<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v18i5.2061</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-2235</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Корь у ребенка: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Measles in the Child: Clinical Case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6856-5150</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforov</surname><given-names>Andrey Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6435-4225</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костюкова</surname><given-names>Т. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostyukova</surname><given-names>Tatiana L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костюкова Татьяна Леонидовна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры детских болезней Тверского ГМУ.</p><p>170100, Тверь, ул. Советская, д. 4</p></bio><email xlink:type="simple">kostyukovatatiana@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7506-9809</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нагаева</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nagaeva</surname><given-names>Svetlana Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>Anatoly F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сиженкова</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizhenkova</surname><given-names>Lyubov P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тверь</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тверской государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tver State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская городская больница № 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Children's Hospital № 2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>18</volume><issue>5</issue><fpage>369</fpage><lpage>373</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никифоров А.Ю., Костюкова Т.Л., Нагаева С.Ю., Виноградов А.Ф., Сиженкова Л.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никифоров А.Ю., Костюкова Т.Л., Нагаева С.Ю., Виноградов А.Ф., Сиженкова Л.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikiforov A.Y., Kostyukova T.L., Nagaeva S.Y., Vinogradov A.F., Sizhenkova L.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/2235">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/2235</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Корь — острое высококонтагиозное вирусное инфекционное заболевание с воздушно-капельным механизмом передачи. За период 2018-2019 гг. в европейских странах зарегистрирована повышенная заболеваемость корью, что повышает риск ухудшения эпидемиологической ситуации в России. Случаи кори в России регистрируются преимущественно среди невакцинированных лиц, отказавшихся от прививки, не привитых по медицинским противопоказаниям или при отсутствии постоянного места жительства.</p><p>Описание клинического случая. Представлено описание клинического случая кори у невакцинированного ребенка. Заболевание имело тяжелое течение с длительной лихорадкой, выраженным интоксикационным синдромом и развитием одного из самых частых для данной инфекции осложнений — острого ларинготрахеита.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Подчеркивается необходимость проведения профилактических мероприятий для предупреждения возникновения и распространения коревой инфекции, основной из которых является иммунизация населения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Measles is a highly contagious viral infectious disease with airborne transmission. European countries has registered an increased incidence of measles during the period of 2018-2019 followed by the increased risk of epidemiological situation aggravation in Russia. Cases of measles in Russia are recorded mainly among unvaccinated persons who have refused to vaccinate, who have not been vaccinated due to medical contraindications and among homeless people.</p><p>Clinical Case Description. Clinical case of the unvaccinated child with measles is presented. The disease had a severe course with a long-term fever, significant toxic syndrome and development of one of the most frequent complication — acute laryngotracheitis.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The importance of implementation of prophylactic measures for prevention of measles emergence and spreading is specified, and the main approach is immunization of the population.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корь</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>экзантема</kwd><kwd>пятна Бельского-Филатова-Коплика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>measles</kwd><kwd>children</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>prophylactics</kwd><kwd>clinical case</kwd><kwd>exanthema</kwd><kwd>Koplik’s spots</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Не указан</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Not specified</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корь у детей. Клинические рекомендации (утв. Минздравом России). Доступно по: http://cr.rosminzdrav.ru/clin_recomend.html. Ссылка активна на 30.08.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kor1 u detey. Klinicheskie rekomendacii (utv. Minzdravom Rossii). (In Russ). Доступно по: http://cr.rosminzdrav.ru/clin_recomend.html. Ссылка активна на 30.08.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Платонова Т.А., Голубкова А.А., Смирнова С.С., и др. Актуальные направления контроля коревой инфекции на завершающем этапе ее элиминации, по данным локальной эпидемической ситуации // Медицина катастроф. — 2018 — № 4. — С. 53-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Platonova TA, Golubkova AA, Smirnova SS, et al. Relevant directions of measles infection control at final stage of its elimination according to local epidemiological situation. Meditsina katastrof. 2018;(4): 53-57. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимченко В.Н., Каплина Т.А., Булина О.В., и др. Актуальные проблемы коревой инфекции // Педиатр. — 2017. — Т. 8. — № 3. — С. 120-129. doi: 10.17816/PED83120-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timchenko VN, Kaplina TA, Bulina OV, et al. Actual problems of measles. Pediatrician. 2017;8(3):120-129. (In Russ). doi: 10.17816/PED83120-129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейское региональное бюро ВОЗ. Корь в Европе: рекордное число заболевших и рекордные показатели иммунизации. — ВОЗ, 2019. Доступно по: http://www.euro.who.int/ru/media-centre/sections/press-releases/2019/measles-in-europe-record-number-of-both-sick-and-immunized. Ссылка активна на 30.08.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Who regional office for Europe. Kor1 v Evrope: recordnoe chislo zabolevshikh i recordnie pocazateli immunizatsii. World Health Organization; 2019. (In Russ). Доступно по: http://www.euro.who.int/ru/media-centre/sections/press-releases/2019/measles-in-europe-record-number-of-both-sick-and-immunized. Ссылка активна на 30.08.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. О ситуации с заболеваемостью корью в России и зарубежных странах. — М.: Роспотребнадзор, 2019. Доступно по: https://rospotrebnadzor.ru/about/info/news/news_details.php?ELEMENT_ID=11283. Ссылка активна на 30.08.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal service for supervision of consumer protection and human welfare. O situatsii s zabolevaemost'yu kor'yu v Rossii i zarubezhnikh stranakh. Moscow: Rospotrebnadzor; 2019. (In Russ). Доступно по: https://rospotrebnadzor.ru/about/info/news/news_details.php?ELEMENT_ID=11283. Ссылка активна на 30.08.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харченко Г.А., Кимирилова О.Г. Клинико-эпидемиологические особенности кори у детей Астраханской области // Детские инфекции. — 2019. — Т. 18. — № 3. — С. 31-36. doi: 10.22627/2072-8107-2019-18-3-31-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharchenko GA, Kimirilova OG. Clinical and epidemiological features of the Measles in children of the Astrakhan region. Detskiye infektsii. 2019;18(3): 31-36. (In Russ). doi: 10.22627/2072-8107-2019-18-3-31-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимченко В.Н., Павлова Е.Б., Булина О.В., и др. Клиникоэпидемиологическая эволюция и современная терапия кори у детей // Журнал инфектологии. — 2015. — Т. 7. — № 1. — С. 39-46. doi: 10.22625/2072-6732-2015-7-1-39-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timchenko VN, Pavlova EB, Bulina OV, et al. Clinical and epidemiological evolution of modern therapy and measles in children. Journal infectology. 2015;7(1):39-46. (In Russ). doi: 10.22625/2072-6732-2015-7-1-39-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Тверской области. О подчищающей иммунизации против кори в 2019 году. — Тверь: Роспотребнадзор, 2019. Доступно по: http://69.rospotrebnadzor.ru/press/release/147348/. Ссылка активна на 30.08.2019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Department of the Federal service for supervision of consumer protection and human welfare in the Tver region. O podchischayuschei immunizatsii protiv kori v 2019 godu. Tver: Rospotrebnadzor; 2019. (In Russ). Доступно по: http://69.rospotrebnadzor.ru/press/release/147348/. Ссылка активна на 30.08.2019</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
