<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v19i4.2139</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-2442</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Очаговая патология молочных желез у девочек подросткового возраста</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Focal Pathology of Mammary Glands in Teenage Girls</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8814-636X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Высоцкая</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Visotskaya</surname><given-names>Irina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9959-626X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Летягин</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Letyagin</surname><given-names>Victor P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6699-0738</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воротников</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorotnikov</surname><given-names>Igor K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4893-8770</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>Elena A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>Ким Елена Анатольевна, кандидат медицинских наук, ассистент кафедры онкологии института клинической медицины</p><p>119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">helene-kim@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0040-3136</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кирсанов</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirsanov</surname><given-names>Vladislav Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3621-7394</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поликарпова</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polikarpova</surname><given-names>Svetlana B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский&#13;
Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Blokhin National Medical Research Center of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>304</fpage><lpage>308</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Высоцкая И.В., Летягин В.П., Воротников И.К., Ким Е.А., Кирсанов В.Ю., Поликарпова С.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Высоцкая И.В., Летягин В.П., Воротников И.К., Ким Е.А., Кирсанов В.Ю., Поликарпова С.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Visotskaya I.V., Letyagin V.P., Vorotnikov I.K., Kim E.A., Kirsanov V.Y., Polikarpova S.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/2442">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/2442</self-uri><abstract><p>В структуре болезней детей 5–12% составляют заболевания (как правило, доброкачественные) молочных желез. Рак молочной железы выявляется крайне редко (не более 1% всех случаев заболеваний молочной железы). Обзор содержит современные данные о наиболее распространенной очаговой патологии молочных желез у девочек подросткового возраста: очаговых гиперплазиях, кистах и фиброэпителиальных опухолях молочных желез. Описаны клинические проявления, морфологическая картина, диагностические процедуры. Определены основные подходы к лечению пациенток с очаговой патологией молочных желез. Представленные сведения необходимы для своевременной диагностики очаговой патологии молочных желез, выбора тактики обследования, лечения и необходимых мер профилактики онкологических заболеваний у детей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diseases of the mammary glands (usually benign) have the incidence of 5–12% in the structure of children diseases. Breast cancer is extremely rare (less than 1% of all breast diseases). This review contains actual data on the most common focal pathology of mammary glands in teenage girls such as: focal hyperplasia, cysts and breast fibroepithelial tumors. Clinical manifestations, morphological picture and diagnostics are described. Main approaches to treatment of patients with focal pathology of mammary glands are defined. The presented data is crucial for timely diagnosis of focal pathology of mammary glands, selection of examination tactics, management and necessary measures for oncological diseases prevention in children.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подростковая маммология</kwd><kwd>заболевания молочной железы</kwd><kwd>ювенильный папилломатоз</kwd><kwd>киста</kwd><kwd>фиброаденома</kwd><kwd>листовидная опухоль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adolescent mammology</kwd><kwd>mammary gland diseases</kwd><kwd>juvenile papillomatosis</kwd><kwd>cyst</kwd><kwd>fibroadenoma</kwd><kwd>phyllodes tumor</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Не указан.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Not specified.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальное руководство по маммологии / под ред. А.Д. Кап рина, Н.И. Рожковой. — М.: ГЭОТАР-Медиа; 2016. — 496 с. (Серия «Национальные руководства»). Доступно по: https://www.rosmedlib.ru/book/ISBN9785970437292.html. Ссылка активна на 20.08.2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natsional’noe rukovodstvo po mammologii. Kaprin AD, Rozhkova NI, eds. Moscow: GEOTAR-Media; 2016. 496 p. (Seriya «Natsional’nye rukovodstva»). (In Russ). Доступно по: https://www.rosmedlib.ru/book/ISBN9785970437292.html. Ссылка активна на 20.08.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaneda HJ, Mack J, Kasales CJ, Schetter S. Pediatric and Adolescent Breast Masses: A Review of Pathophysiology, Imaging, Diagnosis, and Treatment. AJR Am J Roentgenol. 2013;200(2): W204–W212. 10.2214/AJR.12.9560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaneda HJ, Mack J, Kasales CJ, Schetter S. Pediatric and Adolescent Breast Masses: A Review of Pathophysiology, Imaging, Diagnosis, and Treatment. AJR Am J Roentgenol. 2013;200(2): W204–W212. 10.2214/AJR.12.9560.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Травина М.Л., Попов А.Г., Попов С.А., Куликова Е.В. Клиническая классификация заболеваний и состояний молочных желез у детей и подростков // Вопросы современной педиат рии. — 2016. — Т. 15. — № 4. — С. 385–390. doi.10.15690/vsp.v15i4.1590.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travina ML, Popov AG, Popov SA, Kulikova EV. Clinical Classification of Diseases and Conditions of Mammary Glands in Children and Adolescents. Current pediatrics. 2016;15(4):385–390. (In Russ). doi.10.15690/vsp.v15i4.1590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Травина М.Л., Попов А.Г. Клиническая маммология — есть ли проблемы в педиатрии? // Фарматека. — 2016. — № 8. — С. 72–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travina ML, Popov AG. Clinical mammology — are there any problems in pediatrics? Pharmateca. 2016;8(321):72–75. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson RH, Anders CK, Litton JK, et al. Breast cancer in adolescents and young adults. Pediatr Blood Cancer. 2018;65(12): e27397. doi: 10.1002/pbc.27397.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson RH, Anders CK, Litton JK, et al. Breast cancer in adolescents and young adults. Pediatr Blood Cancer. 2018;65(12): e27397. doi: 10.1002/pbc.27397.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sadler C, Goldfarb M. Comparison of primary and secon dary breast cancers in adolescents and young adults. Cancer. 2015; 121(8):1295–302. doi: 10.1002/cncr.29200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadler C, Goldfarb M. Comparison of primary and secon dary breast cancers in adolescents and young adults. Cancer. 2015; 121(8):1295–302. doi: 10.1002/cncr.29200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матыцина Л.А., Сергиенко М.Ю. Роль детского и подросткового гинеколога в диагностике и лечении заболеваний молочной железы у девочек и девушек // Буковинський медичний вісник. — 2004. — № 2. — С. 79–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matitsyna LA, Sergienko MY. Rol’ detskogo i podrostkovogo ginekologa v diagnostike i leche nii zabolevanii molochnoi zhelezy u devochek i devushek. Bukovinskii meditsynskii vestnik. 2004;(2):79–83. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Травина М.Л. Детская и подростковая маммология и лучевая диагностика // Российский электронный журнал лучевой диагностики. — 2012. — Т. 2. — № 3. — С. 7–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Travina ML. Children and adolescents mammology and radiology. Russian electronic journal of radiology. 2012;2(3);7–26. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee EJ, Chang YW, Oh JH, et al. Breast Lesions in Children and Adolescents: Diagnosis and Management. Korean J Radiol. 2018; 19(5):978–991. doi: 10.3348/kjr.2018.19.5.978</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee EJ, Chang YW, Oh JH, et al. Breast Lesions in Children and Adolescents: Diagnosis and Management. Korean J Radiol. 2018; 19(5):978–991. doi: 10.3348/kjr.2018.19.5.978</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lad S, Seely J, Elmaadawi M, et al. Juvenile Papillomatosis: A Case Report and Literature Review. Clin Breast Cancer. 2014; 14(5):e103–e105. doi: 10.1016/j.clbc.2014.03.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lad S, Seely J, Elmaadawi M, et al. Juvenile Papillomatosis: A Case Report and Literature Review. Clin Breast Cancer. 2014; 14(5):e103–e105. doi: 10.1016/j.clbc.2014.03.003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garcia CJ, Espinoza A, Dinamarca V, et al. Breast US in children and adolescents. Radiographics. 2000;20(6):1605–1612. doi.10.1148/radiographics.20.6.g00nv171605.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garcia CJ, Espinoza A, Dinamarca V, et al. Breast US in children and adolescents. Radiographics. 2000;20(6):1605–1612. doi.10.1148/radiographics.20.6.g00nv171605.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летягин В.П., Высоцкая И.В. Доброкачественные заболевания молочных желез. — 2-е изд., доп. — М., МИА; 2019. — 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letyagin VP., Visotskaya IV. Dobrokachestvennye zabolevaniya molochnykh zhelez. 2nd ed. Moscow: MIA; 2019. 104 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Доброкачественные заболевания молочной железы / под ред. А.Д. Каприна, Н.И. Рожковой. — М.: ГЭОТАР-Медиа; 2018. — 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD. Do brokachestvennye zabolevaniya molochnoi zhelezy. Kaprin AD, Rozhkova NI, eds. Moscow: GEOTAR-Media; 2018. 272 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корженкова Г.П. Комплексная рентгеносонографическая диагностика заболеваний молочной железы / под ред. Н.В. Кочергиной. — М.: Стром; 2004. — 123 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzhenkova GP. Kompleksnaya rentgenosonograficheskaya diagnostika zabolevanii molochnoi zhelezy. Kochergina NV, ed. Moscow: Strom; 2004. 123 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболотская Н., Заболотский В. Новые технологии в ультразвуковой маммографии. — М.: Фирма Стром; 2010. — 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolotskaya N, Zabolotskii V. Novye tekhnologii v ul’trazvukovoi mammografii. Moscow: Firma Strom; 2010. 256 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Окулов А.Б., Адамян Л.В., Бровин Д.Н., Богданова Е.А. Молочные железы и их заболевания у детей. — М.: МИА; 2010. — 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okulov AB, Adamyan LV, Brovin DN, Bogdanova EA. Molochnye zhelezy i ikh zabolevaniya u detei. Moscow: MIA; 2010. 160 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun C, Zhang W, Ma H, et al. Main Traits of Breast Fibroadenoma Among Adolescent Girls. Cancer Biother Radiopharm. 2020;35(4):271–276. doi: 10.1089/cbr.2019.3209.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun C, Zhang W, Ma H, et al. Main Traits of Breast Fibroadenoma Among Adolescent Girls. Cancer Biother Radiopharm. 2020;35(4):271–276. doi: 10.1089/cbr.2019.3209.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денчик Д.А., Воротников И.К., Быкова А.В., Любченко Л.Н. Листовидные опухоли молочных желез // Злокачественные опухоли. — 2012. — Т. 2. — № 1. — С. 40–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denchik DA, Vorotnikov IK, Bykova AV, Lyubchenko LN. Phyllodes Tumors of the Breast. Malignant Tumours. 2012;2(1):40–43. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорук О.Г. Цитологические критерии дифференцирования филлоидной опухоли молочной железы и фиброаденомы // Опухоли женской репродуктивной системы. — 2019. — Т. 15. — № 1. — С. 19–28. doi: 10.17650/1994-4098-2019-15-1-19-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoruk ОG. Cytological criteria of differentiation of phyllodes tumor of the breast and fibroadenoma. Tumors of female reproductive system. 2019;15(1):19–28. (In Russ). doi: 10.17650/1994-4098-2019-15-1-19-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liang MI, Ramaswamy B, Patterson CC, et al. Giant breast tumors: Surgical management of phyllodes tumors, potential for reconstructive surgery and a review of literature. World J Surg Oncol. 2008;6:117. doi: 10.1186/1477-7819-6-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liang MI, Ramaswamy B, Patterson CC, et al. Giant breast tumors: Surgical management of phyllodes tumors, potential for reconstructive surgery and a review of literature. World J Surg Oncol. 2008;6:117. doi: 10.1186/1477-7819-6-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bruant-Rodier C, Dissaux C, Baratte A, Francios-Fiquet C. The breast of the adolescent girl. Ann Chir Plast Esthet. 2016; 61(5):629–639. doi: 10.1016/j.anplas.2016.05.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bruant-Rodier C, Dissaux C, Baratte A, Francios-Fiquet C. The breast of the adolescent girl. Ann Chir Plast Esthet. 2016; 61(5):629–639. doi: 10.1016/j.anplas.2016.05.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарцева Л.М., Дятел М.В., Григорук А.В. Морфологическая диагностика рака молочной железы. — Киев: Морион; 2007. — 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakhartseva LM, Dyatel MV, Grigoruk AV. Morfologicheskaya diagnostika raka molochnoi zhelezy. Kiev: Morion; 2007. 72 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
