<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v15i5.1627</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1677</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПЫТ УСПЕШНОГО ЛЕЧЕНИЯ КАНАКИНУМАБОМ ПАЦИЕНТКИ С НЕДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫМ АУТОВОСПАЛИТЕЛЬНЫМ СИНДРОМОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EXPERIENCE OF THE SUCCESSFUL CANAKINUMAB TREATMENT OF A PATIENT WITH UNDIFFERENTIATED AUTOINFLAMMATORY SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слепцова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sleptsova</surname><given-names>Tatyana V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexeeva</surname><given-names>Еkaterina I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексеева Екатерина Иосифовна - доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, заведующая ревматологическим отделением НЦЗД, декан педиатрического факультета Первого МГМУ имени И.М. Сеченова.</p></bio><email xlink:type="simple">alekatya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бзарова</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bzarova</surname><given-names>Тatyana М.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савостьянов</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savostyanov</surname><given-names>Kirill V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пушков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pushkov</surname><given-names>Аlexander A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исаева</surname><given-names>К. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isaeva</surname><given-names>Kseniya B.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisova</surname><given-names>Rina V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ломакина</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lomakina</surname><given-names>Оlga L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей; Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health; Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>15</volume><issue>5</issue><fpage>522</fpage><lpage>526</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Слепцова Т.В., Алексеева Е.И., Бзарова Т.М., Савостьянов К.В., Пушков А.А., Исаева К.Б., Денисова Р.В., Ломакина О.Л., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Слепцова Т.В., Алексеева Е.И., Бзарова Т.М., Савостьянов К.В., Пушков А.А., Исаева К.Б., Денисова Р.В., Ломакина О.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sleptsova T.V., Alexeeva Е.I., Bzarova Т.М., Savostyanov K.V., Pushkov А.A., Isaeva K.B., Denisova R.V., Lomakina О.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1677">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1677</self-uri><abstract><p>В статье приведен случай успешного применения канакинумаба — препарата моноклональных антител к интерлейкину 1 — при недифференцированном аутовоспалительном синдроме у пациентки с рефрактерностью к глюкокор-тикостероидам для перорального приема и генно-инженерным биологическим препаратам с другим механизмом действия. Благодаря терапии канакинумабом уже через 8 нед были купированы системные проявления и нормализованы лабораторные показатели активности болезни. В течение всего периода наблюдения (12 мес) не зарегистрировано ни серьезных нежелательных явлений, ни повышения частоты острых респираторных инфекций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a case of a successful canakinumab application (preparation of monoclonal antibodies to 1 interleukin) for undifferentiated autoinflammatory syndrome in a patient with refractoriness to oral glucocorticosteroids and genetically engineered biological drugs with a different action mechanisms. After 8 weeks of canakinumab therapy, systemic manifestations were cropped, and laboratory parameters of the disease activity were normalized. During the entire care period (12 months), neither serious adverse events nor increased incidence of acute respiratory infections have been reported.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>аутовоспалительный синдром</kwd><kwd>канакинумаб</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>autoinflammatory syndrome</kwd><kwd>canakinumab</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гатторно М. Аутовоспалительные заболевания у детей // Вопросы современной педиатрии. — 2014. — Т. 13. — № 2. — С. 55–64. [Gattorno M. Autoinflammatory diseases in children (The Lecture from 18th of September 2013, Conference «Topical Problems of Diagnostics and Treatment of Juvenile Rheumatoid Arthritis» (18–20 of September, 2013, St. Petersburg)). Current pediatrics. 2014,13(2):55–64. (In Russ).] doi: 10.15690/vsp.v13i2.973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гатторно М. Аутовоспалительные заболевания у детей // Вопросы современной педиатрии. — 2014. — Т. 13. — № 2. — С. 55–64. [Gattorno M. Autoinflammatory diseases in children (The Lecture from 18th of September 2013, Conference «Topical Problems of Diagnostics and Treatment of Juvenile Rheumatoid Arthritis» (18–20 of September, 2013, St. Petersburg)). Current pediatrics. 2014,13(2):55–64. (In Russ).] doi: 10.15690/vsp.v13i2.973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barron K, Kastner D. Periodic fever syndromes and other inherited autoinflammatory diseases. In: Textbook of pediatric rheumatology. Ed by R.E. Petty. 7th ed. Philadelphia: Saunders Elsevier, 2015. p. 609–626.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barron K, Kastner D. Periodic fever syndromes and other inherited autoinflammatory diseases. In: Textbook of pediatric rheumatology. Ed by R.E. Petty. 7th ed. Philadelphia: Saunders Elsevier, 2015. p. 609–626.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caso F, Rigante D, Vitale A, et al. Monogenic autoinflammatory syndromes: state of the art on genetic, clinical, and therapeutic issues. Int J Rheumatol. 2013,2013:513782. doi: 10.1155/2013/513782.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caso F, Rigante D, Vitale A, et al. Monogenic autoinflammatory syndromes: state of the art on genetic, clinical, and therapeutic issues. Int J Rheumatol. 2013,2013:513782. doi: 10.1155/2013/513782.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galon J, Aksentijevich I, McDermott MF, et al. TNFRSF1A mutations and autoinflammatory syndromes. Curr Opin Immunol. 2000,12(4):479–486. doi: 10.1016/s0952-7915(00)00124-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galon J, Aksentijevich I, McDermott MF, et al. TNFRSF1A mutations and autoinflammatory syndromes. Curr Opin Immunol. 2000,12(4):479–486. doi: 10.1016/s0952-7915(00)00124-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takei S. Systemic JIA as an autoinflammatory disease. Inflamm Regen. 2011,31(1):52–62. doi: 10.2492/inflammregen.31.52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takei S. Systemic JIA as an autoinflammatory disease. Inflamm Regen. 2011,31(1):52–62. doi: 10.2492/inflammregen.31.52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harrison SR, McGonagle D, Nizam S, et al. Anakinra as a diagnostic challenge and treatment option for systemic autoinflammatory disorders of undefined etiology. JCI . 2016,1(6):e86336. doi: 10.1172/jci.insight.86336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harrison SR, McGonagle D, Nizam S, et al. Anakinra as a diagnostic challenge and treatment option for systemic autoinflammatory disorders of undefined etiology. JCI . 2016,1(6):e86336. doi: 10.1172/jci.insight.86336.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caorsi R, Federici S, Gattorno M. Biologic drugs in auto-inflammatory syndromes. Autoimmun Rev. 2012,12(1):81–86. doi: 10.1016/j.autrev.2012.07.027.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caorsi R, Federici S, Gattorno M. Biologic drugs in auto-inflammatory syndromes. Autoimmun Rev. 2012,12(1):81–86. doi: 10.1016/j.autrev.2012.07.027.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Federici S, Martini A, Gattorno M. The central role of Anti-IL-1 blockade in the treatment of monogenic and multi-factorial autoinflammatory diseases. Front Immunol. 2013,4:351. doi: 10.3389/fimmu.2013.00351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federici S, Martini A, Gattorno M. The central role of Anti-IL-1 blockade in the treatment of monogenic and multi-factorial autoinflammatory diseases. Front Immunol. 2013,4:351. doi: 10.3389/fimmu.2013.00351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lachmann H, Kone-Paut I, Kuemmerle-Deschner GB, et al. Use of canakinumab in the cryopyrin-associated periodic syndrome. N Engl J Med. 2009,360(23):2416–2425. doi: 10.1056/nejmoa0810787.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lachmann H, Kone-Paut I, Kuemmerle-Deschner GB, et al. Use of canakinumab in the cryopyrin-associated periodic syndrome. N Engl J Med. 2009,360(23):2416–2425. doi: 10.1056/nejmoa0810787.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuemmerle-Deschner JB, Hachulla E, Cartwright R, et al. Two-year results from an open-label, multicentre, phase III study evaluating the safety and efficacy of canakinumab in patients with cryopyrin-associated periodic syndrome across different severity phenotypes. Ann Rheum Dis. 2011,70(12):2095–2102. doi: 10.1136/ard.2011.152728.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuemmerle-Deschner JB, Hachulla E, Cartwright R, et al. Two-year results from an open-label, multicentre, phase III study evaluating the safety and efficacy of canakinumab in patients with cryopyrin-associated periodic syndrome across different severity phenotypes. Ann Rheum Dis. 2011,70(12):2095–2102. doi: 10.1136/ard.2011.152728.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Е.И., Савостьянов К.В., Слепцова Т.В. и др. Клинические и молекулярно-генетические особенности аутовоспалительных синдромов у детей // Вопросы современной педиатрии. — 2015. — Т. 14. — № 3. — С. 358–363. [Alexeeva ЕI, Savostyanov KV, Sleptsova ТV, et al. Clinical and molecular genetic features of autoinflammatory syndromes in children. Current pediatrics. 2015,14(3):358–363. (In Russ).] doi: 10.15690/vsp.v14i3.1372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеева Е.И., Савостьянов К.В., Слепцова Т.В. и др. Клинические и молекулярно-генетические особенности аутовоспалительных синдромов у детей // Вопросы современной педиатрии. — 2015. — Т. 14. — № 3. — С. 358–363. [Alexeeva ЕI, Savostyanov KV, Sleptsova ТV, et al. Clinical and molecular genetic features of autoinflammatory syndromes in children. Current pediatrics. 2015,14(3):358–363. (In Russ).] doi: 10.15690/vsp.v14i3.1372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
