vspВопросы современной педиатрииCurrent Pediatrics1682-55271682-5535Издательство «ПедиатрЪ»10.15690/vsp.v13i4.1095vsp-178Research ArticleВ ПОМОЩЬ ВРАЧУA DOCTOR’S AIDОЧИСТКА ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ МЕТОДОМ ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ ОСЦИЛЛЯЦИИ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ ПРИ ЛЕЧЕНИИ ДЕТЕЙ, БОЛЬНЫХ МУКОВИСЦИДОЗОМCLEANING OF THE AIRWAYS WITH THE METHOD OF A HIGH-FREQUENCY CHEST WALL OSCILLATION IN THE TREATMENT OF CHILDREN SUFFERING FROM THE CYSTIC FIBROSISСимоноваО. И.SimonovaO. I.
Simonova Ol’ga Igorevna, PhD, professor, Head of the Department of Pulmonology and Allergology
oisimonova@mail.ruЕрешкоО. А.EreshkoО. А.oisimonova@mail.ruМакароваД. А.MakarovaD. А.oisimonova@mail.ruСемыкинС. Ю.SemykinS. Yu.oisimonova@mail.ruАсатуроваИ. Ю.AsaturovaI. Yu.oisimonova@mail.ruБрисинВ. Ю.BrisinV. Yu.oisimonova@mail.ruВолковК. С.VolkovK. S.oisimonova@mail.ruТомиловаА. Ю.TomilovaА. Yu.oisimonova@mail.ruНаучный центр здоровья детей, МоскваРоссияScientific Centre of Children Health, MoscowRussian FederationРоссийская детская клиническая больница, МоскваРоссияRussian Children Clinical Hospital, MoscowRussian FederationДетская краевая больница г. КраснодараРоссияChildren Regional Hospital of KrasnodarRussian Federation201402082014134Вопросы современной педиатрии110117Copyright © Симонова О.И., Ерешко О.А., Макарова Д.А., Семыкин С.Ю., Асатурова И.Ю., Брисин В.Ю., Волков К.С., Томилова А.Ю., 20142014Симонова О.И., Ерешко О.А., Макарова Д.А., Семыкин С.Ю., Асатурова И.Ю., Брисин В.Ю., Волков К.С., Томилова А.Ю.Simonova O.I., Ereshko О.А., Makarova D.А., Semykin S.Y., Asaturova I.Y., Brisin V.Y., Volkov K.S., Tomilova А.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/178детимуковисцидозвысокочастотная осцилляция грудной клеткикинезитерапияобъем форсированного выдохапикфлоуметрияchildrencystic fibrosishigh-frequency chest wall oscillationkinesitherapyvolume of the forced expirationpeakflowmetryЗАО «Дина Интернешнл».JSC "Dean International".ReferencesMukovistsidoz. Pod red. N. I. Kapranova, N. Yu. Kashirskoi [Cystic Fibrosis. Edited by N. I. Kapranov, N.Yu. Kashirskaya]. Moscow, Medpraktika-M, 2014. 671 p.Mukovistsidoz. Pod red. N. I. Kapranova, N. Yu. Kashirskoi [Cystic Fibrosis. Edited by N. I. Kapranov, N.Yu. Kashirskaya]. Moscow, Medpraktika-M, 2014. 671 p.Ratjen F. New pulmonary therapies for cystic fibrosis. Curr. Opin. Pulm. Med. 2007; 13 (6): 541–546.Ratjen F. New pulmonary therapies for cystic fibrosis. Curr. Opin. Pulm. Med. 2007; 13 (6): 541–546.Cystic Fibrosis Foundation. About Cystic Fibrosis: What You Need to Know. Available at: http://www.cff.org. AboutCF/Accessed January 11, 2010.Cystic Fibrosis Foundation. About Cystic Fibrosis: What You Need to Know. Available at: http://www.cff.org. AboutCF/Accessed January 11, 2010.Kerem E., Reisman J., Corey M., Canny G. J., Levison H. Prediction of mortality in patients with cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1992; 326: 1187–1191.Kerem E., Reisman J., Corey M., Canny G. J., Levison H. Prediction of mortality in patients with cystic fibrosis. N. Engl. J. Med. 1992; 326: 1187–1191.Simonova O. I., Tomilova A.Yu., Gorinova Yu. V., Surkov A. N., Roslavtseva E. A., Namazova-Baranova L. S. Mukovistsidoz. V serii kn.: Bolezni detskogo vozrasta ot A do Ya. Vyp. 5 [Cystic Fibrosis. In a series of books: Childhood Diseases from A to Z. Vol. 5]. Moscow, Pediatr””, 2014. 84 p.Simonova O. I., Tomilova A.Yu., Gorinova Yu. V., Surkov A. N., Roslavtseva E. A., Namazova-Baranova L. S. Mukovistsidoz. V serii kn.: Bolezni detskogo vozrasta ot A do Ya. Vyp. 5 [Cystic Fibrosis. In a series of books: Childhood Diseases from A to Z. Vol. 5]. Moscow, Pediatr””, 2014. 84 p.Mukoaktivnaya terapiya. Pod red. A. G. Chuchalina, A. S. Belevskogo [Mucoactive Therapy. Edited by A. G. Chuchalin, A. S. Belevskii]. Moscow, Atmosfera, 2006. 124 p.Mukoaktivnaya terapiya. Pod red. A. G. Chuchalina, A. S. Belevskogo [Mucoactive Therapy. Edited by A. G. Chuchalin, A. S. Belevskii]. Moscow, Atmosfera, 2006. 124 p.Solov’eva Yu. V. Klinicheskoe znachenie sostoyaniya proteolizaantiproteoliza u detei s vrozhdennymi porokami razvitiya bronkholegochnoi sistemy i mukovistsidozom. Avtorefer. dis. … kand. med. nauk [The Clinical Significance of State-antiproteoliza Proteolysis in Children with Congenital Malformations of Respiratory System and Cystic Fibrosis. Author’s abstract]. Moscow, 2013. 23 p.Solov’eva Yu. V. Klinicheskoe znachenie sostoyaniya proteolizaantiproteoliza u detei s vrozhdennymi porokami razvitiya bronkholegochnoi sistemy i mukovistsidozom. Avtorefer. dis. … kand. med. nauk [The Clinical Significance of State-antiproteoliza Proteolysis in Children with Congenital Malformations of Respiratory System and Cystic Fibrosis. Author’s abstract]. Moscow, 2013. 23 p.Simonova O. I. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2010; 9 (4): 143–146.Simonova O. I. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2010; 9 (4): 143–146.Morgan M. D. L., Britton J. R. Chronic obstructive pulmonary disease: Non-pharmacological management of COPD. Thorax. 2003; 58: 453–457.Morgan M. D. L., Britton J. R. Chronic obstructive pulmonary disease: Non-pharmacological management of COPD. Thorax. 2003; 58: 453–457.Simonova O. I. Effektivnost’ kineziterapii pri mukovistsidoze u detei. Avtoref. dis. … dokt. med. nauk [Efficiency of Kinetotherapy in Cystic Fibrosis in Children. Author’s abstract]. Moscow, 2001. 46 p.Simonova O. I. Effektivnost’ kineziterapii pri mukovistsidoze u detei. Avtoref. dis. … dokt. med. nauk [Efficiency of Kinetotherapy in Cystic Fibrosis in Children. Author’s abstract]. Moscow, 2001. 46 p.Kieselmann R. What is «modern physical therapy»? Pneumolog. 1996; 50 (Suppl. 3): 815–816.Kieselmann R. What is «modern physical therapy»? Pneumolog. 1996; 50 (Suppl. 3): 815–816.McCool F. D., Rosen M. J. Nonpharmacologic airway clearance therapies: ACCP evidence-based clinical practice guidelines. Chest. 2006; 129 (1): 2503–2593.McCool F. D., Rosen M. J. Nonpharmacologic airway clearance therapies: ACCP evidence-based clinical practice guidelines. Chest. 2006; 129 (1): 2503–2593.Chatwin M. How to use a mechanical insufflators-exsufflator «cough assist machine». Breathe. 2008; 4: 321–325.Chatwin M. How to use a mechanical insufflators-exsufflator «cough assist machine». Breathe. 2008; 4: 321–325.Fink J. B., Rubin B. K. New Horizons in Respiratory Care: Airway Clearance Techniques. Respir. Care (Special Iss.) 2001.Fink J. B., Rubin B. K. New Horizons in Respiratory Care: Airway Clearance Techniques. Respir. Care (Special Iss.) 2001.Lukina O. F. Osobennosti narusheniya funktsii legkikh pri mukovistsidoze u detei. V kn.: Mukovistsidoz. Pod red. N. I. Kapranova, N.Yu. Kashirskoi [Features of Lung Functioning Disorder under Cystic Fibrosis in Children. In book: Cystic Fibrosis. Edited by N. I. Kapranova, N.Yu. Kashirskaya]. Moscow, Medpraktika-M, 2014. pp. 229–248.Lukina O. F. Osobennosti narusheniya funktsii legkikh pri mukovistsidoze u detei. V kn.: Mukovistsidoz. Pod red. N. I. Kapranova, N.Yu. Kashirskoi [Features of Lung Functioning Disorder under Cystic Fibrosis in Children. In book: Cystic Fibrosis. Edited by N. I. Kapranova, N.Yu. Kashirskaya]. Moscow, Medpraktika-M, 2014. pp. 229–248.Frangolias D. D., Holloway C. L., Vedal S., Nakielna E. M., Wilcox P. G. Role of pulmonary function and cardiopulmonary exercise testing in predicting work impairment/disability in cystic fibrosis. The 12th Annual North American CF Conference. Canada, Montreal. 1998. 412 p.Frangolias D. D., Holloway C. L., Vedal S., Nakielna E. M., Wilcox P. G. Role of pulmonary function and cardiopulmonary exercise testing in predicting work impairment/disability in cystic fibrosis. The 12th Annual North American CF Conference. Canada, Montreal. 1998. 412 p.Chernyak A. V., Chikina S.Yu. Narushenie funktsii legkikh u bol’nykh MV. Patofiziologiya kardio-respiratornoi sistemy. V kn.: Mukovistsidoz. Pod red. N. I. Kapranova, N.Yu. Kashirskoi. [Lung Functioning Disorder under Cystic Fibrosis. Pathophysiology of Cardio-Respiratory System. In book: Cystic Fibrosis. Edited by N. I. Kapranova, N.Yu. Kashirskaya]. Moscow, Medpraktika-M, 2014. pp. 200–229.Chernyak A. V., Chikina S.Yu. Narushenie funktsii legkikh u bol’nykh MV. Patofiziologiya kardio-respiratornoi sistemy. V kn.: Mukovistsidoz. Pod red. N. I. Kapranova, N.Yu. Kashirskoi. [Lung Functioning Disorder under Cystic Fibrosis. Pathophysiology of Cardio-Respiratory System. In book: Cystic Fibrosis. Edited by N. I. Kapranova, N.Yu. Kashirskaya]. Moscow, Medpraktika-M, 2014. pp. 200–229.Hodson M., Geddes D., Bush A. Cystic Fibrosis. London. Arnold. 2007. 503 p.Hodson M., Geddes D., Bush A. Cystic Fibrosis. London. Arnold. 2007. 503 p.Garrod R. Randomized controlled trial of domiciliary noninvasive positive pressure ventilation and physical training in severe chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000; 162: 1335–1341.Garrod R. Randomized controlled trial of domiciliary noninvasive positive pressure ventilation and physical training in severe chronic obstructive pulmonary disease. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2000; 162: 1335–1341.Hardy K. A., Anderson B. D. Noninvasive Clearance of Airway Secretions. Resp. Care Clin. North Am. 1996; 2: 323–345.Hardy K. A., Anderson B. D. Noninvasive Clearance of Airway Secretions. Resp. Care Clin. North Am. 1996; 2: 323–345.Swift G. L., Rainer T., Saran R. et al. Use of flutter VRP1 in the management of patients with steroid-dependent asthma. Respiration. 1994; 61: 126–129.Swift G. L., Rainer T., Saran R. et al. Use of flutter VRP1 in the management of patients with steroid-dependent asthma. Respiration. 1994; 61: 126–129.Tomkiewicz R., Biviji A., Yaz A., King M. Effects of oscillating air flow on the rheological properties and clearability of mucus gel simulants. Biorheology. 1994; 31 (5): 511–520.Tomkiewicz R., Biviji A., Yaz A., King M. Effects of oscillating air flow on the rheological properties and clearability of mucus gel simulants. Biorheology. 1994; 31 (5): 511–520.Kluft J., Beker L., Castagnino M., Gaiser J., Chaney H., Fink R. A comparison of bronchial drainage treatments in cystic fibrosis. Pediatr. Pulmonol. 1996; 22: 271–274.Kluft J., Beker L., Castagnino M., Gaiser J., Chaney H., Fink R. A comparison of bronchial drainage treatments in cystic fibrosis. Pediatr. Pulmonol. 1996; 22: 271–274.Arens R., Gozal D., Omlin K. J., Vega J., Boyd K. P., Keens T. G., Woo M. S. Comparison of high frequency chest compression and conventional chest physiotherapy in hospitalized patients with cystic fibrosis. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 150: 1154–1157.Arens R., Gozal D., Omlin K. J., Vega J., Boyd K. P., Keens T. G., Woo M. S. Comparison of high frequency chest compression and conventional chest physiotherapy in hospitalized patients with cystic fibrosis. Am. J. Respir. Crit. Care Med. 1994; 150: 1154–1157.Kapranov N. I., Kashirskaya N.Yu., Bogdanova T. A. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2010; 5: 67–71.Kapranov N. I., Kashirskaya N.Yu., Bogdanova T. A. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2010; 5: 67–71.Meshcheryakova N. N., Chernyak A. V., Belevskii A. S. Pul’monologiya — Pulmonology. 2012; 3: 68–72.Meshcheryakova N. N., Chernyak A. V., Belevskii A. S. Pul’monologiya — Pulmonology. 2012; 3: 68–72.Shcherbakova A.Yu. Opyt primeneniya «The Vest Airway Clearance System» u vzroslykh bol’nykh mukovistsidozom. Matly IX Nats. kongr. po mukovistsidozu «Mukovistsidoz u detei i vzroslykh» [Experience of Application of “The Vest Airway Clearance System” in Adult Patients with Cystic Fibrosis. Proceedings of IX Nat. Congr. on Cystic Fibrosis “Cystic Fibrosis in Children and Adults”]. Moscow, MegaPro, 2009. pp. 90–92.Shcherbakova A.Yu. Opyt primeneniya «The Vest Airway Clearance System» u vzroslykh bol’nykh mukovistsidozom. Matly IX Nats. kongr. po mukovistsidozu «Mukovistsidoz u detei i vzroslykh» [Experience of Application of “The Vest Airway Clearance System” in Adult Patients with Cystic Fibrosis. Proceedings of IX Nat. Congr. on Cystic Fibrosis “Cystic Fibrosis in Children and Adults”]. Moscow, MegaPro, 2009. pp. 90–92.Babakhanova B. N., Asherova I. K. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2010; 9 (3): 117–120.Babakhanova B. N., Asherova I. K. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2010; 9 (3): 117–120.Khan M. A., Lyan N. A., Mikitchenko N. A., Podgornaya O. V. Primenenie vibratsionno-kompressionnogo vozdeistviya ot appa rata ochistki dykhatel’nykh putei The Vest u detei. Metod. rekomendatsii [Application of Vibro-impact Compression of the Machine Cleaning the Respiratory Tract in Children — The Vest. Method. Recommendations]. Moscow, RNTs MRiK, 2013. 32 p.Khan M. A., Lyan N. A., Mikitchenko N. A., Podgornaya O. V. Primenenie vibratsionno-kompressionnogo vozdeistviya ot appa rata ochistki dykhatel’nykh putei The Vest u detei. Metod. rekomendatsii [Application of Vibro-impact Compression of the Machine Cleaning the Respiratory Tract in Children — The Vest. Method. Recommendations]. Moscow, RNTs MRiK, 2013. 32 p.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.