vspВопросы современной педиатрииCurrent Pediatrics1682-55271682-5535Издательство «ПедиатрЪ»10.15690/vsp.v12i3.688vsp-337Research ArticleКРАТКИЕ СООБЩЕНИЯSHORT REPORTSСЛАГАЕМЫЕ УСПЕХА НА ПУТИ ПРОДЛЕНИЯ ГРУДНОГО ВСКАРМЛИВАНИЯCOMPONENTS OF SUCCESS ON THE PATH TO PROLONGATION OF THE BREAST-FEEDINGКачаловаО. В.KachalovaO. V.

Kachalova Ol’ga Vyacheslavovna, PhD assistant of the Department of Clinical Pediatrics № 2 of Moscow Faculty of N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, national expert of the programme WHO/ UNICEF “10 steps of successful breast-feeding”, Head of the Department of Rehabilitation of Infants of City Clinical Hospital № 70 of Moscow Department of Healthcare

ymamur@yandex.ruРоссийский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, МоскваРоссияN.I. Pirogov Russian National Medical University, MoscowRussian Federation201314052013123Вопросы современной педиатрии9798Copyright © Качалова О.В., 20132013Качалова О.В.Kachalova O.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/337

Грудное молоко — идеальный продукт питания для детей первого года жизни. Несмотря на колоссальное значение грудного вскармливания в становлении здоровья детей, его распространенность остается крайне низкой. Внимательное отношение врача к каждой женщине, консультирование по вопросам грудного вскармливания помогут преодолеть недостаточную распространенность и максимально увеличить его продолжительность. В сообщении описаны преимущества грудного вскармливания, включая те ситуации, когда ребенку необходим докорм из бутылочек. При этом правильный выбор соски и бутылочки, во-первых, позволит уменьшить беспокойство ребенка, связанное с коликами, а, во-вторых, — дольше сохранить грудное вскармливание, если процесс сосания из бутылки будет схож с кормлением из материнской груди.

Breast milk is a perfect nutrition for infants during their first year of life. Despite the enormous significance of breast feeding for the formation of children health, its prevalence is still very low. Careful doctors’ attention to every woman, consulting on the issues of breast feeding will help to overcome its inadequate prevalence and prolong its duration to the maximum. Advantages of the breast feeding, including situations when a child requires supplementary bottle feeding, are described in this article. Selection of appropriate nipples and bottles, for one thing, will help to reduce children’s anxiety, associated with colic, and, in the second place, will contribute to maintaining of the breast feeding, if the process of suction from bottles is analogous to the process of feeding from mother’s breast.

грудное молокогрудное вскармливаниедокормbreast milkbreast-feedingsupplementary feedingReferences«Rasshirenie praktiki grudnogo vskarmlivaniya dlya garmonichnogo razvitiya i uluchsheniya zdorov'ya detei rannego vozrasta». Proekt «Uluchshenie pomoshchi mamam i malysham» [Widening the Practice of Breast-feeding for Harmonious Development and Health Improvement of Infants. Project “Improving Support for Mothers and Infants”]. Moscow, 2011.«Rasshirenie praktiki grudnogo vskarmlivaniya dlya garmonichnogo razvitiya i uluchsheniya zdorov'ya detei rannego vozrasta». Proekt «Uluchshenie pomoshchi mamam i malysham» [Widening the Practice of Breast-feeding for Harmonious Development and Health Improvement of Infants. Project “Improving Support for Mothers and Infants”]. Moscow, 2011.Kon' I.Ya., Abol'yan L. V., Fateeva E. M., Gmoshinskaya M. V. Voprosy detskoi dietologii — Problems of Pediatric Nutritiology. 2007; 5 (4): 44–57.Kon' I.Ya., Abol'yan L. V., Fateeva E. M., Gmoshinskaya M. V. Voprosy detskoi dietologii — Problems of Pediatric Nutritiology. 2007; 5 (4): 44–57.Gartner L. M., Morton J., Lawrence R. A., Naylor A. J., O'Hare D., Schanler R. J., Eidelman A. I. American Academy of Pediatrics Section on Breastfeeding. Вreastfeeding and the use of human milk. Pediatrics. 2005; 115: 496–506.Gartner L. M., Morton J., Lawrence R. A., Naylor A. J., O'Hare D., Schanler R. J., Eidelman A. I. American Academy of Pediatrics Section on Breastfeeding. Вreastfeeding and the use of human milk. Pediatrics. 2005; 115: 496–506.Borovik T. E., Kon' I.Ya., Abol'yan L. V. etc. Pediatrija im. G. N. Speranskogo — PEDIATRIYA. 2010; 41.Borovik T. E., Kon' I.Ya., Abol'yan L. V. etc. Pediatrija im. G. N. Speranskogo — PEDIATRIYA. 2010; 41.Lukoyanova O. L., Borovik T. E., Belyaeva I. A., Yatsyk G. V. Voprosi sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2012; 11 (5): 113–117.Lukoyanova O. L., Borovik T. E., Belyaeva I. A., Yatsyk G. V. Voprosi sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2012; 11 (5): 113–117.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.