Taranushenko Tatyana Evgenyevna, Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of the Department of Pediatrics
Обсуждается актуальная проблема лечения лихорадки у детей с острыми респираторными вирусными инфекциями. Именно повышение температуры, как один из первых симптомов заболевания, пугает родителей и приводит к необоснованному и избыточному применению жаропонижающих средств, что может повлечь неблагоприятные последствия для здоровья ребенка. Приведены собственные данные по частоте использования антипиретических препаратов у детей с респираторными вирусными инфекциями, а также результаты анкетирования педиатров о выборе способов снижения температуры. С учетом современных российских, а также европейских и американских клинических рекомендаций по лечению лихорадки у детей, подробно изложена тактика отбора пациентов для проведения антипиретической терапии, указаны показания и противопоказания к назначению жаропонижающих препаратов, рассмотрены наиболее эффективные и безопасные способы снижения температуры у ребенка с острой респираторной инфекцией. Полезной с точки зрения авторов является информация о пересмотренных в 2011 г. Британским агентством по контролю за лекарствами дозах парацетамола у детей. Указаны современные сведения о преимуществах ибупрофена в сравнении с парацетамолом для снижения температуры у детей с респираторными вирусными инфекциями. По мнению авторов, основной целью предлагаемой статьи является понимание и принятие врачами-педиатрами позиций современных рекомендаций о дифференцированном и обоснованном подходе к назначению жаропонижающих препаратов на фоне респираторных вирусных инфекций детям.
One of the most important — the problem of treatment of fever in children with respiratory viral infections — is discussed in this article. It is fever as one of the first symptoms of disease which often frightens parents and leads to inappropriate and excess usage of antipyretic agents, which in its turn can cause unfavorable consequences. The authors represent their own data on frequency of antipyretic drugs usage in children with respiratory viral infections, as well as the answers of pediatricians to the questionnaires on methods of choice in temperature normalization. According to the modern Russian as well as European and American clinical guidelines on treatment of fever in children the management of selection of patients demanding antipyretic treatment is detailed, indications and contraindications to such therapy are described, the most effective methods of temperature normalization in children with acute respiratory infection are discussed. The authors suggested the data on recommended dosages of paracetamol, which were revised in 2011 by the UK Medicines Control Agency, to be very useful. The current information on advantages of ibuprofen in comparison to paracetamol in treatment of fever in children with respiratory viral infections is shown. The main target of this article is understanding and acceptance by pediatricians of the modern recommendation on differential and reasonable approach to administration of antipyretic drugs in children with respiratory viral infections.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.