<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-624</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ  ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>A DOCTOR’S AID</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ингаляционные антибиотики — залог контроля над инфекцией у детей с муковисцидозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INHALATION ANTIBIOTICS ARE ESSENTIAL FOR THE CONTROL OF INFECTION IN CHILDREN WITH CYSTIC FIBROSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симонова</surname><given-names>О.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonova</surname><given-names>O.I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">oisimonova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чистякова</surname><given-names>В.П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chistyakova</surname><given-names>V.P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лазарева</surname><given-names>А.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lazareva</surname><given-names>A.V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катосова</surname><given-names>Л.К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katosova</surname><given-names>L.K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">neonatepearl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>05</month><year>2011</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><elocation-id>119–123</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Симонова О., Чистякова В., Лазарева А., Катосова Л., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Симонова О., Чистякова В., Лазарева А., Катосова Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Simonova O., Chistyakova V., Lazareva A., Katosova L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/624">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/624</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"/></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demko C.A., Byard P.J., Davis P.B. Gender differences in cystic fibrosis: Pseudomonas aeruginosa infection. J. Clin. Epidemiol. 1995; 48 (8): 1041–1049.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demko C.A., Byard P.J., Davis P.B. Gender differences in cystic fibrosis: Pseudomonas aeruginosa infection. J. Clin. Epidemiol. 1995; 48 (8): 1041–1049.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Döring G., Hoiby N. Early intervention and prevention of lung disease in cystic fibrosis: a European consensus. J. Cystic. Fibrosis. 2004; 3 (2): 67–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Döring G., Hoiby N. Early intervention and prevention of lung disease in cystic fibrosis: a European consensus. J. Cystic. Fibrosis. 2004; 3 (2): 67–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canton R., Cobos N., de Gracia J. et al. Antimicrobial therapy for pulmonary pathogenic colonisation and infection by Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis patients. Clin. Microbiol. Infect. 2005; 11 (9): 690–703.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canton R., Cobos N., de Gracia J. et al. Antimicrobial therapy for pulmonary pathogenic colonisation and infection by Pseudomonas aeruginosa in cystic fibrosis patients. Clin. Microbiol. Infect. 2005; 11 (9): 690–703.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratjen F., Munck A., Kho P., Angyalosi G. Treatment of early Pseudomonas aeruginosa infection in patients with cystic fibrosis: the ELITE trial. Thorax. 2010; 65 (4): 286–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratjen F., Munck A., Kho P., Angyalosi G. Treatment of early Pseudomonas aeruginosa infection in patients with cystic fibrosis: the ELITE trial. Thorax. 2010; 65 (4): 286–291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mendelman P.M., Smith A.L., Levy J. et al. Aminogycoside penetration, inactivation and efficacy in cystic fibrosis sputum. Am. Rev. Respir. Dis. 1985; 132 (4): 761–765.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendelman P.M., Smith A.L., Levy J. et al. Aminogycoside penetration, inactivation and efficacy in cystic fibrosis sputum. Am. Rev. Respir. Dis. 1985; 132 (4): 761–765.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geller D., Pitlick W.H., Nardella P.A. et аl. Pharmacokinetics and bioavailability of aerosolized tobramycin in cystic fibrosis. Chest. 2002; 122 (1): 219–226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geller D., Pitlick W.H., Nardella P.A. et аl. Pharmacokinetics and bioavailability of aerosolized tobramycin in cystic fibrosis. Chest. 2002; 122 (1): 219–226.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knowels M., Robinson J.M., Wood R.E. et al. Ion composition of airway surface liquid of patients with cystic fibrosis as compared with normal and disease-control subjects. J. Clin. Invest. 1997; 100 (10): 2588–2595.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knowels M., Robinson J.M., Wood R.E. et al. Ion composition of airway surface liquid of patients with cystic fibrosis as compared with normal and disease-control subjects. J. Clin. Invest. 1997; 100 (10): 2588–2595.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bush A. et al. Cystic fibrosis in the 21st Century. 2006. Р. 117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bush A. et al. Cystic fibrosis in the 21st Century. 2006. Р. 117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eschenbacher W., Boushey H.A., Sheppard D. Alteration in osmolarity of inhaled aerosols cause bronchoconstriction and cough, but absence of a permeant anion causes cough alone. Am. Rev. Respir. Dis. 1984; 129 (2): 211–215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eschenbacher W., Boushey H.A., Sheppard D. Alteration in osmolarity of inhaled aerosols cause bronchoconstriction and cough, but absence of a permeant anion causes cough alone. Am. Rev. Respir. Dis. 1984; 129 (2): 211–215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chua H.L., Collis G.G., Le Souef P.N. Bronchial response to nebulized antibiotics in children with CF. Eur. Respir. J. 1990; 3: 1114–1116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chua H.L., Collis G.G., Le Souef P.N. Bronchial response to nebulized antibiotics in children with CF. Eur. Respir. J. 1990; 3: 1114–1116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dodd M., Abbott J., Maddison J. et al. Effect of tonicity of nebulised colistin on chest tightness and pulmonary function in adults with cystic fibrosis. Thorax. 1997; 52 (7): 656–658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dodd M., Abbott J., Maddison J. et al. Effect of tonicity of nebulised colistin on chest tightness and pulmonary function in adults with cystic fibrosis. Thorax. 1997; 52 (7): 656–658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moss R. Long-term benefits of inhaled tobramycin in adolescent patients with cystic fibrosis. Chest. 2002; 121 (1): 55–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moss R. Long-term benefits of inhaled tobramycin in adolescent patients with cystic fibrosis. Chest. 2002; 121 (1): 55–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hodson M., Gallagher C.G., Govan J.R. A randomised clinical trial of nebulised tobramycin or colistin in cystic fibrosis. Eur. Respir. J. 2002; 20 (3): 658–664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hodson M., Gallagher C.G., Govan J.R. A randomised clinical trial of nebulised tobramycin or colistin in cystic fibrosis. Eur. Respir. J. 2002; 20 (3): 658–664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grotta M., Etchebere E.C., Ribeiro A.F. et al. Pulmonary deposition of inhaled tobramycin prior to and after respiratory therapy and use of inhaled albuterol in cystic fibrosis patients colonized with Pseudomonas aeruginosa. J. Bras. Pneumol. 2009; 35 (1): 35–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grotta M., Etchebere E.C., Ribeiro A.F. et al. Pulmonary deposition of inhaled tobramycin prior to and after respiratory therapy and use of inhaled albuterol in cystic fibrosis patients colonized with Pseudomonas aeruginosa. J. Bras. Pneumol. 2009; 35 (1): 35–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семыкин С.Ю., Постников С.С., Поликарпова С.В. и др. Проблемы и перспективы антибактериальной терапии хронической синегнойной инфекции у пациентов с муковисцидозом. Вопросы современной педиатрии. 2010; 2: 94–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Семыкин С.Ю., Постников С.С., Поликарпова С.В. и др. Проблемы и перспективы антибактериальной терапии хронической синегнойной инфекции у пациентов с муковисцидозом. Вопросы современной педиатрии. 2010; 2: 94–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капранов Н.И., Каширская Н.Ю., Никонова В.С. Опыт амбулаторного применения ингаляционных антибиотиков у пациентов с муковисцидозом и синегнойной инфекцией. Лечебное дело. 2010; 3: 64–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Капранов Н.И., Каширская Н.Ю., Никонова В.С. Опыт амбулаторного применения ингаляционных антибиотиков у пациентов с муковисцидозом и синегнойной инфекцией. Лечебное дело. 2010; 3: 64–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонова О.И. Ингаляционная терапия: от чего зависит ее эффективность? Вопросы современной педиатрии. 2008; 7 (4): 1–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Симонова О.И. Ингаляционная терапия: от чего зависит ее эффективность? Вопросы современной педиатрии. 2008; 7 (4): 1–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонова О.И., Горинова Ю.В., Лазарева А.В. Первичный высев Pseudomonas aeruginosa при муковисцидозе- не приговор для больного. Российский педиатрический журнал. 2009; 4: 60–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Симонова О.И., Горинова Ю.В., Лазарева А.В. Первичный высев Pseudomonas aeruginosa при муковисцидозе- не приговор для больного. Российский педиатрический журнал. 2009; 4: 60–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazurek H. et al., Head–to–head comparison of two inhaled tobramycin solutions in cystic fibrosys (CF) patients with chronic Pseudomonas aeruginosa (Pa) infection. J. Cystic. Fibr. 2011; 29 (Abstract №110).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurek H. et al., Head–to–head comparison of two inhaled tobramycin solutions in cystic fibrosys (CF) patients with chronic Pseudomonas aeruginosa (Pa) infection. J. Cystic. Fibr. 2011; 29 (Abstract №110).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
