<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v13i1.926</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-241</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ  ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>A DOCTOR’S AID</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ СОЧЕТАННОГО ВВЕДЕНИЯ ВАКЦИНЫ ПРОТИВ ГРИППА И ВАКЦИН НАЦИОНАЛЬНОГО КАЛЕНДАРЯ ПРИВИВОК У ДЕТЕЙ С СОМАТИЧЕСКОЙ ПАТОЛОГИЕЙ И ИММУНОДЕФИЦИТНЫМИ СОСТОЯНИЯМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESULTS OF THE IMMUNIZATION ACCORDING TO THE NATIONAL CALENDAR ASSOCIATED WITH VACCINATION AGAINST INFLUENZA IN CHILDREN WITH SOMATIC DISORDERS AND IMMUNODEFICIENCY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харит</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharit</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kharit-s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рулева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruleva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>junior research scientist of the Department of Prevention of Infectious Diseases of RSIID FMBA</p></bio><email xlink:type="simple">kharit-s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goleva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kharit-s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калиногорская</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalinogorskaya</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kharit-s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Апрятина</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Apryatina</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kharit-s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ детских инфекций, Санкт-Петербург&#13;
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Childhood Infections, St. Petersburg&#13;
St. Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ детских инфекций, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Childhood Infections, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГНЦ Институт иммунологии, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Scientific Centre Institute of Immunology, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>01</month><year>2014</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>148</fpage><lpage>154</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Харит С.М., Рулева А.А., Голева О.В., Калиногорская О.С., Апрятина В.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Харит С.М., Рулева А.А., Голева О.В., Калиногорская О.С., Апрятина В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kharit S.M., Ruleva A.A., Goleva O.V., Kalinogorskaya O.S., Apryatina V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/241">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/241</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить безопасность и иммунологическую эффективность вакцины против гриппа при раздельном и сочетанном введении с вакцинами Национального календаря прививок. Пациенты и методы: в исследовании участвовали 100 детей с различной фоновой патологией, а также ВИЧ-инфицированные дети, подлежащие возрастным ревакцинациям против дифтерии, столбняка, кори, паротита и краснухи. Дети были разделены на 5 групп по 20 человек: группы раздельного или сочетанного применения плановых прививок с вакциной против гриппа. Для оценки безопасности дети находились под наблюдением в течение 30 сут после прививки. Для анализа иммунологической эффективности вакцинации у привитых проводили сбор сывороток до вакцинации и на 30-е сут после прививки. Результаты: исследование показало, что вакцина против гриппа обладает высокой безопасностью. Местные и общие реакции, слабые и средней силы, были зарегистрированы в единичных случаях и не отличались в группах сравнения. Одномоментное применение указанной вакцины не влияло на динамику синтеза противодифтерийных, противопаротитных и противокраснушных антител, однако снижало синтез антикоревых; дифтерийная и коревая вакцина при сочетанном введении с указанной вакциной, в свою очередь, подавляли антителогенез к штамму вируса гриппа А/Н3N2. Выводы: вакцина против гриппа обладает низкой реактогенностью, высокой безопасностью и может вводиться сочетанно с вакцинами, применяемыми в рамках Национального календаря прививок вне зависимости от соматической патологии ребенка.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim: to study safety and immunological efficacy of vaccination against influenza in separate and associated immunization according to the National Calendar. Patients and methods: 100 children with various disorders as well as children with HIV subjected to revaccination against diphtheria, tetanus, measles, parotiditis and rubella, were included into the study. Children were divided into 5 groups of 20 persons each: groups of separate or associated vaccination. In order to assess safety of vaccination children were observed for 30 days after vaccination. In order to analyze immunologic efficacy participants were taken serum tests before and on the 30th day after vaccination. Results: the study demonstrated high safety of the vaccine against influenza. Mild and moderate topical and general reactions were observed in isolated instances and did not differ in comparison groups. Simultaneous vaccination against influenza with immunization against diphtheria, parotiditis and rubella did not influence synthesis of antibodies, while synthesis of antibodies against measles was decreased; immunization against diphtheria and measles when associated with vaccination against influenza depressed synthesis of antibodies against A/H3N2 influenza. Conclusions: vaccine against influenza has low reactivity, high safety and can be used in association with immunization according to the National calendar in independence to somatic disorders of patients.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина против гриппа</kwd><kwd>сочетанная вакцинация</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>иммунологическая эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaccine against influenza</kwd><kwd>associated vaccination</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>immunological efficacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrov R.V., Khaitov R.M., Nekrasov A.V., Pinegin B.V, Ivanova A.S., Puchkova N.G., Klimova S.V., Golubeva N.M., Bakhus G.O., Arshinova S.S., Masternak T.B. Effect of trivalent conjugated polymer-subunit vaccine Grippol on the immune status of vaccinated volunteers. Immunologiya = Immunology. 2003; 3: 8–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov R.V., Khaitov R.M., Nekrasov A.V., Pinegin B.V, Ivanova A.S., Puchkova N.G., Klimova S.V., Golubeva N.M., Bakhus G.O., Arshinova S.S., Masternak T.B. Effect of trivalent conjugated polymer-subunit vaccine Grippol on the immune status of vaccinated volunteers. Immunologiya = Immunology. 2003; 3: 8–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CDC. Prevention and control of influenza with vaccines: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2010. MMWR. 2010; 59 (8). Available at: http://www.cdc.gov/mmwr/pdf/rr/rr5908.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CDC. Prevention and control of influenza with vaccines: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2010. MMWR. 2010; 59 (8). Available at: http://www.cdc.gov/mmwr/pdf/rr/rr5908.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tatochenko V.K., Ozeretskovskii N.A. Immunoprofilaktika-2011.Spravochn. [Immunization-2011. Manual] Moscow, 2011. p. 198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatochenko V.K., Ozeretskovskii N.A. Immunoprofilaktika-2011.Spravochn. [Immunization-2011. Manual] Moscow, 2011. p. 198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sentsova T.B., Balabolkin I.I., Bulgakova L.A., Korotkova T. N. Аcute respiratory viral infections and their prevention in children with atopic diseases. Vopr. sovr. pediatrii = Current pediatrics. 2003; 2 (3): 8–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sentsova T.B., Balabolkin I.I., Bulgakova L.A., Korotkova T. N. Аcute respiratory viral infections and their prevention in children with atopic diseases. Vopr. sovr. pediatrii = Current pediatrics. 2003; 2 (3): 8–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gendon Y. Adv. Biotechnol. Process. 1990; 14: 159–201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gendon Y. Adv. Biotechnol. Process. 1990; 14: 159–201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
