоидитов и ОРВИ у детей. Российская оториноларингология. 2004; 5 (12): 217–220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаращенко Т. И., Шишмарева Е. В., Гаращенко М. В. Топи ческая интраназальная элиминационная терапия как метод лечения и профилактики аденоидитов и ОРВИ у детей. Российская оториноларингология. 2004; 5 (12): 217–220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Принципы этиопатогенетической терапии острых риносинуситов: клинические рекомендации. Национальная медицинская ассоциация оториноларингологов. М. — СПб. 2014. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Принципы этиопатогенетической терапии острых риносинуситов: клинические рекомендации. Национальная медицинская ассоциация оториноларингологов. М. — СПб. 2014. 20 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Е. П., Соколова М. В. Ирригационная терапия аллергического ринита. Вестник оториноларингологии. 2007; 5: 54–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпова Е. П., Соколова М. В. Ирригационная терапия аллергического ринита. Вестник оториноларингологии. 2007; 5: 54–57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борзов Е. В. Распространенность патологии ЛОР-органов у детей. Новости оториноларингологии и логопатологии. 2001; 1 (29): 3–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борзов Е. В. Распространенность патологии ЛОР-органов у детей. Новости оториноларингологии и логопатологии. 2001; 1 (29): 3–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солдатский Ю. Л., Онуфриева Е. К., Гаспарян С. Ф., Сте клов А. М., Щепин Н. В., Попова С. Н. Эффективность препарата Ринорин в комплексном лечении хронического аденоидита у детей. Вестник оториноларингологии. 2013; 2: 65–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Солдатский Ю. Л., Онуфриева Е. К., Гаспарян С. Ф., Сте клов А. М., Щепин Н. В., Попова С. Н. Эффективность препарата Ринорин в комплексном лечении хронического аденоидита у детей. Вестник оториноларингологии. 2013; 2: 65–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаращенко Т. И., Гаращенко М. В. Аденоиды у детей и пути профилактики гиперплазии глоточной миндалины. Детская оториноларингология. 2014; 1: 52–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гаращенко Т. И., Гаращенко М. В. Аденоиды у детей и пути профилактики гиперплазии глоточной миндалины. Детская оториноларингология. 2014; 1: 52–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Е. П., Тулупов Д. А. Местная терапия инфекционных осложнений аллергического ринита у детей. Вестник оториноларингологии. 2013; 5: 73–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпова Е. П., Тулупов Д. А. Местная терапия инфекционных осложнений аллергического ринита у детей. Вестник оториноларингологии. 2013; 5: 73–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kehrl W., Sonnemann U. Dexpanthenol-Nasenspray als wirksames Therapieprinzip zur Behandlung der Rhinitis sicca anterior. Laryngorhinootologie. 1998; 77 (9): 506–512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kehrl W., Sonnemann U. Dexpanthenol-Nasenspray als wirksames Therapieprinzip zur Behandlung der Rhinitis sicca anterior. Laryngorhinootologie. 1998; 77 (9): 506–512.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Homer J. J., Dowley A. C., Condon L., El-Jassar P., Sood S. The effect of hypertonicity on nasal mucociliary clearance. Clin. Otolaryngol. Allied Sci. 2000; 25 (6): 5 and hypertonic saline solutions impair ciliary activity in vitro. Laryngoscope. 1999; 109 (3): 396–399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Homer J. J., Dowley A. C., Condon L., El-Jassar P., Sood S. The effect of hypertonicity on nasal mucociliary clearance. Clin. Otolaryngol. Allied Sci. 2000; 25 (6): 5 and hypertonic saline solutions impair ciliary activity in vitro. Laryngoscope. 1999; 109 (3): 396–399.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Min Y. G., Lee K. S., Yun J. B., Rhee C. S., Rhyoo C., Koh Y. Y., Yi W. J., Park K. S. Hypertonic saline decreases ciliary movement in human nasal epithelium in vitro. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2001; 124 (3): 313–316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Min Y. G., Lee K. S., Yun J. B., Rhee C. S., Rhyoo C., Koh Y. Y., Yi W. J., Park K. S. Hypertonic saline decreases ciliary movement in human nasal epithelium in vitro. Otolaryngol. Head Neck Surg. 2001; 124 (3): 313–316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
