<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной педиатрии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current Pediatrics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1682-5527</issn><issn pub-type="epub">1682-5535</issn><publisher><publisher-name>Издательство «ПедиатрЪ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsp-865</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕКЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LECTURES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ УШИБОВ МОЗГА ЛЕГКОЙ И СРЕДНЕЙ СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ У ДЕТЕЙ В ОСТРОМ ПЕРИОДЕ ЧЕРЕПНО-МОЗГОВОЙ ТРАВМЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DIAGNOSTICS AND TREATMENT OF MILD AND MODERATE BRAIN INJURY IN CHILDREN WITH ACUTE CRANIOCEREBRAL TRAUMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шадрин</surname><given-names>В.Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shadrin</surname><given-names>V.N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зыков</surname><given-names>В.П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zykov</surname><given-names>V.P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская медицинская академия последипломного образования, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><issue-title>Вопросы современной педиатрии</issue-title><fpage>90</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шадрин В., Зыков В., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шадрин В., Зыков В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shadrin V., Zykov V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/865">https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/865</self-uri><abstract><p>Представлен современный взгляд на проблему диагностики и лечения детей в остром периоде после ушиба мозга легкой и средней степени тяжести. Подчеркнута актуальность своевременного обследования детей с черепно-мозговой травмой с помощью методов нейровизуализации – таких, как нейросонография и компьютерная томография головного мозга (для диагностики ишемических и геморрагических инсультов), дуплексного ультразвукового сканирования или МРТ-ангиографии (для выявления травматических диссекций магистральных артерий головы). Рассмотрены основные аспекты лечения детей с черепно-мозговой травмой, определены показания для патогенетической терапии, направленной на компенсацию нарушений ликвородидинамики, микроциркуляции, антиоксидантого статуса. </p><p>Ключевые слова: дети, черепно-мозговая травма, диагностика, лечение.(Вопросы современной педиатрии. 2010;9(2):90-93)</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Authors present modern approach to the diagnostics and treatment of children with acute period of mild and moderate brain injury. It is necessary to provide timely diagnostics in children with craniocerebral trauma via neurovisualization: ultrasonic scan and computer tomography of brain (for a diagnostics of ischemic and hemorrhagic strokes), duplex ultrasonic scan and magnetic resonance imaging (for a detection of traumatic dissections of main arteries of head). The article considers main aspects of treatment of children with craniocerebral injury, describes indications to pathogenetical therapy aimed to compensation of disorders in dynamics of cerebrospinal liquor, microcirculation and antioxidant status.</p><p>Key words: children, cerebrospinal injury, diagnostics, treatment.(Voprosy sovremennoi pediatrii — Current Pediatrics. 2010;9(2):90-93)</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артарян В.А., Бродский Ю.С., Лихтерман Л.Б. и др. Классификация черепно-мозговой травмы у детей. В кн.: Классификация черепно-мозговой травмы. Под ред. А.Н. Коновалова, Л.Б. Лихтерман, А.А. Потапова. М., 1992. С. 50–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артарян В.А., Бродский Ю.С., Лихтерман Л.Б. и др. Классификация черепно-мозговой травмы у детей. В кн.: Классификация черепно-мозговой травмы. Под ред. А.Н. Коновалова, Л.Б. Лихтерман, А.А. Потапова. М., 1992. С. 50–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артарян В.А., Гаевой О.В., Банин А.В. Диагностические критерии ушибов головного мозга у детей. Методические рекомендации. М. 1985. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Артарян В.А., Гаевой О.В., Банин А.В. Диагностические критерии ушибов головного мозга у детей. Методические рекомендации. М. 1985. 20 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Банин А.В., Артарян А.А. Особенности черепно–мозговой травмы у детей раннего возраста. Вопросы современной педиатрии. 2004. 3 (Приложение 3). С. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Банин А.В., Артарян А.А. Особенности черепно–мозговой травмы у детей раннего возраста. Вопросы современной педиатрии. 2004. 3 (Приложение 3). С. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вахницкая В.В. Причины и лечение вторичных ишемических атак при черепно-мозговой травме и разрыве аневризм артерий головного мозга. Информационный сборник. Новости науки и техники. Мед. вып. Реаниматология. Интенсивная терапия. Анестезиология. ВНИИТИ. 2001; 3: 1–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вахницкая В.В. Причины и лечение вторичных ишемических атак при черепно-мозговой травме и разрыве аневризм артерий головного мозга. Информационный сборник. Новости науки и техники. Мед. вып. Реаниматология. Интенсивная терапия. Анестезиология. ВНИИТИ. 2001; 3: 1–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Володин Н.Н., Медведев М.И., Горбунов А.В. Компьютерная томография головного мозга у новорожденных и детей раннего возраста. М.: Гэотар-медиа. 2002. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Володин Н.Н., Медведев М.И., Горбунов А.В. Компьютерная томография головного мозга у новорожденных и детей раннего возраста. М.: Гэотар-медиа. 2002. 120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондаков С.Н., Кривецкий В.В. Черепно–мозговая травма. СПб.: Спец. Лит. 2002. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кондаков С.Н., Кривецкий В.В. Черепно–мозговая травма. СПб.: Спец. Лит. 2002. 271 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалов А. Н., Лихтерман Л. Б., Потапов А. А. Клиническое руководство по черепно-мозговой травме. М.: Антидор. 1998. Т. 1. 550 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коновалов А. Н., Лихтерман Л. Б., Потапов А. А. Клиническое руководство по черепно-мозговой травме. М.: Антидор. 1998. Т. 1. 550 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корниенко В.Н., Васин Н.Я., Кузьменко В.А. Компьютерная томография в диагностике черепно-мозговой травмы. М.: Медицина. 1987. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Корниенко В.Н., Васин Н.Я., Кузьменко В.А. Компьютерная томография в диагностике черепно-мозговой травмы. М.: Медицина. 1987. 288 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avellino A., Mann F., Grady M. et al. The misdiagnosis of acute cervical spine injuries and fractures in infants and children: the 12-year experience of a level I pediatric and adult trauma</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avellino A., Mann F., Grady M. et al. The misdiagnosis of acute cervical spine injuries and fractures in infants and children: the 12-year experience of a level I pediatric and adult trauma</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Center. Childs. Nerv. Syst. 2005; 21 (2):122–127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Center. Childs. Nerv. Syst. 2005; 21 (2):122–127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castejon O., Castellano A., Arismendi G. ransmission electron microscopy of cortical dendritic spines in the human oedematous cerebral cortex. Submicrosc. Cytol. Pathol. 2004; 36 (2):181–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castejon O., Castellano A., Arismendi G. ransmission electron microscopy of cortical dendritic spines in the human oedematous cerebral cortex. Submicrosc. Cytol. Pathol. 2004; 36 (2):181–191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kinuya K., Kakuda K., Nobata K. et al. Role of brain perfusion single-photon emission tomography in traumatic head injury. Nucl. Med. Commun. 2004; 25 (4); 333–337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kinuya K., Kakuda K., Nobata K. et al. Role of brain perfusion single-photon emission tomography in traumatic head injury. Nucl. Med. Commun. 2004; 25 (4); 333–337.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bauer R., Fritz H. Pathophysiology of traumatic injury in the developing brain: an introduction and short update. Exp. Toxicol. Pathol. 2004; 56 (1–2): 65–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bauer R., Fritz H. Pathophysiology of traumatic injury in the developing brain: an introduction and short update. Exp. Toxicol. Pathol. 2004; 56 (1–2): 65–73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интенсивная терапия в педиатрии. Под ред. Дж. М. Пеллока, Э. К. Майера. М.: Медицина. 1998. 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Интенсивная терапия в педиатрии. Под ред. Дж. М. Пеллока, Э. К. Майера. М.: Медицина. 1998. 576 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова М.А., Ермолаева Т.П. Использование актовегина при лечении травматических нарушений микроциркуляции острого периода черепно–мозговой травмы у детей. Материалы IX конгресса педиатров России. М. 2001. С. 542–543.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куликова М.А., Ермолаева Т.П. Использование актовегина при лечении травматических нарушений микроциркуляции острого периода черепно–мозговой травмы у детей. Материалы IX конгресса педиатров России. М. 2001. С. 542–543.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Педиатрия. Пер. с англ. Под ред. Н. Н. Володина. М. 1996. 833 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Педиатрия. Пер. с англ. Под ред. Н. Н. Володина. М. 1996. 833 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старченко А. А. Справочное руководство по клинической нейрореаниматологии. Под ред. В.А. Хилько. СПб: Санкт-Петербургское мед. изд–во. 2002. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Старченко А. А. Справочное руководство по клинической нейрореаниматологии. Под ред. В.А. Хилько. СПб: Санкт-Петербургское мед. изд–во. 2002. 672 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тайцлин В. И. Закрытая черепно-мозговая травма и ее последствия. Международный неврологический журнал. 2002; 1: 58–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тайцлин В. И. Закрытая черепно-мозговая травма и ее последствия. Международный неврологический журнал. 2002; 1: 58–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cremin B., Lamont D. Neurosonography in full-term cerebral hemorrhage. Br. J. Radiology. 1985; 58: 111–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cremin B., Lamont D. Neurosonography in full-term cerebral hemorrhage. Br. J. Radiology. 1985; 58: 111–114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
