<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v13i2.979</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-213</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОЗДАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО «БАНКА» ГРУДНОГО МОЛОКА: ПОТРЕБНОСТИ И ВОЗМОЖНОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INDIVIDUAL BREAST MILK «BANKING»: NEEDS AND MEANS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукоянова</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukoyanova</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Ol’ga Lukoyanova, Candidate of Medical Science, chief research scientist of the department of nutrition of healthy and sick child</p></bio><email xlink:type="simple">anlouk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боровик</surname><given-names>Т. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borovik</surname><given-names>T. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">borovik@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яцык</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yatsyk</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anlouk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anlouk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фурцев</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Furtsev</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anlouk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей, Москва;&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health, Moscow;&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk State Medical University named after Professor V.F. Voyno-Yasenetsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>04</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>101</fpage><lpage>106</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лукоянова О.Л., Боровик Т.Э., Яцык Г.В., Беляева И.А., Фурцев В.И., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лукоянова О.Л., Боровик Т.Э., Яцык Г.В., Беляева И.А., Фурцев В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lukoyanova O.L., Borovik T.E., Yatsyk G.V., Belyaeva I.A., Furtsev V.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/213">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/213</self-uri><abstract><p>Вскармливание материнским молоком является самым важным постнатальным фактором метаболического и иммуногенного программирования здоровья младенца. При невозможности организации вскармливания ребенка непосредственно грудью матери, все усилия должны быть направлены на поддержку и сохранение у нее лактации с целью кормления ребенка сцеженным грудным молоком. Вскармливание ребенка размороженным сцеженным грудным молоком по питательной и биологической ценности не уступает вскармливанию грудью. Показано, что сцеженное молоко (как нативное, так и размороженное через 3–6 мес) по микробиологическим показателям является безопасным продуктом питания для грудного ребенка. В статье представлены современные возможности поддержки лактации у кормящих матерей, описаны состояния, требующие частичного или полного вскармливания ребенка сцеженным грудным молоком, указаны медицинские противопоказания к прикладыванию к груди. Приведены данные о безопасности и эффективности вскармливания ребенка сцеженным грудным молоком. Показаны возможность создания индивидуального «банка» грудного молока и правила хранения замороженного молока. Авторы приводят результаты эффективности внедрения новых технологий для поддержки грудного вскармливания. Использование современных молокоотсосов, созданных на основании изучения физиологии лактации и механизмов извлечения ребенком молока из материнской груди, позволяет повысить эффективность сцеживания, значительно облегчает этот процесс, делая его более комфортным и эффективным.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"/><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденные</kwd><kwd>грудное вскармливание</kwd><kwd>сцеженное грудное молоко</kwd><kwd>молокоотсосы</kwd><kwd>индивидуальный банк грудного молока</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborns</kwd><kwd>breastfeeding</kwd><kwd>expressed breast milk</kwd><kwd>breast pumps</kwd><kwd>Individual breast milk «banking»</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoddinott P., Tappin D., Wright C. Breast feeding. BMJ. 2008; 336 (7649): 881–887. doi: 10.1136/bmj.39521.566296.BE</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoddinott P., Tappin D., Wright C. Breast feeding. BMJ. 2008; 336 (7649): 881–887. doi: 10.1136/bmj.39521.566296.BE</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawrence R. Breastfeeding: A Guide for the Medical Profession. Philadelphia, Pennsylvania: Mosby. 2005. P. 781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawrence R. Breastfeeding: A Guide for the Medical Profession. Philadelphia, Pennsylvania: Mosby. 2005. P. 781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Nisi G., Berti M., De Nisi M., Bertino E. Early enteral feeding with human milk for VLBW infants. J. Biol. Regul. Homeost. Agents. 2012; 26 (Suppl. 3): 69–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Nisi G., Berti M., De Nisi M., Bertino E. Early enteral feeding with human milk for VLBW infants. J. Biol. Regul. Homeost. Agents. 2012; 26 (Suppl. 3): 69–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sluncheva B. Strategies for nutrition of the preterm infant with low and very low birth weight. Akush Ginekol (Sofiia). 2010; 49 (2): 33–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sluncheva B. Strategies for nutrition of the preterm infant with low and very low birth weight. Akush Ginekol (Sofiia). 2010; 49 (2): 33–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Z. H., Dong M., Wang D. H. Clinical research of the enteral feeding of very low birth weight infants guided with a scoring system. Zhonghua Er Ke Za Zhi. 2012; 50 (7): 543–548.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Z. H., Dong M., Wang D. H. Clinical research of the enteral feeding of very low birth weight infants guided with a scoring system. Zhonghua Er Ke Za Zhi. 2012; 50 (7): 543–548.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Igumbor E., Mukura R., Makandiramba B., Gabry E. K. Storage of breast milk: effect of temperature and storage duration on microbial growth. Cent. Afr. J. Med. 2000; 46 (9): 247–251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Igumbor E., Mukura R., Makandiramba B., Gabry E. K. Storage of breast milk: effect of temperature and storage duration on microbial growth. Cent. Afr. J. Med. 2000; 46 (9): 247–251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ezz el Din Z. M., Abd el Ghaffar S., Gabry E. K., Mukura R. Is stored expressed breast milk an alternative for working Egyptian mothers. East. Mediterr. Health. J. 2004; 10 (6): 815–821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ezz el Din Z. M., Abd el Ghaffar S., Gabry E. K., Mukura R. Is stored expressed breast milk an alternative for working Egyptian mothers. East. Mediterr. Health. J. 2004; 10 (6): 815–821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lukoyanova O. L., Borovik T. E., Belyayeva I. A., Mayanskiy N. A., Katosova L. K., Kalakutskaya A. N., Zubkova I. V., Mel'nichuk O. S. Voprosi sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2011; 10 (1): 24–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukoyanova O. L., Borovik T. E., Belyayeva I. A., Mayanskiy N. A., Katosova L. K., Kalakutskaya A. N., Zubkova I. V., Mel'nichuk O. S. Voprosi sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2011; 10 (1): 24–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vorontsov I. M., Fateyeva Ye. M. Yestestvennoye vskarmlivaniye detey, yego znacheniye i podderzhka [Breast Feeding of Children, Its Sense and Maintaining]. SPb: Foliant. 1998. 254 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorontsov I. M., Fateyeva Ye. M. Yestestvennoye vskarmlivaniye detey, yego znacheniye i podderzhka [Breast Feeding of Children, Its Sense and Maintaining]. SPb: Foliant. 1998. 254 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kormleniye i pitaniye grudnykh detey i detey rannego vozrasta [Feeding and Nutrition of Infants and Children of Early Age]. Regional'nyye publikatsii VOZ (Evropeyskaya seriya) — WHO Regional Publications (European Series). 2003; 87: 369.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormleniye i pitaniye grudnykh detey i detey rannego vozrasta [Feeding and Nutrition of Infants and Children of Early Age]. Regional'nyye publikatsii VOZ (Evropeyskaya seriya) — WHO Regional Publications (European Series). 2003; 87: 369.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">May J. T. and Australian Breastfeeding Association 1997. 2004. URL: http://www.breastfeeding.asn.au</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">May J. T. and Australian Breastfeeding Association 1997. 2004. URL: http://www.breastfeeding.asn.au</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karp S. M., Howe-Heyman A., Dietrich M. S., Lutenbacher M. Breastfeeding initiation in the context of a home intervention to promote better birth outcomes. Breastfeed. Med. 2013; 8 (4): 381–387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karp S. M., Howe-Heyman A., Dietrich M. S., Lutenbacher M. Breastfeeding initiation in the context of a home intervention to promote better birth outcomes. Breastfeed. Med. 2013; 8 (4): 381–387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung M., Ip S, Yu W., Raman G., Trikalinos T., DeVine D., Lau J. Interventions in primary care to promote breastfeeding: A systematic review. Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (US). 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung M., Ip S, Yu W., Raman G., Trikalinos T., DeVine D., Lau J. Interventions in primary care to promote breastfeeding: A systematic review. Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (US). 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Organizatsiya raboty po podderzhke i pooshchreniyu grudnogo vskarmlivaniya meditsinskimi rabotnikami LPU rodovspomozheniya i detstva. Metodicheskiye rekomendatsii [Organization of Work on Support and Promotion of Breast Feeding by Medical Workers of Treatment and Prevention Institution of Obstetric Aid and Childhood. Methodical Recommendations]. (No. 2). М. 2000. 35 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Organizatsiya raboty po podderzhke i pooshchreniyu grudnogo vskarmlivaniya meditsinskimi rabotnikami LPU rodovspomozheniya i detstva. Metodicheskiye rekomendatsii [Organization of Work on Support and Promotion of Breast Feeding by Medical Workers of Treatment and Prevention Institution of Obstetric Aid and Childhood. Methodical Recommendations]. (No. 2). М. 2000. 35 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lukoyanova O. L., Borovik T. E., Yatsyk G. V., Belyayeva I. A., Furtsev V. I. Voprosi sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2012; 11 (1): 83–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukoyanova O. L., Borovik T. E., Yatsyk G. V., Belyayeva I. A., Furtsev V. I. Voprosi sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2012; 11 (1): 83–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prakticheskoye rukovodstvo po neonatologii [Practical Guidance on Neonatology]. Ed. Yatsyk G. V. М.: Gardariki. 2008. 337 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prakticheskoye rukovodstvo po neonatologii [Practical Guidance on Neonatology]. Ed. Yatsyk G. V. М.: Gardariki. 2008. 337 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lukoyanova O. L., Borovik T. E., Yatsyk G. V., Belyayeva I. A. Voprosi sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2012; 11 (4): 182–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukoyanova O. L., Borovik T. E., Yatsyk G. V., Belyayeva I. A. Voprosi sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2012; 11 (4): 182–186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
