<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v24i3.2907</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-3779</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Поздняя диагностика болезни Виллебранда у ребенка и членов его семьи: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Late Diagnosis of von Willebrand Disease in a Child and His Relatives: Case Study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8311-9506</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеева</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeeva</surname><given-names>Olga B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8116-598X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доброток</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrotok</surname><given-names>Albina V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-9990-2843</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Болотина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bolotina</surname><given-names>Elizaveta A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Болотина Елизавета Анатольевна - студентка педиатрического факультета.</p><p>117997, Москва, ул. Островитянова, д. 1</p><p>тел.: +7 (985) 006-32-94</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">bolotinae04@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-6544-7385</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабко</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babko</surname><given-names>Alexander Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-2903-5617</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ждановская</surname><given-names>Н. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhdanovskaya</surname><given-names>Nadezhda F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">НИИ педиатрии и охраны здоровья детей НКЦ №2 ФГБНУ «РНЦХ им. акад. Б.В. Петровского»; Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова (Пироговский Университет)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute of Pediatrics and Children’s Health in Petrovsky National Research Centre of Surgery; Pirogov Russian National Research Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">НИИ педиатрии и охраны здоровья детей НКЦ №2 ФГБНУ «РНЦХ им. акад. Б.В. Петровского»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Institute of Pediatrics and Children’s Health in Petrovsky National Research Centre of Surgery<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова (Пироговский Университет)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>3</issue><fpage>186</fpage><lpage>192</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гордеева О.Б., Доброток А.В., Болотина Е.А., Бабко А.Ю., Ждановская Н.Ф., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гордеева О.Б., Доброток А.В., Болотина Е.А., Бабко А.Ю., Ждановская Н.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gordeeva O.B., Dobrotok A.V., Bolotina E.A., Babko A.Y., Zhdanovskaya N.F.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/3779">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/3779</self-uri><abstract><p>Обоснование. Болезнь Виллебранда — патология системы гемостаза, характеризующаяся дефицитом или функциональной аномалией белка, участвующего в процессе свертывания крови. Основным проявлением всех форм болезни является геморрагический синдром. В случае минимальных клинических проявлений диагностика заболевания затруднительна. Описание клинического случая. У 9-летней девочки имелись жалобы на частые носовые кровотечения с 3-летнего возраста. В возрасте 7 лет проведены аденэктомия и тонзиллэктомия. Через сутки возникло некупируемое кровотечение из постоперационной раны, для остановки которого потребовалось переливание свежезамороженной плазмы. Из семейного анамнеза известно, что у матери длительные обильные меноррагии, эпизод умеренного кровотечения в возрасте 18 лет после тонзиллэктомии, эпизод кровотечения во время родов, купированный переливанием свежезамороженной плазмы, а также появляются спонтанные экхимозы. У бабушки по материнской линии был эпизод отсроченного обильного кровотечения из лунки через сутки после экстракции зуба. Исследования для выявления причин геморрагического синдрома у близких родственников не проводили. В результате обследования у девочки выявлен дефицит антигена фактора Виллебранда (снижение до 19%, норма 74–111%). Заключение. Детям с отягощенным семейным анамнезом и с/без проявлениями геморрагического синдрома показано проведение лабораторного обследования с определением антигена фактора Виллебранда, дефицит или аномалия которого являются одними из наиболее частых причин нарушения свертываемости крови в детском возрасте.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Von Willebrand disease is a pathology of hemostatic system characterized by deficiency or functional abnormality of the protein involved in blood clotting process. Hemorrhagic syndrome is the major clinical sign for all disease forms. Its diagnosis can be difficult in cases of minimal clinical manifestations. Case presentation. A girl, 9 years old, had complaints on frequent nasal hemorrhages since the age of 3. Adenectomy and tonsillectomy were performed at the age of 7 years. Uncontrollable hemorrhage from the postoperative wound has occurred on the next day, that required fresh frozen plasma transfusion for hemostasis. Family medical history has shown that patient’s mother has long-term heavy menorrhagia, episode of moderate bleeding at the age of 18 after tonsillectomy, episode of bleeding during delivery (stopped by fresh frozen plasma transfusion), and spontaneous ecchymoses. The maternal grandmother had episode of delayed profuse bleeding from alveolar socket the day after dental extraction. No studies to identify hemorrhagic syndrome causes in close relatives were conducted. Examination has revealed deficiency in von Willebrand factor antigen (up to 19%, normal values are 74–111%). Conclusion. Children burdened family history and with/no hemorrhagic syndrome signs and are indicated for laboratory examination to determine the von Willebrand factor antigen, whereas its deficiency or abnormality is one of the most common causes of bleeding disorders in children.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Виллебранда</kwd><kwd>носовые кровотечения</kwd><kwd>геморрагический синдром</kwd><kwd>семейный случай</kwd><kwd>Pediatric Bleeding Questionnaire</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>von Willebrand disease</kwd><kwd>nasal hemorrhage</kwd><kwd>hemorrhagic syndrome</kwd><kwd>familial case</kwd><kwd>Pediatric Bleeding Questionnaire</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охота С.Д., Козлов С.Г., Автаева Ю.Н. и др. Фактор фон Виллебранда и сердечно-сосудистая патология // Атеросклероз и дислипидемии. — 2022. — № 4. — С. 10-24. — doi: https://doi.org/10.34687/2219-8202.JAD.2022.04.0002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okhota SD, Kozlov SG, Avtaeva YN, et al. Von Willebrand factor and cardiovascular pathology. Journal of Atherosclerosis and Dyslipidemias. 2022;(4):10-24. (In Russ). doi: https://doi.org/10.34687/2219-8202.JAD.2022.04.0002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Папаян Л.П. Болезнь Виллебранда: этиология, патогенез, особенности лабораторной диагностики (лекция) // Вестник гематологии. — 2021. — Т. 7. — № 4. — С. 32-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papayan LP. Von Willebrand disease: etiology, pathogenesis, peculiatary of laboratory diagnostics (lecture). Vestnik gematologii. 2021;7(4): 32-41. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рождественская Ю.О., Вавин Г.В., Болгова И.В. и др. Алгоритм диагностики болезни Виллебранда // Мать и Дитя в Кузбассе. — 2022. — № 2. — С. 25-28. — doi: https://doi.org/10.24412/2686-7338-2022-2-25-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozhdestvenskaya YuO, Vavin GV, Bolgova IV, et al. Algorithm for diagnosing Willebrand's disease. Mother and Baby in Kuzbass. 2022;(2): 25-28. (In Russ). doi: https://doi.org/10.24412/2686-7338-2022-2-25-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liang Q, Li R. Recent advances in the diagnosis of von Willebrand disease. LabMed Discovery. 2024;1(2):100020. doi: https://doi.org/10.1016/j.lmd.2024.100020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liang Q, Li R. Recent advances in the diagnosis of von Willebrand disease. LabMed Discovery. 2024;1(2):100020. doi: https://doi.org/10.1016/j.lmd.2024.100020</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newman MF, Walker D, Flanders A. Management of von Willebrand disease for orthognathic surgery: Evidenced-based recommendations and scoping review of the literature. Advances in Oral and Maxillofacial Surgery. 2024;16:100498. doi: https://doi.org/10.1016/j.adoms.2024.100498</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newman MF, Walker D, Flanders A. Management of von Willebrand disease for orthognathic surgery: Evidenced-based recommendations and scoping review of the literature. Advances in Oral and Maxillofacial Surgery. 2024;16:100498. doi: https://doi.org/10.1016/j.adoms.2024.100498</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corrales-Medina FF, Federici AB, Srivastava A, et al. A need to increase von Willebrand disease awareness: vwdtest.com — A global initiative to help address this gap. Blood Rev. 2023;58:101018. doi: https://doi.org/10.1016/j.blre.2022.101018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corrales-Medina FF, Federici AB, Srivastava A, et al. A need to increase von Willebrand disease awareness: vwdtest.com — A global initiative to help address this gap. Blood Rev. 2023;58:101018. doi: https://doi.org/10.1016/j.blre.2022.101018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biss TT, Blanchette VS. Quantitation of bleeding symptoms in children with von Willebrand disease: use of a standardized pediatric bleeding questionnaire. J Thromb Haemost. 2010;8(5):950-956. doi: https://doi.org/10.1111/j.1538-7836.2010.03796.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biss TT, Blanchette VS. Quantitation of bleeding symptoms in children with von Willebrand disease: use of a standardized pediatric bleeding questionnaire. J Thromb Haemost. 2010;8(5):950-956. doi: https://doi.org/10.1111/j.1538-7836.2010.03796.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зозуля Н.И., Кумскова М.А., Лихачева Е.А., Свирин П.В. Клинические рекомендации по лечению и диагностике болезни Виллебранда / Национальное общество гематологов. — 2018. — С. 30. Доступно по: https://npngo.ru/uploads/media_document/287/847cfffc-3420-4475-93ee-b1832519bb46.pdf. Ссылка активна на 20.04.2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zozulya NI, Kumskova MA, Likhacheva EA, Svirin PV. Klinicheskie rekomendatsii po lecheniyu i diagnostike bolezni Villebranda. National Society of Hematology. 2018. p. 30. (In Russ). Доступно по: https://npngo.ru/uploads/media_document/287/847cfffc-3420-4475-93ee-b1832519bb46.pdf. Ссылка активна на 20.04.2025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">von Willebrand disease (VWD): Treatment of minor bleeding, use of DDAVP, and routine preventive care. In: UpToDate. 2024. Available online: https://www.uptodate.com/contents/von-willebrand-disease-vwd-treatment-of-minor-bleeding-use-of-ddavp-and-routine-preventive-care. Accessed on November 11, 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">von Willebrand disease (VWD): Treatment of minor bleeding, use of DDAVP, and routine preventive care. In: UpToDate. 2024. Available online: https://www.uptodate.com/contents/von-willebrand-disease-vwd-treatment-of-minor-bleeding-use-of-ddavp-and-routine-preventive-care. Accessed on November 11, 2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Детская гематология: клинические рекомендации / под ред. А.Г. Румянцева, А.А. Масчана, Е.В. Жуковской. — М.: ГЭОТАР-Медиа; 2015. — 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Detskaya gematologiya: Clinical guidelines. Rumyantsev AG, Maschan AA, Zhukovskaya EV, eds. Moscow: GEOTAR-Media; 2015. 656 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castaman G, Linari S. Human von Willebrand factor/factor VIII concentrates in the management of pediatric patients with von Willebrand disease/hemophilia A. Ther Clin Risk Manag. 2016;12:1029-1037. doi: https://doi.org/10.2147/TCRM.S87543</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castaman G, Linari S. Human von Willebrand factor/factor VIII concentrates in the management of pediatric patients with von Willebrand disease/hemophilia A. Ther Clin Risk Manag. 2016;12:1029-1037. doi: https://doi.org/10.2147/TCRM.S87543</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbon E, Kawecki C, Marmier S, et al. Development of a dual hybrid AAV vector for endothelial-targeted expression of von Willebrand factor. Gene Ther. 2023;30(3-4):245-254. doi: https://doi.org/10.1038/s41434-020-00218-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbon E, Kawecki C, Marmier S, et al. Development of a dual hybrid AAV vector for endothelial-targeted expression of von Willebrand factor. Gene Ther. 2023;30(3-4):245-254. doi: https://doi.org/10.1038/s41434-020-00218-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
