<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v18i6.2067</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-2261</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Киста правого легкого у ребенка с поражением центральной нервной системы: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Right Pulmonary Cyst in the Child with Central Nervous System Damage: Clinical Case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крючкова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryuchkova</surname><given-names>Tatyana A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крючкова Татьяна Алексеевна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры педиатрии с курсом детских хирургических болезней БелГУ.</p><p>308015, Белгород, ул. Победы, д. 85, тел.: +7 (4722) 30-55-83</p></bio><email xlink:type="simple">haraba.tanya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белгородский государственный национальный исследовательский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belgorod State National Research University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>18</volume><issue>6</issue><fpage>462</fpage><lpage>469</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крючкова Т.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крючкова Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kryuchkova T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/2261">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/2261</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Кисты легких — сравнительно редкое заболевание детского возраста, составляющее 3,5-5,5% всех случаев неспецифических заболеваний легких. Различают врожденные и приобретенные кисты легких. В правом легком кисты встречаются несколько чаще, чем в левом. Выяснение природы полостного образования до настоящего времени остается одной из сложных проблем пульмонологии. Основная диагностика кисты — рентгенологическая.</p><p>Описание клинического случая. У ребенка 11 лет 10 мес жизни диагностирована киста правого легкого с ограниченным пневмотораксом на фоне врожденного порока развития головного мозга и симптоматической эпилепсии. Ребенок впервые заболел тяжелой острой правосторонней пневмонией в возрасте 11 лет 7 мес, в связи с чем находился на стационарном лечении по месту жительства в течение 2 нед. В правом легком у ребенка определялось полостное образование больших размеров. Заподозрено наличие кисты правого легкого. Повторно через 1 мес был госпитализирован в отделение анестезиологии и реанимации с ухудшением состояния по причине острой респираторной инфекции. Учитывая наличие полостного образования больших размеров в правом легком, для дальнейшего обследования и лечения был направлен в Москву, где диагноз кисты правого легкого был подтвержден. В возрасте 11 лет 10 мес была произведена торакоскопическая лобэктомия. Там же спустя 1 мес пациенту провели лапароскопическую гастростомию и фундопликацию в связи с желудочно-пищеводным рефлюксом и подозрением на грыжу пищеводного отверстия диафрагмы. Послеоперационный период протекал без осложнений. Самостоятельный стул — на 2-е сут после операции, активизация больного — на 3-и сут. На контрольных рентгенограммах дефектов диафрагмы нет, положение ее в нормальной анатомической позиции. Больной был выписан в стабильном состоянии по месту жительства под наблюдение участкового педиатра и детского хирурга.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Киста правого легкого у ребенка из-за слабо выраженной симптоматики оставалась долгое время нераспознанной и была выявлена впервые при поступлении ребенка на стационарное лечение по месту жительства с острой двусторонней пневмонией. Своевременные диагностика и лечение такой патологии легких важны как для прогноза течения заболевания, так и сохранения качества жизни пациента.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Pulmonary cysts is relatively rare disease for pediatrics and it is 3.5-5.5% of all non-specific lung diseases. There are congenital and acquired pulmonary cysts. Pulmonary cysts in right lung are slightly more common than in the left one. Understanding the nature of cavitary lesion is one of the most difficult problem in pulmonology. Basic diagnostics of cysts is radiological methods.</p><p>Clinical Case Description. The child (11 y 10 m) was diagnosed with pulmonary cyst in the right lung with local pneumothorax and alongside with congenital developmental brain malformation and symptomatic epilepsy. The first episode of severe acute right-sided pneumonia was diagnosed at the age of 11 y 7 m, he was on hospital stay at place of residence for two weeks. The big cavitary lesion was revealed in right lung. The pulmonary cyst was suspected. One month after the child was hospitalized again in the in intensive care unit with worsening course due to acute respiratory infection. Taking into account big cavitary lesion in right lung he was sent to Moscow for further examination and treatment. The diagnosis of right pulmonary cyst was confirmed. The thoracoscopic lobectomy was performed at the age of 11 y 10 m. The laparoscopic gastrostomy and fundoplication were performed due to gastroesophageal reflux and questionable hiatal hernia one month later. Post-surgery period was without any complications. Spontaneous stool was on the second day, activization of the patient was on the third day. According to check-up X-rays: no diaphragm defects, it is located correctly. The patient was discharged stable to the place of residence for further observation by pediatrician and surgeon.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Right pulmonary cyst in the child remained unrecognized for a long time due to mild symptoms. It was revealed only when the child was admitted for the hospital treatment at the place of residence with acute bilateral pneumonia. Timely diagnosis and treatment of such lung pathology are important both for prognosis the disease course and sustaining of patient's quality of life.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>киста легкого</kwd><kwd>острая внебольничная пневмония</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>pulmonary cyst</kwd><kwd>acute community-acquired pneumonia</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Не указан</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Not specified</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородулина Е.А., Суворова Г.Н., Бородулин Б.Е. Пороки развития и наследственные заболевания легких. — Самара: Офорт, 2016. — 139 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodulina EA, Suvorova GN, Borodulin BE. Poroki razvitiya i nasledstvennyye zabolevaniya legkikh. Samara: Ofort; 2016. 139 р. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галягина Н.А., Халецкая О.В., Удалова О.В., Царева Л.А. Клинико-эпидемиологические особенности врожденных кистозноаденоматозных пороков развития легких в Нижегородской области // Медицинский альманах. — 2013. — № 6. — С. 106-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galyagina NA, Khaletskaya OV, Udalova OV, Tsareva LA. Clinical-epidemiological peculiarities of congenital cystic-adenomatoid diseases of lung development in Nizhny Novgorod region. Meditsinskiy al’manakh. 2013;(6):106-109. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самаль Т.Н. Пороки развития, наследственные и интерстициальные болезни легких у детей. — Минск: БГМУ, 2014. — 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samal' TN. Poroki razvitiya, nasledstvennyye i interstitsial’nyye bolezni legkikh u detey. Minsk: BGMU; 2014. 38 р. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khen-Dunlop N, Lezmi G, Delacourt C, et al. Congenital and developmental lung malformations. Core topics in thoracic surgery. Cambridge: Cambridge University Press; 2016. Рр. 57-68. doi: 10.1017/CB09781139565905.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khen-Dunlop N, Lezmi G, Delacourt C, et al. Congenital and developmental lung malformations. Core topics in thoracic surgery. Cambridge: Cambridge University Press; 2016. Рр. 57-68. doi: 10.1017/CB09781139565905.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saroj B, Smita P, Gopal P et al. Congenital pulmonary airway malformation: a report of two cases. World J Clin Cases. 2015; 3(5):470-473. doi:10.12998/wjcc.v3.i5.470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saroj B, Smita P, Gopal P et al. Congenital pulmonary airway malformation: a report of two cases. World J Clin Cases. 2015; 3(5):470-473. doi:10.12998/wjcc.v3.i5.470.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stocker JT. Cystic lung disease in infants and children. Fetal Pediatr Pathol. 2009;28(4):155-184. doi: 10.1080/15513810902984095.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stocker JT. Cystic lung disease in infants and children. Fetal Pediatr Pathol. 2009;28(4):155-184. doi: 10.1080/15513810902984095.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sood M. Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung: a case report. J Nepal Paedtr Soc. 1970;31(1)64-67. doi: 10.3126/jnps.v31i1.4162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sood M. Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung: a case report. J Nepal Paedtr Soc. 1970;31(1)64-67. doi: 10.3126/jnps.v31i1.4162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кохно Н.И., Холмс Н.В. Врожденные кисты легкого // Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. — 2016. — Т. 11. — № 2. — С. 117-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohno NI, Holmes NV. Congenital lung cysts. Bulletin of Pirogov national medical and surgical center. 2016;11(2):117-125.(In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mathai AM, Kini H, Pai MR, et al. Congenital cystic adenomatoid malformation of lung type 1. J Pediatr Surg. 2010;45(2):25-28. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2009.11.022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mathai AM, Kini H, Pai MR, et al. Congenital cystic adenomatoid malformation of lung type 1. J Pediatr Surg. 2010;45(2):25-28. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2009.11.022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галягина Н.А., Халецкая О.В. Исходы врожденных кистозных мальформаций легких у детей и тактика их ведения в зависимости от особенностей клинического течения // Современные технологии в медицине. — 2014. — Т. 6. — № 2. — С. 77-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galyagina NA, Haleckaya OV. Iskhody vrozhdennykh kistoznykh mal'formatsiy legkikh u detey i taktika ikh vedeniya v zavisimosti ot osobennostey klinicheskogo techeniya. Modern technologies in medicine. 2014;6(2):77-84. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манакова Я.Л., Ненарочнова Н.С., Дергилев А.П., и др. Случай из практики: врожденная кистозная мальформация легкого // REJR. — 2017. — Т. 7. — № 4. — С. 194-201. doi: 10.21569/2222-7415-2017-7-4-194-201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manakova JL, Nenarochnova NS, Dergilev AP et al. Clinical case: congenital cystic adenomatoid malformation of the lung. REJR. 2017;7(4):194-201. (In Russ). doi: 10.21569/2222-7415-2017-7-4-194-201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrade CF, Ferreira HP Fischer GB. Congenital lung malformations. J Bras Pneumol. 2011;37(2):259-271. doi: 10.1590/s1806-37132011000200017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrade CF, Ferreira HP Fischer GB. Congenital lung malformations. J Bras Pneumol. 2011;37(2):259-271. doi: 10.1590/s1806-37132011000200017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Azizkhan RG, Crombleholme TM. Congenital cystic lung disease: contemporary antenatal and postnatal management. Pediatr Surg Int. 2008;24(6):643-657. doi: 10.1007/s00383-008-2139-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azizkhan RG, Crombleholme TM. Congenital cystic lung disease: contemporary antenatal and postnatal management. Pediatr Surg Int. 2008;24(6):643-657. doi: 10.1007/s00383-008-2139-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
