<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v17i5.1958</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-1958</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERT OPINION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пациент в педиатрии: ребенок, взрослый или оба?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Paediatric  Patient: Child, Adult, or Both?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1511-6116</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чемеков</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chemekov</surname><given-names>Valeriy P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чемеков Валерий Павлович - кандидат психологических наук, лаборант кафедры пропедевтики детских болезней педиатрического факультета Первого МГМУ им. И.М. Сеченова.</p><p>119992, Москва, ул. Пироговская, д. 19, стр. 2; тел.: +7 (495) 609-14-00</p></bio><email xlink:type="simple">chemekov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2079-7726</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шашелева</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shasheleva</surname><given-names>Aleksandra V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский  государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>5</issue><fpage>408</fpage><lpage>412</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чемеков В.П., Шашелева А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чемеков В.П., Шашелева А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chemekov V.P., Shasheleva A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1958">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/1958</self-uri><abstract><p>В педиатрии пациентом принято считать ребенка. Однако когда речь заходит о коммуникациях с пациентом, его согласии, выполнении назначений, то стороной взаимодействия предполагается  взрослый. В этой связи пациент в педиатрии представлен  альянсом ребенка и взрослого,  что позволяет  говорить о «комплексном пациенте». При этом его субъектность (способность самостоятельно формулировать жалобу, воспринимать назначения и достигать комплаенса) меняется с возрастом ребенка, переходя к нему от взрослого. Это определяет эффективность скрининга, а также основные тактики взаимодействия врача и пациента, разъяснения, комплаенса. На основе теории периодизации развития личности даны ответы на вопросы: кто — ребенок или взрослый — формулирует жалобу, кто воспринимает разъяснение и кто является субъектом комплаенса? Показано, что в раннем детстве (до 3 лет) субъектность пациента в формулировании жалобы  и картины болезни,  восприятии назначений и соблюдении комплаенса обеспечивается родителем. В периоды дошкольного (3–7 лет) и младшего школьного (7–11 лет) возраста картина мозаична: врач для получения картины заболевания сопоставляет мнение родителя и его ребенка, назначения он сообщает родителю и/или ребенку, поэтому оба в разной степени могут быть субъектами комплаенса. И только в подростковом возрасте (12–17 лет) ребенок может выступать практически полностью самостоятельным субъектом во всех аспектах взаимодействия в системе «врач–пациент». Окончательно способность самостоятельно принимать решение ребенок получает после 15 лет*. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paediatric patient is considered to be a child. However, when it comes to communication with a patient, his consent, implementation of appointments,  then the party of interaction is supposed to be an adult. In this regard, the paediatric patient is represented  by a child-adult alliance, which allows us to speak of a ‘complex patient’. At the same time, his personal agency (the ability to independently formulate a complaint, accept appointments  and achieve compliance) changes with the age of a child, coming to him from an adult. This determines the efficacy of screening as well as the main tactics of interaction between the doctor and the patient, explanation, and compliance. Based on the theory of periodization of the personality development, answers are given to the questions: who, a child or an adult, formulates a complaint, who accepts the explanation and who is the subject to compliance? It has been shown that in early childhood (up to 3 years) the patient's subjectivity in the formulation of a complaint and a picture of the disease, the perception of prescriptions  and  adherence  to compliance  is provided  by the parent.  During  the pre-school  (3–7  years)  and  primary  school (7–11 years) periods, the picture is mosaic: the doctor compares the opinion of the parent and his child to get a picture of the disease, he gives prescriptions  to the parent and/or to the child, so both of them can be a subject to compliance. And only in adolescence (12–17 years) a child can be almost a completely independent subject in all aspects of interaction in the doctor-patient  system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>педиатрический пациент</kwd><kwd>комплаенс</kwd><kwd>субъект комплаенса</kwd><kwd>комплексный пациент</kwd><kwd>внутренняя картина болезни</kwd><kwd>личность</kwd><kwd>периодизация развития</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>paediatric patient</kwd><kwd>compliance</kwd><kwd>subject to compliance</kwd><kwd>complex patient</kwd><kwd>internal picture of the disease</kwd><kwd>personality</kwd><kwd>periodization of the development</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Не указан</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Not specified</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каштанова А.И. Эволюция модели отношений врач–пациент // Научное обозрение. Медицинские науки. — 2016. — № 6 — С. 50–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashtanova  AI.  The  evolution  of  the  doctor-patient relationship model. Nauchnoe obozrenie. Meditsinskie nauki. 2016;(6):50–53. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родиков М.В., Кочетова Л.В., Пахомова Р.А. Модели взаимодействия врача и пациента в современной медицине // Современные проблемы науки и образования. — 2016. — № 6 — С. 236–241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodikov MV, Kochetova  LV, Pakhomova  RA. Models of interaction between doctor and patient in modern medicine. Sovremennye  problemy  nauki i obrazovaniya.  2016;(6):236–241. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольская Е.А. Пациентский комплаенс. Обзор тенденций в исследованиях // Ремедиум. Журнал о российском рынке лекарств и медицинской технике. — 2013. — № 11 — С. 6–15. doi: 10.21518/1561-5936-2013-11-6-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol’skaya EA. Patient compliance. Overview of research trends. Remedium. Journal about the Russian market of medicines and medical  equipment.  2013;(11):6–15.  (In  Russ).  doi: 10.21518/1561-5936-2013-11-6-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микиртичан Г.Л., Каурова Т.В., Очкур О.К. Комплаентность как медикосоциальная и этическая проблема педиатрии // Вопросы современной педиатрии. — 2012. — T. 11. — № 6 — С. 5–10. doi: 10.15690/vsp.v11i6.485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikirtichan GL, Kaurova TV, Ochkur OK. Compliancy as a medico-social  and ethic problem  of pediatrics.  Current pediatrics. 2012;11(6):5–10. (In Russ). doi: 10.15690/vsp.v11i6.485.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конева Е.В., Солондаев В.К. Психологический анализ взаимодействия врач-пациент в педиатрии // Медицинская психология в России: электронный научный журнал. — 2013. — №6. Доступно по: https://http://mprj.ru/archiv_global/2013_6_23/nomer/nomer08.php. Ссылка активна на 16.07.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koneva EV, Solondaev VK. Psikhologicheskii analiz vzaimodeistviya vrach-patsient v pediatrii (Elektronnyi resurs). Meditsinskaya  psikhologiya v Rossii: elektronnyi nauchnyi zhurnal. 2013;(6). (In Russ). Доступно  по: https://http://mprj.ru/archiv_global/2013_6_23/nomer/nomer08.php.   Ссылка   активна   на 16.07.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roter DL, Hall JA, Katz NR. Patient-physician communication: a descriptive summary of the literature. Patient Educ Couns. 1988;12(2):99–119. doi: 10.1016/0738-3991(88)90057-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roter DL, Hall JA, Katz NR. Patient-physician  communication: a  descriptive   summary  of  the  literature.  Patient  Educ  Couns. 1988;12(2):99–119.  doi: 10.1016/0738-3991(88)90057-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каплунов К.О. Оптимизация отношений врача и родственников ребенка-пациента в клинике детских инфекций: Автореф. дис. … канд. мед. наук. — Волгоград; 2014. Доступно по: http://www.volgmed.ru/uploads/dsovet/autoref/4-609-1419699173_kaplunov_kirill_olegovich.pdf. Ссылка активна на 14.09.2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplunov  KO. Optimizatsiya otnoshenii vracha i rodstvennikov  rebenka-patsienta v klinike detskikh infektsii. [dissertation abstract] Volgograd; 2014. (In Russ). Доступно  по: http://www.volgmed.ru/uploads/dsovet/autoref/4-609-1419699173_kaplunov_kirill_olegovich.pdf. Ссылка активна на 14.09.2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева Н.Н. Особенности взаимоотношения врача и детей-пациентов // Бюллетень медицинских интернет-конференций. — 2014. — Т. 4. — № 5 — C. 685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva  NN. Osobennosti vzaimootnosheniya vracha i detei-patsientov. Byulleten’ meditsinskikh internet-konferentsii. 2014;4(5):685. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильверман Дж., Кёрц С., Дрейпер Дж. Навыки общения с пациентами / Пер. с англ. — М.: Гранат; 2018. — 304 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silverman  J, Kurz S, Draper J. Navyki obshcheniya s patsientami. Translated from English. Moscow: Granat; 2018. 304 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Навыки эффективного общения для оказания пациент-ориентированной медицинской помощи. Российский опыт симуляционных тренингов в сфере клинических навыков общения. / Под ред. Н.А. Боттаева, К.А. Гориной, Д.М. Грибкова, и др. — М.: РОСОМЕД; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navyki effektivnogo obshcheniya dlya okazaniya patsient-orientirovannoi meditsinskoi pomoshchi. Rossiiskii opyt simulyatsionnykh treningov v sfere klinicheskikh navykov obshcheniya. Ed by N.A. Bottaev, K.A. Gorina, D.M. Gribkov, et al. Moscow: ROSOMED; 2018. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брюнеткин В.Ю., Апенченко Ю.С., Седова А.А. Особенности взаимодействия врач-пациент в педиатрической практике. /5-я международная научно-практическая и образовательная конференция «Медицинский дискурс: вопросы теории и практики»; Апрель 14, 2017; Тверь. — Тверь; 2017. — С. 24–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryunetkin VYu, Apenchenko YuS, Sedova AA. Osobennosti vzaimodeistviya vrach-patsient v pediatricheskoi praktike. (Conference proceedings) 5aya mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya  i obrazovatel’naya  konferentsiya  «Meditsinskii  diskurs: voprosy teorii i praktiki»; 2017 apr 14; Tver. Tver; 2017. рр. 24–27. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Д.Н. Психосоматическая медицина детского возраста. — СПб.; 1996. — 453 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaev  DN.  Psikhosomaticheskaya meditsina   detskogo   vozrasta.   St.   Petersburg;   1996.   453   p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундобин Н.П. Особенности детского возраста. — СПб.: Практическая медицина, 1906. — 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundobin N.P. Osobennosti detskogo  vozrasta.  — SPb.:  Prakticheskaya  medicina,  1906.  — 480 s. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эльконин Д.Б. К проблеме периодизации психического развития в детском возрасте // Вопросы психического здоровья детей и подростков. — 2004. — Т 4. — № 1 — С. 68–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">El’konin  DB.  K  probleme  periodizatsii  psikhicheskogo   razvitiya v detskom vozraste. Voprosy psikhicheskogo zdorov’ya detei i podrostkov. 2004;4(1):68–77. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Психосоматика: телесность и культура. / Под ред. В.В. Николаевой. — М.: Академический проект; 2009. — 310 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Psikhosomatika: telesnost’ i kul’tura. Ed by VV. Nikolaevа. Moscow: Akademicheskii proekt; 2009. 311 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тхостов А.Ш., Арина Г.А. Теоретические проблемы исследования внутренней картины болезни. В кн.: Психологическая диагностика отношения к болезни при нервно-психических и соматических заболеваниях: сб. науч. тр. — Л.: ЛНИПИ; 1990. — С. 32–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkhostov ASh, Arina GA. Teoreticheskie problemy issledovaniya vnutrennei kartiny bolezni. In: Psikhologicheskaya diagnostika otnosheniya  k bolezni  pri nervno-psikhicheskikh  i somaticheskikh zabolevaniyakh:    paper    collection.    Leningrad:    LNIPI;    1990. рр. 32–38. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева В.В., Арина Г.А. Тяжело больной ребенок: штрихи к психологическому портрету // Школа здоровья. — 1994. — Т. 2. — № 2 — С. 86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva  VV, Arina  GA.  Tyazhelo  bol’noi rebenok: shtrikhi k psikhologicheskomu  portretu. Shkola zdorov’ya. 1994;2(2):86. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elbers E, Maier R, Hoekstra T, Hoogsteder M. Internalization and adult-child interaction. Learning and Instruction. 1992;2(2): 101–118. doi: 10.1016/0959-4752[92]90026-i.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elbers  E, Maier  R, Hoekstra  T, Hoogsteder  M.  Internalization and  adult-child  interaction.  Learning  and  Instruction.  1992;2(2): 101–118. doi: 10.1016/0959-4752[92]90026-i.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов Д.С. Терапевтическое сотрудничество (комплаенс): содержание понятия, механизмы формирования и методы оптимизации // Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. — 2014. — № 2 — С. 4–12. doi: 10.14412/2074-2711-2014-2-4-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilov DS. Therapeutic  collaboration (compliance):  content of the definition,  mechanisms  of formation, and methods of optimization. Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics.  2014;(2):4–12.  (In Russ). doi: 10.14412/2074-2711-2014-2-4-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абросимова М.Ю., Садыков М.М. Проблемы реализации принципа автономии пациента в амбулаторной педиатрической практике // Вопросы современной педиатрии. — 2007. — Т. 6. — № 4 — С. 7–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrosimova MYu, Sadykov MM. Realization issues of patient’s autonomy principle in the outpatient pediatric practices. Current pediatrics. 2007;6(4):7–10. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin Martin R, Sanchez Bayle M. [El colecho en nuestro medio: estudio de casos y controles en las consultas pediatricas de Atencion Primaria. (In Spanish).] Rev Pediatr Aten Primaria. 2017;(19):15–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin Martin R, Sanchez Bayle M. [El colecho en nuestro medio: estudio de casos y controles en las consultas pediatricas de Atencion Primaria. (In Spanish).] Rev Pediatr Aten Primaria. 2017;(19):15–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
