<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v16i5.1799</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1803</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕПРЕРЫВНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROFESSIONAL DEVELOPMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭПИДЕМИЯ КОРИ. РЕАЛЬНА ЛИ УГРОЗА?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A MEASLES OUTBREAK. IS THE THREAT REAL?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8591-8616</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemova</surname><given-names>Inga V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-педиатр отделения неотложной педиатрии</p></bio><email xlink:type="simple">sko-inga@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7447-0625</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куличенко</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulichenko</surname><given-names>Tatiana V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр здоровья детей, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center of Children’s Health, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>16</volume><issue>5</issue><fpage>358</fpage><lpage>361</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Артемова И.В., Куличенко Т.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Артемова И.В., Куличенко Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Artemova I.V., Kulichenko T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1803">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1803</self-uri><abstract><p>Корь — хорошо изученная управляемая болезнь. Начало вакцинации привело к значительному снижению уровня заболеваемости этой инфекцией. Однако в последнее время все чаще стали регистрировать вспышки кори в странах, где, казалось бы, до полной элиминации вируса оставался один шаг. В статье приведены основные сведения о возбудителе кори, клинических проявлениях и мерах профилактики заболевания. Обсуждаются причины новых вспышек кори в развитых странах.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Measles is a well-studied manageable disease. Vaccination resulted in a significant reduction in the incidence of this infection. However, more recently, measles outbreaks have become more frequent in countries where it would seem there was one step left before the complete virus elimination. The article provides basic information about the measles agent, clinical manifestations, and preventive measures. The causes of new measles outbreaks in developed countries are discussed.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>корь</kwd><kwd>эпидемия</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>заболеваемость</kwd><kwd>смертность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>measles</kwd><kwd>outbreak</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>incidence</kwd><kwd>mortality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Measles vaccines: WHO position paper. April 2017. Wkly Epidemiol Rec. 2017;92(17):205–227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measles vaccines: WHO position paper. April 2017. Wkly Epidemiol Rec. 2017;92(17):205–227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Katz SL, Hinman AR. Summary and conclusions: measles elimination meeting, 16–17 March 2000. J Infect Dis. 2004; 189(Suppl 1):S43–47. doi: 10.1086/377696.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katz SL, Hinman AR. Summary and conclusions: measles elimination meeting, 16–17 March 2000. J Infect Dis. 2004; 189(Suppl 1):S43–47. doi: 10.1086/377696.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 19 августа 2002 г. № 270 «Об утверждении программы ликвидации кори на территории Российской Федерации к 2010 году». [Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated August 19, 2002 № 270 «Ob utverzhdenii programmy likvidatsii kori na territorii Rossiiskoi Federatsii k 2010 godu». (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 19 августа 2002 г. № 270 «Об утверждении программы ликвидации кори на территории Российской Федерации к 2010 году». [Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated August 19, 2002 № 270 «Ob utverzhdenii programmy likvidatsii kori na territorii Rossiiskoi Federatsii k 2010 godu». (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">measlesrubellainitiative.org [Internet]. The Measles &amp; Rubella Initiative [cited 2017 Oct 27]. Available from: https:// measlesrubellainitiative.org/learn/about-us/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">measlesrubellainitiative.org [Internet]. The Measles &amp; Rubella Initiative [cited 2017 Oct 27]. Available from: https:// measlesrubellainitiative.org/learn/about-us/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">cdc.gov [Internet]. Centers for disease control and prevention. Measles (Rubeola). Measles Outbreaks [cited 2017 Oct 27]. Available from: https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks. html#outbreaks</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">cdc.gov [Internet]. Centers for disease control and prevention. Measles (Rubeola). Measles Outbreaks [cited 2017 Oct 27]. Available from: https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks. html#outbreaks</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внутренние болезни по Тинсли Р. Харрисону / Под ред. Э. Фаучи, и др. В 7 томах. Пер. с англ. / Под общей ред. Н.Н. Алипова, Е.Р. Тимофеевой. — М.: Практика; 2005. — 639 с. [Fauci A, et al, editors. Harrison’s principles of internal medicine.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Внутренние болезни по Тинсли Р. Харрисону / Под ред. Э. Фаучи, и др. В 7 томах. Пер. с англ. / Под общей ред. Н.Н. Алипова, Е.Р. Тимофеевой. — М.: Практика; 2005. — 639 с. [Fauci A, et al, editors. Harrison’s principles of internal medicine.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vol. Transl from English. Ed by N.N. Alipov, E.R. Timofeeva. Moscow: Praktika; 2005. 639 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol. Transl from English. Ed by N.N. Alipov, E.R. Timofeeva. Moscow: Praktika; 2005. 639 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корь. Информационный бюллетень ВОЗ. — 2017. [Media centre. Measles. Fact sheet. (In Russ).] Доступно по: http://www. who.int/mediacentre/factsheets/fs286/ru/. Ссылка активна на 13.10.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корь. Информационный бюллетень ВОЗ. — 2017. [Media centre. Measles. Fact sheet. (In Russ).] Доступно по: http://www. who.int/mediacentre/factsheets/fs286/ru/. Ссылка активна на 13.10.2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учайкин В.Ф., Нисевич Н.И., Шамшева О.В. Инфекционные болезни у детей. Учебник. — М.: ГЭОТАР-Медиа; 2013. — 688 с. [Uchaikin VF, Nisevich NI, Shamsheva OV. Infektsionnye bolezni u detei. Uchebnik. Moscow: GEOTAR-Media; 2013. 688 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Учайкин В.Ф., Нисевич Н.И., Шамшева О.В. Инфекционные болезни у детей. Учебник. — М.: ГЭОТАР-Медиа; 2013. — 688 с. [Uchaikin VF, Nisevich NI, Shamsheva OV. Infektsionnye bolezni u detei. Uchebnik. Moscow: GEOTAR-Media; 2013. 688 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фицпатрик Т., Джонсон Р., Вулф К., и др. Дерматология. Атлас-справочник. Пер. с англ. Антуха Э.А., Горлиной Т.Г., Жаркова Е.Е., и др. — М.: Практика; 2007. [Fitzpatrick T, Johnson R, Wolff K, et al. Fitzpatrick’s color atlas and synopsis of clinical dermatology. Translated from English by Antukh E.A., Gorlina T.G., Zharkov E.E., et al. Moscow: Praktika; 2007. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фицпатрик Т., Джонсон Р., Вулф К., и др. Дерматология. Атлас-справочник. Пер. с англ. Антуха Э.А., Горлиной Т.Г., Жаркова Е.Е., и др. — М.: Практика; 2007. [Fitzpatrick T, Johnson R, Wolff K, et al. Fitzpatrick’s color atlas and synopsis of clinical dermatology. Translated from English by Antukh E.A., Gorlina T.G., Zharkov E.E., et al. Moscow: Praktika; 2007. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ecdc.europa.eu [Internet]. European Centre for Disease Prevention and Control. Monthly measles and rubella monitoring report, August, 2017 [cited 2017 Oct 13]. Available from: https:// ecdc.europa.eu/en/publications-data/monthly-measles-and-rubella-monitoring-report-august-2017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ecdc.europa.eu [Internet]. European Centre for Disease Prevention and Control. Monthly measles and rubella monitoring report, August, 2017 [cited 2017 Oct 13]. Available from: https:// ecdc.europa.eu/en/publications-data/monthly-measles-and-rubella-monitoring-report-august-2017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инфекционная заболеваемость в Российской Федерации за январь-август 2017 г. — М.: Роспотребнадзор; 2017. [Infektsionnaya zabolevaemost’ v Rossiiskoi Federatsii za yanvar’-avgust 2017 g. Moscow: Rospotrebnadzor; 2017. (In Russ).] Доступно по: http://www.rospotrebnadzor.ru/activities/statisticalmaterials/ statictic_details.php?ELEMENT_ID=9055. Ссылка активна на 13.10.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инфекционная заболеваемость в Российской Федерации за январь-август 2017 г. — М.: Роспотребнадзор; 2017. [Infektsionnaya zabolevaemost’ v Rossiiskoi Federatsii za yanvar’-avgust 2017 g. Moscow: Rospotrebnadzor; 2017. (In Russ).] Доступно по: http://www.rospotrebnadzor.ru/activities/statisticalmaterials/ statictic_details.php?ELEMENT_ID=9055. Ссылка активна на 13.10.2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">mosgorzdrav.ru [интернет]. Департамент здравоохранения города Москвы. Об эпидемиологической ситуации по кори в Европе и мерах профилактики. Московская медицина. 1 авг. 2017. [Departament zdravookhraneniya goroda Moskvy. Ob epidemiologicheskoi situatsii po kori v Evrope i merakh profilaktiki. Moskovskaya meditsina dated Aug 1, 2017. (In Russ).] Доступно по: http://mosgorzdrav.ru/ru-RU/news/default/card/1334.html. Ссылка активна на 13.10.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">mosgorzdrav.ru [интернет]. Департамент здравоохранения города Москвы. Об эпидемиологической ситуации по кори в Европе и мерах профилактики. Московская медицина. 1 авг. 2017. [Departament zdravookhraneniya goroda Moskvy. Ob epidemiologicheskoi situatsii po kori v Evrope i merakh profilaktiki. Moskovskaya meditsina dated Aug 1, 2017. (In Russ).] Доступно по: http://mosgorzdrav.ru/ru-RU/news/default/card/1334.html. Ссылка активна на 13.10.2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manual for the laboratory diagnosis of measles and rubella virus infection [Internet]. Geneva, Switzerland: WHO; 2007 [cited 2017 Oct. 13]. Available from: http://www.who.int/ihr/elibrary/ manual_diagn_lab_mea_rub_en.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manual for the laboratory diagnosis of measles and rubella virus infection [Internet]. Geneva, Switzerland: WHO; 2007 [cited 2017 Oct. 13]. Available from: http://www.who.int/ihr/elibrary/ manual_diagn_lab_mea_rub_en.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Measles vaccines: WHO position paper. Wkly Epidemiol Rec. 2009;84(35):349–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Measles vaccines: WHO position paper. Wkly Epidemiol Rec. 2009;84(35):349–360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 21 марта 2014 г. № 125н «Об утверждении национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям» (с изменениями на 13 апреля 2017 г.). [Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated March 21, 2014 №125n «Ob utverzhdenii natsional’nogo kalendarya profilakticheskikh privivok i kalendarya profilakticheskikh privivok po epidemicheskim pokazaniyam» (with amendments dated April 13, 2017). (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Приказ Министерства здравоохранения РФ от 21 марта 2014 г. № 125н «Об утверждении национального календаря профилактических прививок и календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям» (с изменениями на 13 апреля 2017 г.). [Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated March 21, 2014 №125n «Ob utverzhdenii natsional’nogo kalendarya profilakticheskikh privivok i kalendarya profilakticheskikh privivok po epidemicheskim pokazaniyam» (with amendments dated April 13, 2017). (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lo NC, Hotez PJ. Public health and economic consequences of vaccine hesitancy for measles in the United States. JAMA Pediatr. 2017;171(9):887–892. doi: 10.1001/jamapediatrics.2017.1695.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lo NC, Hotez PJ. Public health and economic consequences of vaccine hesitancy for measles in the United States. JAMA Pediatr. 2017;171(9):887–892. doi: 10.1001/jamapediatrics.2017.1695.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ecdc.europa.eu [Internet]. European Centre for Disease Prevention and Control. ECDC Vaccine Expert Presentation to ECCMID on Measles: Recent epidemiology and outbreaks in Europe [cited 2017 Oct. 13]. Available from: https://ecdc.europa.eu/ en/publications-data/ecdc-vaccine-expert-presentation-eccmid-measles-recent-epidemiology-and-outbreaks</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ecdc.europa.eu [Internet]. European Centre for Disease Prevention and Control. ECDC Vaccine Expert Presentation to ECCMID on Measles: Recent epidemiology and outbreaks in Europe [cited 2017 Oct. 13]. Available from: https://ecdc.europa.eu/ en/publications-data/ecdc-vaccine-expert-presentation-eccmid-measles-recent-epidemiology-and-outbreaks</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таточенко В.К., Озерковский Н.А., Федоров А.М. Иммуно-профилактика-2014. Справочник. — М.: ПедиатрЪ; 2014. — 280 с. [Tatochenko VK, Ozerkovskii NA, Fedorov AM. Immu no-profilaktika-2014. Spravochnik. Moscow: Pediatr””; 2014. 280 p. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таточенко В.К., Озерковский Н.А., Федоров А.М. Иммуно-профилактика-2014. Справочник. — М.: ПедиатрЪ; 2014. — 280 с. [Tatochenko VK, Ozerkovskii NA, Fedorov AM. Immu no-profilaktika-2014. Spravochnik. Moscow: Pediatr””; 2014. 280 p. (In Russ).]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
