<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v12i1.558</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-394</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕПРЕРЫВНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROFESSIONAL DEVELOPMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КРИОПИРИН-АССОЦИИРОВАННЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ СИНДРОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CRYOPYRIN ASSOCIATED PERIODIC SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гатторно</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gattorno</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marcogattorno@ospedale-gaslini.ge.it</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Г. Гаслини, Генуя</institution><country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>UO Pediatria II — Reumatologia, Instituto G. Gaslini, Genoa</institution><country>Italy</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>02</month><year>2013</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>57</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гатторно М., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гатторно М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gattorno M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/394">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/394</self-uri><abstract><p>Криопирин-ассоциированные периодические синдромы (CAPS) представляют собой различные клинические варианты течения заболевания со степенью выраженности клинической картины от легкой до тяжелой (FCAS, MWS, NOMID/CINCA). Они обусловлены мутациями гена NLRP3, кодирующего криопирин. Мутации в гене криопирина у человека приводят к чрезмерной и более быстрой выработке интерлейкина 1β. Ключевая роль криопирина в массивной секреции активной формы интерлейкина 1β навела на мысль о применении терапии, направленной против этого цитокина.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cryopyrin associated periodic syndrome (CAPS) can be represented by various clinical variants of disease course with different severity of clinical manifestations — from mild to severe (FCAS, MWS, NOMID/CINCA). They are caused by mutations of NLRP3 gene, encoding cryopyrin. Mutations of cryopyrin gene in humans lead to excessive and accelerated production of interleukin 1b. The key role of cryopyrin in massive secretion of active form of interleukin 1b suggested the possibility of treatment aimed against this cytokine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>криопирин-ассоциированные периодические синдромы</kwd><kwd>мутация гена NLRP3</kwd><kwd>интерлейкин 1β</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cryopyrin associated periodic syndromes</kwd><kwd>NLRP3 gene mutation</kwd><kwd>interleukin 1β</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
