<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v12i2.634</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-360</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Уход за кожей — основное условие успешной наружной терапии детей, больных атопическим дерматитом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Skin care as a main condition for successful external treatment in children with atopic dermatitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торшхоева</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torshkhoeva</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Contacts: Torshkhoyeva Rayisa Magomedovna, PhD, MD, head of a Department of Restorative Treatment of Children With Skin Diseases, Scientific Research Institute of Prophylactic Pediatrics and Restorative Treatment, Federal State Budget Institution “Scientific Center of Children’s Health”, Russian Academy of Medical Sciences Address: 119991, Moscow, Lomonosovskiy Prospect, 2, bldg. 1, Tel.: (499) 134-01-58, e-mail: oszt@nczd.ru</p></bio><email xlink:type="simple">namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Намазова-Баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Namazova-Baranova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермилова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermilova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хазбулатова</surname><given-names>А. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khazbulatova</surname><given-names>A. Sh.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мурадова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muradova</surname><given-names>O.I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">namazova@nczd.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва; &#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова,</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children Health, RAMS, Moscow;&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва;&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова;&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children Health, RAMS, Moscow;&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University;&#13;
Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children Health, RAMS, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва;&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова,</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children Health, RAMS, Moscow, Russian Federation&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>142</fpage><lpage>144</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Торшхоева Р.М., Намазова-Баранова Л.С., Ермилова А.И., Хазбулатова А.Ш., Мурадова О.И., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Торшхоева Р.М., Намазова-Баранова Л.С., Ермилова А.И., Хазбулатова А.Ш., Мурадова О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Torshkhoeva R.M., Namazova-Baranova L.S., Ermilova A.I., Khazbulatova A.S., Muradova O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/360">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/360</self-uri><abstract><p>Постоянный уход за кожей детей, больных атопическим дерматитом, является одним из основных аспектов лечения, которому необходимо уделять достаточно внимания и времени. Регулярный прием ванн, использование смягчающих средств, препаратов, улучшающих кровообращение и питание кожи, позволяют значительно уменьшить выраженность таких проявлений болезни, как сухость, зуд, шелушение и утолщение кожи, а значит, снизить темпы прогрессирования болезни и предупредить развитие инфекционных осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Constant skin care in children with atopic dermatitis is one of the main aspects of treatment, which demands special attention and much time. Taking bath regularly, usage of emollient remedies and preparations improving blood circulation and skin trophy allow to significantly decrease intensity of such pathological symptoms as dryness, pruritus, cutaneous desquamation and thickness, and consequently — to reduce the speed of disease progression and prevent development of infectious complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>атопический дерматит</kwd><kwd>уход за кожей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>atopic dermatitis</kwd><kwd>skin care</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allergy in children: from theory to practice. Edited by L. S. Namazova-Baranova. Moscow: Union of Pediatricians of Russia. 2010–2011. 667 pp.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allergy in children: from theory to practice. Edited by L. S. Namazova-Baranova. Moscow: Union of Pediatricians of Russia. 2010–2011. 667 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belousova T. A., Goryachkina M. V. Modern conception of structure and function of skin barrier and therapeutic opportunities of its lesions correction. Russian medical journal. 2004; 12 (18): 1082–1084.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belousova T. A., Goryachkina M. V. Modern conception of structure and function of skin barrier and therapeutic opportunities of its lesions correction. Russian medical journal. 2004; 12 (18): 1082–1084.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">External therapy and skin care in atopic dermatitis in children. Practical guideline for doctors. Edited by L. F. Kaznacheyeva. Novosibirsk. 2003. 24 pp.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">External therapy and skin care in atopic dermatitis in children. Practical guideline for doctors. Edited by L. F. Kaznacheyeva. Novosibirsk. 2003. 24 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modern strategy of atopic dermatitis treatment: a program of pediatrician’s actions. Agreement document of Association of Children’s Allergologists and Immunologists of Russia. Moscow. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modern strategy of atopic dermatitis treatment: a program of pediatrician’s actions. Agreement document of Association of Children’s Allergologists and Immunologists of Russia. Moscow. 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
