<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-783</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ ПНЕВМОКОККОВЫХ ПНЕВМОНИЙ И ОТИТОВ У ДЕТЕЙ МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PREVALENCE OF PNEUMOCOCCAL PNEUMONIAE AND OTITIDES IN INFANTS (PROVISIONAL DATA)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харит</surname><given-names>С.М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharit</surname><given-names>S.M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоренко</surname><given-names>С.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorenko</surname><given-names>S.V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рулева</surname><given-names>А.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruleva</surname><given-names>A.A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перова</surname><given-names>А.Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perova</surname><given-names>A.L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>М.О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>M.O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гостев</surname><given-names>В.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gostev</surname><given-names>V.V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеенко</surname><given-names>С.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseenko</surname><given-names>S.I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>А.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>A.V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт детских инфекций ФМБА России, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific-Research Institute of Pediatric Infections FMBA of Russia, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская городская больница № 4 Святой Ольги, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Olga Children’s City Hospital № 4, St. Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>10</volume><issue>6</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><elocation-id>103–107</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Харит С., Сидоренко С., Рулева А., Перова А., Волкова М., Гостев В., Алексеенко С., Орлов А., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Харит С., Сидоренко С., Рулева А., Перова А., Волкова М., Гостев В., Алексеенко С., Орлов А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kharit S., Sidorenko S., Ruleva A., Perova A., Volkova M., Gostev V., Alekseenko S., Orlov A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/783">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/783</self-uri><abstract><p>Представлены предварительные данные эпидемиологического исследования частоты пневмококковых рентгенпозитивных внебольничных пневмоний и острых средних отитов у детей в возрасте 0–7 лет, госпитализированных в один из стационаров Санкт-Петербурга. Для определения этиологии заболевания у всех пациентов при поступлении (в приемном покое) проводилось взятие крови и бронхиального секрета (мокроты). Бактериологическое исследование крови и мокроты не подтвердило пневмококковую этиологию заболевания ни у одного из 168 госпитализированных пациентов. При этом обследование методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) подтвердило инвазивную форму пневмококковой пневмонии: у 2 (9%) из 22 пациентов был определен пневмококк. У 23,5% пациентов с острым средним отитом в возрасте от 0 до 3 лет и 21,8% — в возрасте 4–7 лет при проведении бактериологического обследования выделен Streptococcus pneumoniae; методом ПЦР пневмококковая этиология доказана в 62,8 и 41,1% случаев, соответственно. На основании полученных данных рассчитаны следующие показатели: средний уровень заболеваемости инвазивными пневмококковыми пневмониями — 58,5 на 100 тыс.; тяжелыми формами пневмококковых отитов, требующих госпитализации, — 122,1 для детей в возрасте 0–3 лет и 97,4 — в возрасте 4–7 лет на 100 тыс. Полученные данные существенно превышают показатели заболеваемости многими управляемыми инфекциями в стране. Серотипирование пневмококков, выделенных в изучаемом материале, на 75,9% соответствует 7-валентной и на 95,1% — 13-валентной конъюгированным пневмококковым вакцинам, зарегистрированным в РФ. Таким образом, подтверждена целесообразность проведения вакцинации против пневмококковых пневмоний и острых средних отитов у детей младшего возраста, а также ее включение в Национальный календарь прививок. </p><p>Ключевые слова: пневмококковая инфекция, пневмония, отит, вакцинация, дети.(Вопросы современной педиатрии. — 2011; 10 (6): 103–107)</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article contains provisional data from epidemiologic study of pneumococcal opaquecommunity-acquired pneumoniae and acute otitidis mediae among children from 0 to 7 years, admitted to one of St. Petersburg children’s hospitals. Etiology definition was carried out via blood and phlegm sampling. Neither bacteriological blood nor sputum analysis proved pneumococcal etiology of the disease in none of 168 admitted patients. However, PCR proved invasive form of pneumococcal pneumonia: pneumococcus was found in 2 (9%) from 22 patients. Streptococcus pneumoniae was found in 23,5% of patients aged 0–3 years and in 21,8% of those aged 4–7 years. Nevertheless PCR has proven pneumococcal etiology in 62,8 and 41.1% of cases respectfully. On the ground of this data following indices were calculated: average prevalence of non-invasive pneumococcal pneumoniae — 58,5:100 000, severe forms of pneumococcal otitidis media that require admittance to hospital — 122,1 for children 0–3 years old, 97,4 per 100 000 — 4–7 years old. Acquired data is much higher than prevalence indices of many controllable infections in the country. Pneumococcal serotyping has shown the following: on 75,9% corresponded to 7-valent and on 95,1% it corresponded to 13-valent conjugated pneumococcal vaccines, registered in the Russian Federation. Thereby antipneumococcal immunization has been proved reasonable against pneumoniae and acute otitides mediae among infants. Inclusion of this vaccination into the national calendar has also been proved reasonable.</p><p>Key words: pneumococcal pneumonia, otitis, vaccination, children. (Voprosy sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. — 2011; 10 (6): 103–107)</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмококковая инфекция</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>отит</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pneumococcal pneumonia</kwd><kwd>otitis</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
