<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15690/vsp.v11i5.438</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-437</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРИМЕНЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ УСПЕШНОГО ГРУДНОГО ВСКАРМЛИВАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE APPLICATION OF MODERN TECHNOLOGICAL MODES FOR THE MAINTENANCE OF BREAST FEEDING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукоянова</surname><given-names>О. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukoyanova</surname><given-names>O. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">anlouk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боровик</surname><given-names>Т. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borovik</surname><given-names>T.E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nutrborovik@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anlouk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яцык</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yatsyk</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anlouk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children’s Health RAMS, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва;&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children’s Health RAMS, Moscow;&#13;
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University,</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва,</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre of Children’s Health RAMS, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>09</month><year>2012</year></pub-date><volume>11</volume><issue>5</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>113</fpage><lpage>117</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лукоянова О.Л., Боровик Т.Э., Беляева И.А., Яцык Г.В., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лукоянова О.Л., Боровик Т.Э., Беляева И.А., Яцык Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lukoyanova O.L., Borovik T., Belyaeva I.A., Yatsyk G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/437">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/437</self-uri><abstract><p>Сохранение грудного вскармливания в условиях временного затруднения его организации по медицинским показаниям со стороны матери и ребенка — очень важная и одновременно трудная задача. Применение в этих условиях бутылочек и сосок для кормления, конструкция которых позволяет имитировать сосание ребенком груди матери, представляется весьма актуальным для сохранения и поддержания лактации у кормящей женщины. Цель работы — проведение сравнительной оценки эффективности применения бутылочек с сосками Philips AVENT серии Natural и серии Classic у детей первых месяцев жизни, находящихся на смешанном вскармливании. Результаты исследования показали, что большинство детей более охотно принимали соску серии Natural, продолжая при этом успешно вскармливаться из груди матери.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The maintenance of breast feeding when it is complicated due to mother and/or child health state is an important and difficult challenge. The application of bottles and nipples which contribute to imitation of the child’s suction process of mother’s breast is urgent to the lactation maintenance. The aim of the study was to perform comparative evaluation of different series bottles with nipples usage for artificial feeding of infants of the first months of life. The received results showed that the majority of children were more willingly to be fed with «Natural» series nipples, continuing to be breast-fed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>новорожденные</kwd><kwd>грудное вскармливание</kwd><kwd>докорм</kwd><kwd>бутылочки и соски</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>newborns</kwd><kwd>breast-feeding</kwd><kwd>supplementary feeding</kwd><kwd>bottles and nipples</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawrence R. Breastfeeding: a guide for the medical profession. Philadelphia, Pennsylvania: Mosby. 2005. С. 781.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawrence R. Breastfeeding: a guide for the medical profession. Philadelphia, Pennsylvania: Mosby. 2005. С. 781.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lonnerdal B. Novel insights into human lactation as a driver of infant formula development. Nestle Nutr. Workshop Ser. Pediatr. Program. 2010; 66: 19–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lonnerdal B. Novel insights into human lactation as a driver of infant formula development. Nestle Nutr. Workshop Ser. Pediatr. Program. 2010; 66: 19–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nielsen S.B., Reilly J. J., Fewtrell M. S., Eaton S., Grinham J., Wells J. C. Adequacy of milk intake during exclusive breastfeeding: a longitudinal study. Pediatrics. 2011; 128: 907–914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nielsen S.B., Reilly J. J., Fewtrell M. S., Eaton S., Grinham J., Wells J. C. Adequacy of milk intake during exclusive breastfeeding: a longitudinal study. Pediatrics. 2011; 128: 907–914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукоянова О. Л., Боровик Т. Э., Беляева И. А., Маянский Н. А., Катосова Л. К., Калакуцкая А. Н., Зубкова И. В., Мельничук О. С. Влияние замораживания и длительности хранения сцеженно- го грудного молока на его пищевую, биологическую ценность и микробиологическую безопасность. Вопросы современной педиатрии. 2010; 10 (1): 28–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукоянова О. Л., Боровик Т. Э., Беляева И. А., Маянский Н. А., Катосова Л. К., Калакуцкая А. Н., Зубкова И. В., Мельничук О. С. Влияние замораживания и длительности хранения сцеженно- го грудного молока на его пищевую, биологическую ценность и микробиологическую безопасность. Вопросы современной педиатрии. 2010; 10 (1): 28–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ezz el Din Z. M., Abd el Ghaffar S., Gabry E. K. et al. Is stored expressed breast milk an alternative for working Egyptian mothers. East. Mediterr. Health. J. 2004; 10 (6): 815–821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ezz el Din Z. M., Abd el Ghaffar S., Gabry E. K. et al. Is stored expressed breast milk an alternative for working Egyptian mothers. East. Mediterr. Health. J. 2004; 10 (6): 815–821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукоянова О. Л., Боровик Т. Э., Яцык Г. В., Беляева И. А., Фурцев В. И. Современные возможности организации и пролонгирования грудного вскармливания у детей с перинатальной патологией. Вопросы современной педиатрии. 2011; 11 (1): 83–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукоянова О. Л., Боровик Т. Э., Яцык Г. В., Беляева И. А., Фурцев В. И. Современные возможности организации и пролонгирования грудного вскармливания у детей с перинатальной патологией. Вопросы современной педиатрии. 2011; 11 (1): 83–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ultrasound video analysis for understanding infant breastfeeding. 18th IEEE International Conference on Image Processing. 2011. 978-1-4577-1303-3/11/$26.00 ©2011 IEEE 1765–1768.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ultrasound video analysis for understanding infant breastfeeding. 18th IEEE International Conference on Image Processing. 2011. 978-1-4577-1303-3/11/$26.00 ©2011 IEEE 1765–1768.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Futrell M., Kennedy K., Lucas A. Arch. Dis. Child. 2008; 93: 51. 9. Лукас А. Колики, беспокойство и кормление. Презентация на 105-й конференции Росса по исследованиям в педиатрии (пер. с англ.). Флорида. 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Futrell M., Kennedy K., Lucas A. Arch. Dis. Child. 2008; 93: 51. 9. Лукас А. Колики, беспокойство и кормление. Презентация на 105-й конференции Росса по исследованиям в педиатрии (пер. с англ.). Флорида. 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
