<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v16i3.1736</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1762</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERT OPINION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛАССИФИКАЦИЯ ВНУТРИЖЕЛУДОЧКОВЫХ КРОВОИЗЛИЯНИЙ У НОВОРОЖДЕННЫХ В МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ БОЛЕЗНЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLASSIFICATION OF INTRAVENTRICULAR HEMORRHAGE IN NEWBORNS IN THE INTERNATIONAL STATISTICAL CLASSIFICATION OF DISEASES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7171-7541</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Власюк</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vlasyuk</surname><given-names>Vasily V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Власюк Василий Васильевич - доктор медицинских наук, профессор, судебно-медицинский эксперт кафедры судебной медицины.</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Лебедева, д. 6, тел.: +7 (812) 952-05-80</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vasily-vlasyuk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>246</fpage><lpage>248</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Власюк В.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Власюк В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vlasyuk V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1762">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1762</self-uri><abstract><p>В статье  представлена  классификация  внутрижелудочковых кровоизлияний  (ВЖК),  которая  содержится  в Международной статистической классификации  болезней  и проблем,  связанных со здоровьем  (МКБ), 10-го  пересмотра. Систематизация ВЖК, выполненная более 30 лет назад, в настоящее время устарела.  Обсуждаются противоречия, имеющиеся в классификации  ВЖК. Автором подчеркивается нейросонографическая основа настоящей классификации и предлагается  ее морфологический  вариант, который должен  стать базовым как для нейровизуализации, так и для клинической диагностики. На основании проведенного анализа высказано мнение исключать любые классификации ВЖК из МКБ нового пересмотра.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the classification of intraventricular hemorrhages  (IVH) contained in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD), the 10th revision. The classification of IVH developed over 30 years ago is now obsolete. The contradictions discovered in the classification of IVH are considered. The neurosonographic basis of this classification is underlined and its morphological variant is proposed, which should become the basic one for both neuroimaging and for all clinical diagnostics. Based on the analysis, it was suggested to exclude any classification of IVC from the ICD of a new revision.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нозология</kwd><kwd>Международная  статистическая классификация  болезней</kwd><kwd>внутрижелудочковое кровоизлияние</kwd><kwd>новорожденные</kwd><kwd>нейровизуализация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nosology</kwd><kwd>International Statistical Classification of Diseases</kwd><kwd>intraventricular hemorrhage</kwd><kwd>newborns</kwd><kwd>neuroimaging</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власюк В.В., Крюкова И.А., Васильева Ю.П. Внутрижелудочковое кровоизлияние: стадии развития, осложнения, диагностика и лечение // Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. — 2013. — № 3 — С. 32–36. [Vlasyuk VV, Kryukova IA, Vasil'eva YuP. Vnutrizheludochkovoe krovoizliyanie: stadii razvitiya, oslozhneniya, diagnostika i lechenie. Pediatriya. Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum. 2013;(3):32–36. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власюк В.В., Крюкова И.А., Васильева Ю.П. Внутрижелудочковое кровоизлияние: стадии развития, осложнения, диагностика и лечение // Педиатрия. Приложение к журналу Consilium Medicum. — 2013. — № 3 — С. 32–36. [Vlasyuk VV, Kryukova IA, Vasil'eva YuP. Vnutrizheludochkovoe krovoizliyanie: stadii razvitiya, oslozhneniya, diagnostika i lechenie. Pediatriya. Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum. 2013;(3):32–36. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papile LA, Burstein J, Burstein R, Koffler H. Incidence and evolution of subependymal and intraventricular hemorrhage: a study of infants with birth weights less than 1,500 gm. J Pediatr. 1978;92(4):529–534. doi: 10.1016/s0022-3476(78)80282-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papile LA, Burstein J, Burstein R, Koffler H. Incidence and evolution of subependymal and intraventricular hemorrhage: a study of infants with birth weights less than 1,500 gm. J Pediatr. 1978;92(4):529–534. doi: 10.1016/s0022-3476(78)80282-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shankaran S, Slovis TL, Bedard MP, Poland RL. Sonographic classification of intracranial hemorrhage. A prognostic indicator of mortality, morbidity, and short-term neurologic outcome. J Pediatr. 1982;100(3):469–475. doi: 10.1016/s0022-3476(82)80462-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shankaran S, Slovis TL, Bedard MP, Poland RL. Sonographic classification of intracranial hemorrhage. A prognostic indicator of mortality, morbidity, and short-term neurologic outcome. J Pediatr. 1982;100(3):469–475. doi: 10.1016/s0022-3476(82)80462-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанов А.И. Клиническая неонатология. — СПб.: Гиппократ; 2009. — 424 с. [Khazanov AI. Klinicheskaya neonatologiya. St. Petersburg: Gippokrat; 2009. 424 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хазанов А.И. Клиническая неонатология. — СПб.: Гиппократ; 2009. — 424 с. [Khazanov AI. Klinicheskaya neonatologiya. St. Petersburg: Gippokrat; 2009. 424 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volpe JJ. Neurology of the newborn. 5th ed. Philadelphia: Elsevier Health Sciences; 2008. 1094 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volpe JJ. Neurology of the newborn. 5th ed. Philadelphia: Elsevier Health Sciences; 2008. 1094 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболевания нервной системы у детей / Под ред. Айкарди Ж. Пер. с англ. Том 1. — М.: Бином, 2013. — 568 с. [Aicardi J, editor. Diseases of the nervous system in childhood. Vol. 1. Transl. from English. Moscow: Binom; 2013. 568 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заболевания нервной системы у детей / Под ред. Айкарди Ж. Пер. с англ. Том 1. — М.: Бином, 2013. — 568 с. [Aicardi J, editor. Diseases of the nervous system in childhood. Vol. 1. Transl. from English. Moscow: Binom; 2013. 568 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власюк В.В. Родовая травма и перинатальные нарушения мозгового кровообращения. — СПб.: Нестор-История; 2009. — 252 с. [Vlasyuk V.V. Rodovaya travma i perinatal'nye narusheniya mozgovogo krovoobrashcheniya. St. Petersburg: Nestor-Istoriya; 2009. 252 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власюк В.В. Родовая травма и перинатальные нарушения мозгового кровообращения. — СПб.: Нестор-История; 2009. — 252 с. [Vlasyuk V.V. Rodovaya travma i perinatal'nye narusheniya mozgovogo krovoobrashcheniya. St. Petersburg: Nestor-Istoriya; 2009. 252 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иова А.С., Гармашов Ю.А., Андрущенко Н.В., Паутницкая Т.С. Ультрасонография в нейропедиатрии (новые возможности и перспективы). — СПб.: Петровский и Ко; 1997. — 160 с. [Iova AS, Garmashov YuA, Andrushchenko NV, Pautnitskaya TS. Ul'trasonografiya v neiropediatrii (novye vozmozhnosti i perspektivy). St. Petersburg: Petrovskii i Ko; 1997. 160 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иова А.С., Гармашов Ю.А., Андрущенко Н.В., Паутницкая Т.С. Ультрасонография в нейропедиатрии (новые возможности и перспективы). — СПб.: Петровский и Ко; 1997. — 160 с. [Iova AS, Garmashov YuA, Andrushchenko NV, Pautnitskaya TS. Ul'trasonografiya v neiropediatrii (novye vozmozhnosti i perspektivy). St. Petersburg: Petrovskii i Ko; 1997. 160 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внутрижелудочковое кровоизлияние, постгеморрагическая гидроцефалия у новорожденных детей, принципы оказания медицинской помощи. Методические рекомендации / Под ред. Володина Н.Н., Горелышева С.К., Попова В.Е. — М.: 2014. — 52 c. [Vnutrizheludochkovoe krovoizliyanie, postgemorragicheskaya gidrotsefaliya u novorozhdennykh detei, printsipy okazaniya meditsinskoi pomoshchi. Metodicheskie rekomendatsii. Ed by Volodin N.N., Gorelyshev S.K., Popov V.E. Moscow: 2014. 52 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Внутрижелудочковое кровоизлияние, постгеморрагическая гидроцефалия у новорожденных детей, принципы оказания медицинской помощи. Методические рекомендации / Под ред. Володина Н.Н., Горелышева С.К., Попова В.Е. — М.: 2014. — 52 c. [Vnutrizheludochkovoe krovoizliyanie, postgemorragicheskaya gidrotsefaliya u novorozhdennykh detei, printsipy okazaniya meditsinskoi pomoshchi. Metodicheskie rekomendatsii. Ed by Volodin N.N., Gorelyshev S.K., Popov V.E. Moscow: 2014. 52 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власюк В.В. Патология головного мозга у новорожденных и детей раннего возраста. — М.: Логосфера; 2014. — 288 с. [Vlasyuk VV. Patologiya golovnogo mozga u novorozhdennykh i detei rannego vozrasta. Moscow: Logosfera; 2014. 288 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власюк В.В. Патология головного мозга у новорожденных и детей раннего возраста. — М.: Логосфера; 2014. — 288 с. [Vlasyuk VV. Patologiya golovnogo mozga u novorozhdennykh i detei rannego vozrasta. Moscow: Logosfera; 2014. 288 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власюк В.В. Клинико-морфологическая классификация внутрижелудочковых кровоизлияний // Вопросы современной педиатрии. — 2013. — Т. 12. — № 6 — С. 24–28. [Vlasyuk VV. Clinical and morphological classification of cerebral intraventricular hemorrhages. Current pediatrics. 2013;12(6):24–28. (In Russ).] doi: 10.15690/vsp.v12i6.873.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Власюк В.В. Клинико-морфологическая классификация внутрижелудочковых кровоизлияний // Вопросы современной педиатрии. — 2013. — Т. 12. — № 6 — С. 24–28. [Vlasyuk VV. Clinical and morphological classification of cerebral intraventricular hemorrhages. Current pediatrics. 2013;12(6):24–28. (In Russ).] doi: 10.15690/vsp.v12i6.873.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vlasyuk VV. Damages of spinal cord in newborns after intraventricular hemorrhage. Bull Exp Biol Med. 2014;157(6):718–720. doi: 10.1007/s10517-014-2650-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasyuk VV. Damages of spinal cord in newborns after intraventricular hemorrhage. Bull Exp Biol Med. 2014;157(6):718–720. doi: 10.1007/s10517-014-2650-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
