<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v20i2.2261</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-2607</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Иктерогеморрагический лептоспироз у ребенка грудного возраста: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Icterohemorrhagic Leptospirosis in Infant: Clinical Case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7764-0995</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харченко</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharchenko</surname><given-names>Gennady A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Астрахань </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Astrakhan </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4066-2431</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кимирилова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kimirilovа</surname><given-names>Olga G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кимирилова Ольга Геннадьевна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры детских инфекций.</p><p>414000, Астрахань, ул. Бакинская, д. 121</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Astrakhan </p></bio><email xlink:type="simple">Olgakim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Астраханский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Astrakhan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>166</fpage><lpage>170</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Харченко Г.А., Кимирилова О.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Харченко Г.А., Кимирилова О.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kharchenko G.A., Kimirilovа O.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/2607">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/2607</self-uri><abstract><sec><title> Обоснование</title><p> Обоснование. В условиях спорадической заболеваемости детей лептоспирозом возрастает значение своевременной диагностики и лечения этого заболевания с целью  предупреждения развития осложнений и неблагоприятных  исходов болезни. </p><p>Описание клинического случая. Приведены данные  литературы и собственное клиническое наблюдение лептоспироза с благоприятным исходом у ребенка грудного возраста, протекавшего с поражением почек, гнойным менингитом, геморрагическим синдромом на фоне  врожденного порока сердца. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Описание симптоматики и течения  лептоспироза у ребенка представлено в виде анализа  клинической ситуации с целью медицинского образования, в т.ч. по вопросам дифференциальной диагностики с  вирусными гепатитами. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. The importance of timely leptospirosis diagnosis and treatment has increased due to sporadic children morbidity. It is crucial in order to prevent the complications and adverse outcomes development.</p><p>Clinical Case Description. The data from literature and our own clinical observation of leptospirosis with benign outcome in infant (with kidney damage, purulent meningitis, hemorrhagic syndrome and congenital heart disorder) is presented.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The description of leptospirosis symptoms and course in the child is presented in the form of analysis of the clinical setting for further medical education, including differential diagnostics with viral hepatitis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лептоспироз</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>гепатит</kwd><kwd>менингит</kwd><kwd>геморрагический синдром</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>leptospirosis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>hepatitis</kwd><kwd>meningitis</kwd><kwd>hemorrhagic syndrome</kwd><kwd>clinical case</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Не указан</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Not specified</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев В.В., Авдеева М.Г., Шубин М.Г. и др. Иктеро-геморрагический лептоспироз. — Краснодар: Советская Кубань; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev VV, Avdeeva MG, Shubich MG, et al. Ikterogemorragicheskii leptospiroz. Krasnodar: Sovetskaya Kuban'; 2001. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инфекционные болезни: национальное руководство / под ред. Н.Д. Ющука, Ю.Я. Венгерова. — М.: ГЭОТАР-Медиа; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Infektsionnye bolezni: National leadership. Yushchuk ND, Vengerov YuYa, eds. Moscow: GEOTAR-Media; 2009. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стоянова Н.А., Токаревич Н.К., Ваганов А.Н. и др. Лепто-спирозы: пособие для врачей / под ред. Ю.В. Ананьиной. — СПб.: НИИЭМ им. Пастера; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoyanova NA, Tokarevich NK, Vaganov AN, et al. Leptospirozy. Manual for doctors. Anan'ina YuV, ed. St. Petersburg: Saint-Petersburg Pasteur Institute; 2010. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по инфекционным болезням: в 2 т. / Лобзин Ю., Жданов К. — СПб.: Фолиант; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po infektsion-nym boleznyam: In 2 vol. Lobzin Yu, Zhdanov K, eds. St. Petersburg: Foliant; 2011. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющук Н.Д., Венгеров Ю.Я., Кряжева С.С. Заразные болезни человека. — М.: Медицина; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yushchuk ND, Vengerov YuYa, Kryazheva S.S. Zaraznye bolezni cheloveka. Moscow: Meditsina; 2009. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесников А.Л., Токаревич К.Н. Лептоспироз. — Л.: Медицина; 1982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesnikov AL, Tokarevich KN. Leptospiroz. Leningrad: Meditsina; 1982. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pothuri P Ahuja К, Kumar V, et al. Leptospirosis Presenting with Rapidly Progressing Acute Renal Failure and Conjugated Hyperbilirubinemia: A Case Report. Am J Case Rep. 2016;17: 567-569. doi: 10.12659/AJCR.897741</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pothuri P Ahuja К, Kumar V, et al. Leptospirosis Presenting with Rapidly Progressing Acute Renal Failure and Conjugated Hyperbilirubinemia: A Case Report. Am J Case Rep. 2016;17: 567-569. doi: 10.12659/AJCR.897741</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Echeverri-Toro LM, Echeverri-Toro LM, Penagos S, et al. Sociodemographic and clinical characteristics of patients infected with Leptospira spp. treated at four hospitals in Medellin, Colombia, 2008-2013. Biomedica. 2017;37(1):62-67. doi: 10.7705/biomedica.v37i1.3280</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Echeverri-Toro LM, Echeverri-Toro LM, Penagos S, et al. Sociodemographic and clinical characteristics of patients infected with Leptospira spp. treated at four hospitals in Medellin, Colombia, 2008-2013. Biomedica. 2017;37(1):62-67. doi: 10.7705/biomedica.v37i1.3280</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sondergaard MM, Tursunovic A, Thye-Ronn Р et al. Leptospirosis-Associated Severe Pulmonary Hemorrhagic Syndrome with Lower Back Pain as an Initial Symptom. Am J Case Rep. 2016;17: 883-886. doi: 10.12659/ajcr.900477</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sondergaard MM, Tursunovic A, Thye-Ronn Р et al. Leptospirosis-Associated Severe Pulmonary Hemorrhagic Syndrome with Lower Back Pain as an Initial Symptom. Am J Case Rep. 2016;17: 883-886. doi: 10.12659/ajcr.900477</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лептоспироз у взрослых: клинические рекомендации. — М.: Национальное научное общество инфекционистов; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leptospiroz u vzroslykh: Clinical guidelines. Moscow: National Scientific Society of Infectious Diseases; 2014. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McBride AJ, Athanazio DA, Reis MG, Ko AI. Leptospirosis. Curr Opin Infect Dis. 2005;18(5):376-386. doi: 10.1097/01.qco.0000178824.05715.2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McBride AJ, Athanazio DA, Reis MG, Ko AI. Leptospirosis. Curr Opin Infect Dis. 2005;18(5):376-386. doi: 10.1097/01.qco.0000178824.05715.2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marotto PCF, Ko AI, Murta-Nascimento С. Early identification of leptospirosis — associated pulmonary hemorrhage syndrome by use of a validated prediction model. J Infect. 2009;60(3):218-223. doi: 10.1016/j.jinf.2009.12.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marotto PCF, Ko AI, Murta-Nascimento С. Early identification of leptospirosis — associated pulmonary hemorrhage syndrome by use of a validated prediction model. J Infect. 2009;60(3):218-223. doi: 10.1016/j.jinf.2009.12.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации (протокол лечения) оказания медицинской помощи детям больным лептоспирозом. СПб.: МОО АВИСПО; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klinicheskie rekomendatsii (protokol lecheniya) okazaniya meditsinskoi pomoshchi detyam bol’nym leptospirozom. St. Petersburg: MOO AVISPO; 2015. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brett-Major DM, Coldren R. Antibiotics for leptospirosis. Cochrane Database Syst Rev. 2012;(2): CD008264. doi: 10.1002/14651858.CD008264.pub2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brett-Major DM, Coldren R. Antibiotics for leptospirosis. Cochrane Database Syst Rev. 2012;(2): CD008264. doi: 10.1002/14651858.CD008264.pub2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городин В.Н., Мойсова Д.Л., Бахтина В.А., Зотов С.В. Тренды современного лептоспироза // Эпидемиология и инфекционные болезни. — 2018. — Т. 23. — № 2. — С. 93-100. doi: 10.18821/1560-9529-2018-23-2-93-100</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorodin VN, Moysova DL, Bakhtina VA, Zotov SV. Trends of contemporary leptospirosis (review of literature). Epidemiology and Infectious Diseases. 2018;23(2):93-100. (In Russ). doi: 10.18821/1560-9529-2018-23-2-93-100</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindsay S, Luke IW. Fatal leptospirosis (Weil's disease) in a newborn infant. Case of intrauterine fetal infection with report of an autopsy. J Pediatr. 1949:34(1):90-94. doi: 10.1016/s0022-3476(49)80206-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindsay S, Luke IW. Fatal leptospirosis (Weil's disease) in a newborn infant. Case of intrauterine fetal infection with report of an autopsy. J Pediatr. 1949:34(1):90-94. doi: 10.1016/s0022-3476(49)80206-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verma B, Daga SR, Sawant D. Leptospirosis in children. Indian Pediatr. 2003;40(11):1081-1083.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verma B, Daga SR, Sawant D. Leptospirosis in children. Indian Pediatr. 2003;40(11):1081-1083.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нейроинфекции у детей / под ред. Н.В. Скрипченко. — СПб.: Тактик-Студио; 2015. [Neiroinfektsii u detei. Skripchenko NV, ed. St. Petersburg: Taktik-Studio; 2015. (In Russ).]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neiroinfektsii u detei. Skripchenko NV, ed. St. Petersburg: Taktik-Studio; 2015. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leptospiroz u detei: Clinical guidelines. St. Petersburg; 2016. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leptospiroz u detei: Clinical guidelines. St. Petersburg; 2016. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
