<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v17i1.1860</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1870</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«КЛИНИЧЕСКИЕ МАСКИ» КОСТНЫХ САРКОМ У ДЕТЕЙ: ШЕСТЬ КЛИНИЧЕСКИХ СЛУЧАЕВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL MASKS OF BONE SARCOMAS IN CHILDREN: SIX CLINICAL CASES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8398-7001</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыков</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rykov</surname><given-names>Maxim Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рыков Максим Юрьевич - кандидат медицинских наук, заместитель директора НИИ ДОГ НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина, доцент кафедры онкологии лечебного факультета Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, главный внештатный детский специалист онколог Минздрава России по ЦФО.</p><p>115478, Москва, Каширское ш., д. 24</p></bio><email xlink:type="simple">wordex2006@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина; Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Blokhin National Medical Cancer Research Center; Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1</issue><fpage>89</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рыков М.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рыков М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rykov M.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1870">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1870</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Солидные опухоли у детей занимают второе место в структуре заболеваемости злокачественными новообразованиями, уступая гемобластозам. Среди солидных опухолей приблизительно 5% составляют саркомы костей — остеосаркомы (3%) и саркомы Юинга (2%). Атипичность течения этих заболеваний затрудняет их раннюю диагностику.</p><p>Описание клинических случаев. Статья содержит описание шести клинических наблюдений пациентов с костными саркомами. Показаны сложности диагностики заболеваний данной группы, обусловленные отсутствием специфичных симптомов и характерной клинической картиной.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Педиатрам и детским хирургам в своей работе необходимо учитывать возможность атипичного течения костных сарком у детей. Недостаточная онкологическая настороженность является причиной существенного увеличения сроков, затрачиваемых на установление правильного диагноза, что способствует генерализации опухолевого процесса и снижает шансы на достижение ремиссии, одновременно увеличивая затраты на лечения таких больных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Solid tumors in children are one of the most common childhood malignancy, second only to hemoblastosis. Among solid tumours, about 5% are bone sarcomas: osteosarcoma (3%) and Ewing's sarcoma (2%). Atypicality of the these diseases course makes an early diagnosis a real challenge.</p></sec><sec><title>Case Reports</title><p>Case Reports. The article presents six clinical observations of patients with bone sarcomas. We demonstrate the difficulties in diagnosing of this disease group which is associated with the absence of both specific symptoms and  distinct clinical picture.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Pediatricians and pediatric surgeons should take into account the possibility of atypical course of bone sarcomas in children. Low cancer alertness is the reason for a significant delay in establishing the correct diagnosis which contributes to the tumour process generalization and reduces the chances of achieving remission while increasing the cost of treating such patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>злокачественные новообразования</kwd><kwd>солидные опухоли</kwd><kwd>костные саркомы</kwd><kwd>остеосаркома</kwd><kwd>саркома Юинга</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>malignant neoplasms</kwd><kwd>solid tumours</kwd><kwd>bone sarcomas</kwd><kwd>osteosarcoma</kwd><kwd>Ewing's sarcoma</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fletcher CD, Bridge JA, Hogendoorn PC, Mertens F, editors. Pathology and genetics of tumours of soft tissue and bone. Vol. 5. 4th ed. WHO; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fletcher CD, Bridge JA, Hogendoorn PC, Mertens F, editors. Pathology and genetics of tumours of soft tissue and bone. Vol. 5. 4th ed. WHO; 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиология злокачественных новообразований у детей: основные показатели в 2011–2016 гг. / Под ред. М.Ю. Рыкова, В.Г. Полякова. — М.: Первый МГМУ им. И.М. Сеченова; 2017. — 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiology of malignant tumors in children: the main indicators in 2011–2016. Ed by M.Yu. Rykov, V.G. Polyakov. Moscow: Izdatel'stvo Pervogo MGMU im. I.M. Sechenova; 2017. 208 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doyle LA. Sarcoma classification: an update based on the 2013 World Health Organization Classification of Tumors of Soft Tissue and Bone. Cancer. 2014;120(12):1763–1774. doi: 10.1002/cncr.28657.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doyle LA. Sarcoma classification: an update based on the 2013 World Health Organization Classification of Tumors of Soft Tissue and Bone. Cancer. 2014;120(12):1763–1774. doi: 10.1002/cncr.28657.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев Ю.Н. Саркома Юинга // Вопросы онкологии. — 2002. — Т. 48. — № 1 — С. 7–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solov'ev YuN. Sarkoma Yuinga. Vopr Onkol. 2002;48(1):7–16. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ewing J. The classic: diffuse endothelioma of bone. Proceedings of the New York Pathological Society. 1921;12:17. Clin Orthop Relat Res. 2006;450:25–27. doi: 10.1097/01.blo.0000229311.36007.c7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ewing J. The classic: diffuse endothelioma of bone. Proceedings of the New York Pathological Society. 1921;12:17. Clin Orthop Relat Res. 2006;450:25–27. doi: 10.1097/01.blo.0000229311.36007.c7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ritter J, Bielack SS. Osteosarcoma. Ann Oncol. 2010;21 (Suppl 7):320–325. doi: 10.1093/annonc/mdq276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritter J, Bielack SS. Osteosarcoma. Ann Oncol. 2010;21 (Suppl 7):320–325. doi: 10.1093/annonc/mdq276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыков М.Ю., Севрюков Д.Д., Вилкова А.С. Злокачественные новообразования у детей: клинические проявления и диагностика // Вопросы современной педиатрии. — 2017. — Т. 16. — № 5 — С. 370–382. doi: 10.15690/vsp.v16i5.1801.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rykov MYu, Sevryukov DD, Vilkova AS. Malignant neoplasms in children: clinical manifestations and diagnosis. Current pediatrics. 2017;16(5):370–382. (In Russ). doi: 10.15690/vsp.v16i5.1801.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова А.И. Саркома Юинга: характеристика заболевания, особенности диагностики, лечебная тактика // Практическая онкология. — 2010. — Т. 11. — № 1 — С. 45–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova AI. Sarkoma Yuinga: kharakteristika zabolevaniya, osobennosti diagnostiki, lechebnaya taktika. Prakticheskaya onkologiya. 2010; 11(1):45–52. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
