<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-771</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ ОТКРЫТОГО, ПРОВОДИМОГО В ОДНОМ ЦЕНТРЕ, НЕРАНДОМИЗИРОВАННОГО, БЕЗ ГРУППЫ СРАВНЕНИЯ, НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ У ПАЦИЕНТОВ С ЮВЕНИЛЬНЫМ ИДИОПАТИЧЕСКИМ АРТРИТОМ, ЛЕЧИВШИХСЯ ЭТАНЕРЦЕПТОМ В КОМБИНАЦИИ С МЕТОТРЕКСАТОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESULTS OF AN OPEN, MONOCENTERED NON-RANDOMISED, WITHOUT CONTROL GROUP, OBSERVATIONAL QUALITY OF LIFE EVALUATION STUDY IN PATIENTS WITH IDIOPATHIC JUVENILE ARTHRITIS TREATED WITH ETARNECEPT IN COMBINATION WITH METHOTREXATE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Е.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexeeva</surname><given-names>Е.I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бзарова</surname><given-names>Т.М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bzarova</surname><given-names>T.М.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цурикова</surname><given-names>Н.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsurikova</surname><given-names>N.A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Денисова</surname><given-names>Р.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Denisova</surname><given-names>R.V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва&#13;
Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health RAMS, Moscow&#13;
Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Center of Children’s Health RAMS, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>10</volume><issue>6</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><elocation-id>26–34</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алексеева Е., Бзарова Т., Цурикова Н., Денисова Р., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алексеева Е., Бзарова Т., Цурикова Н., Денисова Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alexeeva Е., Bzarova T., Tsurikova N., Denisova R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/771">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/771</self-uri><abstract><p>Цель проведенного исследования — оценка влияния генно-инженерного биологического препарата этанерцепта на качество жизни пациентов с ювенильным идиопатическим артритом (ЮИА). В исследование было включено 25 детей с поли- и олигоартикулярными вариантами ЮИА в возрасте 8 (6; 11) лет. До назначения этанерцепта качество жизни у всех детей с ЮИА по всем шкалам опросника было достоверно ниже по сравнению с показателями здоровых детей как по мнению детей, так и родителей. Уже через 1 месяц после начала лечения этанерцептом у 92% больных качество жизни достоверно повысилось (по мнению детей, суммарный балл повысился с 53 до 59, по мнению родителей — с 49 до 60 баллов; р &lt; 0,001). Через 12 месяцев у 68% пациентов с ювенильным артритом уровень качества жизни соответствовал таковому у здоровых сверстников. </p><p>Ключевые слова: ювенильный идиопатический артрит, этанерцепт, метотрексат, качество жизни, эффективность, безопасность.(Вопросы современной педиатрии. — 2011; 10 (6): 26–34)</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Study objective — to evaluate etarnecept influence on quality of life of idiopathic juvenile arthritis patients’ quality of life. 25 patients with poly- and oligoarthritides aged 8 (6; 11) years. Before etarnecept use quality of life of all patients was significantly lower that that of healthy children judging upon children’s own opinion and that of their parents. No longer that after 1 month since the beginning of etarnecept treatment 92% of patients claimed significant increase in their quality of life (according to patients’ opinion, total score increase from 53 to 59, from 49 to 60, according to parents (p &lt; 0,001). After 12 months of treatment 68 % of patients had quality of life similar to the one of healthy children.</p><p>Key words: juvenile idiopathic arthritis, etarnecept, methotrexate, quality of life, efficacy, safety. (Voprosy sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. — 2011; 10 (6): 26–34.)</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ювенильный идиопатический артрит</kwd><kwd>этанерцепт</kwd><kwd>метотрексат</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>juvenile idiopathic arthritis</kwd><kwd>etarnecept</kwd><kwd>methotrexate</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>efficacy</kwd><kwd>safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
