<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v13i4.1089</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-172</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АРОМАФИТОВАННЫ — ЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ГИДРОТЕРАПИИ В КОМПЛЕКСНОМ ВОССТАНОВИТЕЛЬНОМ ЛЕЧЕНИИ ДЕТЕЙ С РАЗЛИЧНЫМИ БОЛЕЗНЯМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE AROMATIC PHYTO-BATHS ARE AN EFFECTIVE METHOD OF HYDROTHERAPY IN COMPLEX REHABILITATIVE TREATMENT OF CHILDREN WITH DIFFERENT DISEASES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конова</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konova</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Konova Ol'ga Mikhailovna, MD, associate professor, Head of the Department of scientific development of preventive, diagnostic, curative and rehabilitative technologies of Research Institute of Preventive Pediatrics and Rehabilitation Treatment of SCCH</p></bio><email xlink:type="simple">konova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриенко</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitrienko</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">konova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">konova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сахарова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakharova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">konova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children Health, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей, Москва;&#13;
Первый Московский государственный университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children Health, Moscow&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>4</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>78</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Конова О.М., Дмитриенко Е.Г., Давыдова И.В., Сахарова Е.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Конова О.М., Дмитриенко Е.Г., Давыдова И.В., Сахарова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konova O.M., Dmitrienko E.G., Davydova I.V., Sakharova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/172">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/172</self-uri><abstract><p>Эффективность водолечебных процедур повышается при добавлении в ванну лекарственных и фитоароматических препаратов. Минеральные, лекарственные и ароматические ванны широко используют в комплексной этапной реабилитации пациентов начиная с 1-го мес жизни. Аромафитованны обладают более сложным механизмом действия и большим разнообразием терапевтических эффектов. Для приготовления аромафитованн в настоящее время разработаны специальные средства на основе природных растительных компонентов и эфирных масел. Для применения в педиатрии могут быть рекомендованы только официально зарегистрированные средства промышленного производства с доказанными в клинических исследованиях эффективностью и безопасностью. Определено положительное влияние аромафитованн на динамику клинических симптомов острых респираторных инфекций, атопического дерматита; установлено их иммунокорригирующее действие, а также повышение адаптационных резервов организма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The drugs and phytoaromatic substances increases the efficacy of balneotherapy. Mineral, medicinal and aromatic baths are widely used in complex rehabilitation of patients from 1 month of age. Aromatic phyto-baths have a complex mechanism of action and a wide variety of therapeutic effects. Today special products based on natural plant components and essential oilsare are developed to prepare the aromatic phyto-baths. Only officially registered industrial drugs with clinical efficacy and safety were proven by clinical researches can be recommended for the pediatric using. Our studies demonstrated a positive impact aromatic phyto-baths to the dynamics of clinical symptoms at the patients with acute respiratory infections, atopic dermatitis; and also were revealed an increase of adaptive organism reserves.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>водолечение</kwd><kwd>аромафитотерапия</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>респираторные инфекции</kwd><kwd>атопический дерматит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hydrotherapy</kwd><kwd>aromatherapy</kwd><kwd>children</kwd><kwd>respiratory infectious diseases</kwd><kwd>atopic dermatitis</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ООО «Альпен Фарма»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">“Alpen Pharma”, LLC.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konchugova T. V., Orekhova E. M., Kul’chitskaya D. B. Vopr. kurortol., fizioter. i lechebn. fiz. kul’tury — Questions of balneology, physiotherapy and exercise therapy. 2013; 1 (90): 26–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konchugova T. V., Orekhova E. M., Kul’chitskaya D. B. Vopr. kurortol., fizioter. i lechebn. fiz. kul’tury — Questions of balneology, physiotherapy and exercise therapy. 2013; 1 (90): 26–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konova O., Dmitrienko E., Namazova-Baranova L., Kuzenkova L., Gevorkyan A., Vashakmadze N. Experience in the use of innovative non-medication technologies in treatment of children with mucopolysacharidoses in the federal clinical center. Mol. Gen. &amp; Metabolism. 2013; 108 (2): 120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konova O., Dmitrienko E., Namazova-Baranova L., Kuzenkova L., Gevorkyan A., Vashakmadze N. Experience in the use of innovative non-medication technologies in treatment of children with mucopolysacharidoses in the federal clinical center. Mol. Gen. &amp; Metabolism. 2013; 108 (2): 120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fizioterapiya: Nats. ruk-vo. Pod red. G. A. Ponomarenko [Physiotherapy: Nat. Guideline. Edited by G. A. Ponomarenko]. Moscow, GEOTAR-Media, 2009. 864 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fizioterapiya: Nats. ruk-vo. Pod red. G. A. Ponomarenko [Physiotherapy: Nat. Guideline. Edited by G. A. Ponomarenko]. Moscow, GEOTAR-Media, 2009. 864 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konova O. M., Dmitrienko E. G., Davydova I. V. Pediatrich. farmakol. — Pediatric pharmacology. 2012; 9 (6): 95–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konova O. M., Dmitrienko E. G., Davydova I. V. Pediatrich. farmakol. — Pediatric pharmacology. 2012; 9 (6): 95–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Man‘shina N. V. Kurortologiya dlya vsekh. Za zdorov’em na kurort [Public Balneology. Resort for Health]. Moscow, Veche, 2007. 592 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Man‘shina N. V. Kurortologiya dlya vsekh. Za zdorov’em na kurort [Public Balneology. Resort for Health]. Moscow, Veche, 2007. 592 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akhmedulina D. I. Primenenie zhemchuzhnykh vann v kompleksnom vosstanovitel’nom lechenii grudnykh detei s posledstviyami perinatal’nogo porazheniya tsentral’noi nervnoi sistemy. Avtoref. dis. … kand. med. nauk [Application of Bubble Baths in the Complex Rehabilitative Treatment of Infants with the Consequences of Perinatal Lesions of the Central Nervous System. Author’s abstract]. Moscow, 2012. 22 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmedulina D. I. Primenenie zhemchuzhnykh vann v kompleksnom vosstanovitel’nom lechenii grudnykh detei s posledstviyami perinatal’nogo porazheniya tsentral’noi nervnoi sistemy. Avtoref. dis. … kand. med. nauk [Application of Bubble Baths in the Complex Rehabilitative Treatment of Infants with the Consequences of Perinatal Lesions of the Central Nervous System. Author’s abstract]. Moscow, 2012. 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ulashchik V. S. Elementy molekulyarnoi fizioterapii [Elements of Molecular Physiotherapy]. Minsk, Belaruskaya navuka, 2014. 257 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulashchik V. S. Elementy molekulyarnoi fizioterapii [Elements of Molecular Physiotherapy]. Minsk, Belaruskaya navuka, 2014. 257 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konova O. M., Dmitrienko E. G., Davydova I. V., Turti T. V., Ivardava M. I. Meditsinskii sovet — Medical recommendation. 2014; 1: 68–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konova O. M., Dmitrienko E. G., Davydova I. V., Turti T. V., Ivardava M. I. Meditsinskii sovet — Medical recommendation. 2014; 1: 68–72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barnaulov O. D. Fitoterapiya bol’nykh bronkholegochnymi zabolevaniyami [Phytotherapy of Patients Suffering from Bronchopulmonary Diseases]. St. Peteresburg, N-L, 2008. 304 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barnaulov O. D. Fitoterapiya bol’nykh bronkholegochnymi zabolevaniyami [Phytotherapy of Patients Suffering from Bronchopulmonary Diseases]. St. Peteresburg, N-L, 2008. 304 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sb. metod. mat-lov po primeneniyu galoterapii, galoingalyatsionnoi terapii, aromafitoterapii i aeroionoterapii [Collection of Papers on the Application of Galotherapy, Haloinhalation Therapy, Aromaphytotherapy and Aeroionotherapy]. Moscow — St. Peteresburg, 2007. 61 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sb. metod. mat-lov po primeneniyu galoterapii, galoingalyatsionnoi terapii, aromafitoterapii i aeroionoterapii [Collection of Papers on the Application of Galotherapy, Haloinhalation Therapy, Aromaphytotherapy and Aeroionotherapy]. Moscow — St. Peteresburg, 2007. 61 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davydova I. V. Pediatrich. farmakol. — Pediatric pharmacology. 2012; 9 (2): 107–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova I. V. Pediatrich. farmakol. — Pediatric pharmacology. 2012; 9 (2): 107–109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan M. A., Kuyantseva L. V., Konova O. M., Dmitrienko E. G. Primenenie protivoprostudnykh vann firmy Shpitsner v terapii dlitel’no i chasto boleyushchikh detei. Mat-ly nauch.-prakt. konf. «Aktual’nye problemy sanatorno-kurortnoi pomoshchi detyam» [Application of Anti-cold Baths Produced by Shpitsner during the Therapy in a Long-time and Sickly Children. Proceedings of Scientificpractical. Conf. “Actual Problems of Sanatorium Care for Children”]. Sochi, 1999. 177 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan M. A., Kuyantseva L. V., Konova O. M., Dmitrienko E. G. Primenenie protivoprostudnykh vann firmy Shpitsner v terapii dlitel’no i chasto boleyushchikh detei. Mat-ly nauch.-prakt. konf. «Aktual’nye problemy sanatorno-kurortnoi pomoshchi detyam» [Application of Anti-cold Baths Produced by Shpitsner during the Therapy in a Long-time and Sickly Children. Proceedings of Scientificpractical. Conf. “Actual Problems of Sanatorium Care for Children”]. Sochi, 1999. 177 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Instruktsiya po meditsinskomu primeneniyu zhidkogo kontsentrata dlya vann «Pinimentol» (Spitzner Arzneimittel) (Application for Liquid Bath Concentrate “Pinimentol” (Spitzner Arzneimittel)). URL: www.alpenpharma.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instruktsiya po meditsinskomu primeneniyu zhidkogo kontsentrata dlya vann «Pinimentol» (Spitzner Arzneimittel) (Application for Liquid Bath Concentrate “Pinimentol” (Spitzner Arzneimittel)). URL: www.alpenpharma.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan M. A., Kuyantseva L. V., Konova O. M., Dmitrienko E. G. Kozhe zashchitnye vanny firmy «Shpitsner» pri atopicheskom dermatite u detei. Mat-ly nauch.-prakt. konf. «Aktual’nye problemy sanatorno-kurortnoi pomoshchi detyam» [Skin-Shielding Baths Produced by Shpitsner during the Therapy of Atopic Dermatitis in Children. Proceedings of Scientific-practical. Conf. “Actual Problems of Sanatorium Care for Children”]. Sochi, 1999. 170 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan M. A., Kuyantseva L. V., Konova O. M., Dmitrienko E. G. Kozhe zashchitnye vanny firmy «Shpitsner» pri atopicheskom dermatite u detei. Mat-ly nauch.-prakt. konf. «Aktual’nye problemy sanatorno-kurortnoi pomoshchi detyam» [Skin-Shielding Baths Produced by Shpitsner during the Therapy of Atopic Dermatitis in Children. Proceedings of Scientific-practical. Conf. “Actual Problems of Sanatorium Care for Children”]. Sochi, 1999. 170 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Instruktsiya po meditsinskomu primeneniyu zhidkogo kontsentrata dlya vann Olbad Sensitive (Spitzner Arzneimittel) (Application for Liquid Bath Concentrate Olbad Sensitive (Spitzner Arzneimittel)). Available at: www.alpenpharma.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Instruktsiya po meditsinskomu primeneniyu zhidkogo kontsentrata dlya vann Olbad Sensitive (Spitzner Arzneimittel) (Application for Liquid Bath Concentrate Olbad Sensitive (Spitzner Arzneimittel)). Available at: www.alpenpharma.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
