<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-816</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LECTURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АЦЕТАЗОЛАМИД — ПРЕПАРАТ ДЛЯ МЕДИКАМЕНТОЗНОЙ КОРРЕКЦИИ СИНДРОМА АПНОЭ-ГИПОПНОЭ СНА У ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ACETAZOLAMIDE IS A MEDICINE FOR THE MEDICATED CORRECTION OF THE SLEEP APNEA AND HYPOPNEA SYNDROME AMONG CHILDREN AND ADULTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быкова</surname><given-names>О.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bykova</surname><given-names>O.V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузенкова</surname><given-names>Л.М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzenkova</surname><given-names>L.M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маслова</surname><given-names>О.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maslova</surname><given-names>O.I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бойко</surname><given-names>А.Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boyko</surname><given-names>A.N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Научный центр здоровья детей РАМН, Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Scientific Center of Children's Health, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Российский государственный медицинский университет, Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian State Medical University, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>5</volume><issue>5</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>72</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Быкова О., Кузенкова Л., Маслова О., Бойко А., 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Быкова О., Кузенкова Л., Маслова О., Бойко А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bykova O., Kuzenkova L., Maslova O., Boyko A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/816">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/816</self-uri><abstract><p>Синдром апноэ-гипопноэ сна является жизнеугрожающим расстройством сна как у детей, так и у взрослых. Распространённость синдрома апноэ-гипопноэ сна как во взрослой, так и в педиатрической популяции, может оцениваться только приблизительно, так как далеко не все пациенты, страдающие этой патологией, могут привести адекватные жалобы, способствующие диагностированию заболевания. Например, только синдром обструктивного апноэ сна, по данным английских эпидемиологов, встречается среди взрослого населения с частотой, сопоставимой с распространённостью бронхиальной астмы. Поскольку метаболический ацидоз, вызываемый ингибитором карбоангидразы ацетазоламидом, стимулирует вентиляцию лёгких, было выдвинуто предположение, что применение этого препарата будет эффективным при нарушениях дыхания во время сна. Особенно широко распространено применение ацетазоламида для медикаментозной коррекции синдрома апноэ-гипопноэ сна центрального генеза как у взрослых, так и у детей. При использовании ацетазоламида для длительной терапии дыхательных нарушений у взрослых пациентов, основной проблемой является возможное развитие толерантности к ингибитору карбоангидразы при непрерывном продолжительном применении препарата. В педиатрической практике, напротив, синдром апноэ-гипопноэ сна, как правило, является транзиторной проблемой раннего детского возраста, и не требует длительной лекарственной терапии, что обусловливает особенно высокие перспективы эффективного и безопасного применения ацетазоламида для коррекции дыхательных расстройств сна именно в этой категории пациентов.</p><p>Ключевые слова: апноэ, гипопноэ, нарушения сна, ацетазоламид, дети. (Вопросы современной педиатрии. – 2006;5(5):72-75)</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Sleep apnea and hypopnea syndrome is a life bendangering sleep dis order among both adults and children. The prevalence of the sleep apnea and hypopnea syndrome both in adult and pediatric population may be evaluated only approximately, as not all of the patients, suffering from this pathology, may call some adequate complaints, which, in their turn, help diagnose the disease. For example, only obstructive sleep apnea syndrome according to the data of British epidemiologists is met among the adults at the frequency rate, which can be compared with the prevalence of the bronchial asthma. Since metabolic acidosis caused by the carbonic anhydrase inhibitor of acetazolamide stimulates the ventilation of lungs, the researchers have set forth a supposition that the application of this medicine can be efficient to treat the respiratory disturbances in sleep. There is wide application of acetazolamide for the medicated correction of sleep apnea and hypopnea syndrome of the central genesis among both adults and children. When using acetazolamide for the long term therapy of respiratory disturbances among adult patients, the main issue is the probable growth of tolerance towards the carbonic anhydrase inhibitor along with the continuous longbterm application of the medicine. In pediatry, quite on the contrary, the sleep apnea and hypopnea syndrome is usually a transit problem of the early infancy and it does not require any longbterm drug therapy, which defines specifically high perspectives of the efficient and safe application of acetazolamide for the medicated correction of respiratory disturbances in sleep precisely within this category of patients.</p><p>Key words: apnea, hypopnea, sleep disorder, acetazolamide, children.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
