vspВопросы современной педиатрииCurrent Pediatrics1682-55271682-5535Издательство «ПедиатрЪ»10.15690/vsp.v13i4.1080vsp-163Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESВАЛИДАЦИЯ РУССКОЙ ВЕРСИИ ОПРОСНИКА ДЛЯ ОЦЕНКИ УТИЛИТАРНЫХ ИНДЕКСОВ В ПЕДИАТРИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ. ЭТАП IIVALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF A QUESTIONNAIRE FOR THE ASSESSMENT OF UTILITARIAN INDICES IN PEDIATRIC PRACTICE. STAGE IIВинярскаяИ. В.VinyarskayaI. V.
Vinyarskaya Irina Valer'evna, PhD, Head of the Laboratory of Issues of Medical Care and Life quality of child population at SCCH
vinjarskaya@nczd.ruЧерниковВ. В.ChernikovV. V.vinjarskaya@nczd.ruТерлецкаяР. Н.TerletskayaR. N.vinjarskaya@nczd.ruЩербаковаС. В.ShcherbakovaS. V.vinjarskaya@nczd.ruФетисоваА. Н.FetisovaА. N.vinjarskaya@nczd.ruНаучный центр здоровья детей, МоскваРоссияScientific Centre of Children Health, MoscowRussian FederationЦентральная городская клиническая больница, Реутов, Московская областьРоссияCentral City Clinical Hospital, Reutov, Moscow regionRussian Federation201402082014134Вопросы современной педиатрии2025Copyright © Винярская И.В., Черников В.В., Терлецкая Р.Н., Щербакова С.В., Фетисова А.Н., 20142014Винярская И.В., Черников В.В., Терлецкая Р.Н., Щербакова С.В., Фетисова А.Н.Vinyarskaya I.V., Chernikov V.V., Terletskaya R.N., Shcherbakova S.V., Fetisova А.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/163детикачество жизниопросник HUIутилитный коэффициентклинико-экономический анализQALYвалидацияchildrenquality of lifeHUI questionnaireutility coefficientclinical economic analysisQALYvalidationReferencesHorsman J., Furlong W., Feeny D., Torrance G. The Health Utilities Index (HUI): concepts, measurement properties and applications. Health and Quality of Life Outcomes. 2003; 1 (54): 1–13.Horsman J., Furlong W., Feeny D., Torrance G. The Health Utilities Index (HUI): concepts, measurement properties and applications. Health and Quality of Life Outcomes. 2003; 1 (54): 1–13.Grutters J. P., Joore M. A., van der Horst F., Verschuure H., Dreschler W. A., Anteunis L. J. Choosing between measures: comparison of EQ-5D, HUI2 and HUI3 in persons with hearing complaints. Quality Life Res. 2007; 16 (8): 1439–1449.Grutters J. P., Joore M. A., van der Horst F., Verschuure H., Dreschler W. A., Anteunis L. J. Choosing between measures: comparison of EQ-5D, HUI2 and HUI3 in persons with hearing complaints. Quality Life Res. 2007; 16 (8): 1439–1449.Baranov A. A., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V., Chernikov V. V., Ustinova N. V., Simonova O. I., Gorinova Yu. V., Samsonova M. S. Pediatrich. farmakol. — Pediatric pharmacology. 2012; 9 (1): 6–8.Baranov A. A., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V., Chernikov V. V., Ustinova N. V., Simonova O. I., Gorinova Yu. V., Samsonova M. S. Pediatrich. farmakol. — Pediatric pharmacology. 2012; 9 (1): 6–8.Deyo R. A., Diehr P., Patrick D. L. Reproducibility and responsiveness of health status measures — Statistics and strategies for evaluation. Control Clin. Trials. 1991; 12: 142–158.Deyo R. A., Diehr P., Patrick D. L. Reproducibility and responsiveness of health status measures — Statistics and strategies for evaluation. Control Clin. Trials. 1991; 12: 142–158.Baranov A. A., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V. Izuchenie kachestva zhizni v pediatrii [Study of Life Quality in Pediatrics]. Mosocw, Pediatr””, 2010. 272 p. 6. Denisova R. V., Alekseeva E. I., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V., Valieva S. I., Bzarova T. M., Alekseeva A. M., Chernikov V. V. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2008; 7 (6): 30–38.Baranov A. A., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V. Izuchenie kachestva zhizni v pediatrii [Study of Life Quality in Pediatrics]. Mosocw, Pediatr””, 2010. 272 p. 6. Denisova R. V., Alekseeva E. I., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V., Valieva S. I., Bzarova T. M., Alekseeva A. M., Chernikov V. V. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2008; 7 (6): 30–38.Denisova R. V., Alekseeva E. I., Al’bitskii V. Yu., Vinyar skaya I. V., Valieva S. I., Bzarova T. M., Lisitsin A. O., Gudko va E.Yu. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2009; 8 (1): 30–41.Denisova R. V., Alekseeva E. I., Al’bitskii V. Yu., Vinyar skaya I. V., Valieva S. I., Bzarova T. M., Lisitsin A. O., Gudko va E.Yu. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2009; 8 (1): 30–41.Cronbach L. J. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951; 16: 297–334.Cronbach L. J. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951; 16: 297–334.Blackburn R., Donnelly J. P., Logan C., Renwick S. J. Convergent and discriminative validity of interview and questionnaire measures of personality disorder in mentally disordered offenders: a multitraitmultimethod analysis using confirmatory factor analysis. J. Pers. Disord. 2004; 18 (2): 129–150.Blackburn R., Donnelly J. P., Logan C., Renwick S. J. Convergent and discriminative validity of interview and questionnaire measures of personality disorder in mentally disordered offenders: a multitraitmultimethod analysis using confirmatory factor analysis. J. Pers. Disord. 2004; 18 (2): 129–150.Hunt S. M., Alonso J., Bucquet D., Niero M., Wiklund I., McKenna S. Cross-cultural adaptation of health measures. European Group for Health Management and Quality of Life Assessment. Health Policy. 1991; 19 (1): 33–44.Hunt S. M., Alonso J., Bucquet D., Niero M., Wiklund I., McKenna S. Cross-cultural adaptation of health measures. European Group for Health Management and Quality of Life Assessment. Health Policy. 1991; 19 (1): 33–44.Cadman D., Goldsmith C. Construction of social value or utilitybased health indices: the usefulness of factorial experimental design plans. J. Chronic Dis. 1986; 39: 643–651.Cadman D., Goldsmith C. Construction of social value or utilitybased health indices: the usefulness of factorial experimental design plans. J. Chronic Dis. 1986; 39: 643–651.Torrance G. W., Boyle M. H., Horwood S. P. Application of multiattribute theory to measure social preferences for health states. Operat. Res. 1982; 30 (6): 1043–1069.Torrance G. W., Boyle M. H., Horwood S. P. Application of multiattribute theory to measure social preferences for health states. Operat. Res. 1982; 30 (6): 1043–1069.Feeny D., Furlong W., Boyle M., Torrance G. W. Multi- attribute health status classification systems — Health Utility Index. Pharmaco economics. 1995; 7 (6): 490–502.Feeny D., Furlong W., Boyle M., Torrance G. W. Multi- attribute health status classification systems — Health Utility Index. Pharmaco economics. 1995; 7 (6): 490–502.Torrance G. W., Furlong W., Feeny D., Boyle M. H. Multi-attribute preference functions. Health Utilities Index. PharmacoEconomics. 1995; 7 (6): 503–520.Torrance G. W., Furlong W., Feeny D., Boyle M. H. Multi-attribute preference functions. Health Utilities Index. PharmacoEconomics. 1995; 7 (6): 503–520.Barr R. D., Chalmers D., De Pauw S., Furlong W., Weitzman S., Feeny D. The Health Utilities Index (HUI) system for assessing healthrelated quality of life in clinical studies. J. Clin. Oncol. 2000; 18 (18): 3280–3287.Barr R. D., Chalmers D., De Pauw S., Furlong W., Weitzman S., Feeny D. The Health Utilities Index (HUI) system for assessing healthrelated quality of life in clinical studies. J. Clin. Oncol. 2000; 18 (18): 3280–3287.Feeny D., Furlong W., Torrance G. W., Goldsmith C. H., Zhu Z., DePauw S., Denton M., Boyle M. Multiattribute and single-attribute utility functions for the health utilities index mark 3 system. Med. Care. 2002; 40 (2): 113–128.Feeny D., Furlong W., Torrance G. W., Goldsmith C. H., Zhu Z., DePauw S., Denton M., Boyle M. Multiattribute and single-attribute utility functions for the health utilities index mark 3 system. Med. Care. 2002; 40 (2): 113–128.Curtis L. J., Dooley M. D., Lipman E. L., Feeny D. H. The role of permanent income and family structure in the determination of child health in Canada. Health Econ. 2001; 10 (4): 287–302.Curtis L. J., Dooley M. D., Lipman E. L., Feeny D. H. The role of permanent income and family structure in the determination of child health in Canada. Health Econ. 2001; 10 (4): 287–302.Raat H., Bonsel G. J., Hoogeveen W. C., Essink-Bot M. L. Dutch HUI Group. Feasibility and reliability of a mailed questionnaire to obtain visual analogue scale valuations for health states defined by the Health Utilities Index Mark 3. Med. Care. 2004; 42 (1): 13–18.Raat H., Bonsel G. J., Hoogeveen W. C., Essink-Bot M. L. Dutch HUI Group. Feasibility and reliability of a mailed questionnaire to obtain visual analogue scale valuations for health states defined by the Health Utilities Index Mark 3. Med. Care. 2004; 42 (1): 13–18.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.