Preview

Вопросы современной педиатрии

Расширенный поиск

ВАЛИДАЦИЯ РУССКОЙ ВЕРСИИ ОПРОСНИКА ДЛЯ ОЦЕНКИ УТИЛИТАРНЫХ ИНДЕКСОВ В ПЕДИАТРИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ. ЭТАП II

https://doi.org/10.15690/vsp.v13i4.1080

Полный текст:

Аннотация

Цель исследования: создать русскоязычную версию стандартизированного международного опросника Health
Utilities Index (HUI), применимого для детского возраста, на основе соответствующих международных требований к лингвистической ратификации и валидации инструментов. Пациенты и методы: в исследовании приняли участие
427 детей первой и 233 ребенка второй группы здоровья. Средний возраст пациентов составил 10,8 ± 4,6 лет. Критериальную валидность опросника HUI оценивали путем сравнения ответов пациентами, имевшими разный статус здоровья, конвергентную валидность — путем сравнения атрибутов HUI со шкалами опросника PedsQL, надежность — путем вычисления -коэффициента Кронбаха и анализа корреляций между вопросами классификации HUI. Результаты: между первой и второй группой здоровья имелись значимые различия по каждому атрибуту опросника HUI (р < 0,001). Cреднее значение числа сниженных атрибутов существенно отличалось в зависимости от состояния здоровья пациентов: чем хуже состояние здоровья, тем выше число ограниченных атрибутов (р < 0,05). Установлены значимые корреляции между шкалами, оценивающими схожие понятия по опросникам HUI и PedsQL. При оценке надежности -коэффициент Кронбаха по системе HUI3 и HUI2 составил 0,79 и 0,8, соответственно. Показаны значимые корреляции между вопросами, оценивающими идентичные атрибуты (зрение, слух, речь, когнитивные способности). Оценка валидности и надежности, выполненная у детей с различным состоянием здоровья, позволила оценить все атрибуты систем HUI2 и HUI3. Полученные результаты продемонстрировали удовлетворительные психометрические свойства новой языковой версии опросника. Выводы: предлагаемая русская версия международного опросника HUI является валидированным инструментом для разработки утилитных коэффициентов при различных хронических заболеваниях у детей, создания национального каталога этих коэффициентов, проведения клинико-экономических исследований.

Об авторах

И. В. Винярская
Научный центр здоровья детей, Москва
Россия


В. В. Черников
Научный центр здоровья детей, Москва
Россия


Р. Н. Терлецкая
Научный центр здоровья детей, Москва
Россия


С. В. Щербакова
Центральная городская клиническая больница, Реутов, Московская область
Россия


А. Н. Фетисова
Научный центр здоровья детей, Москва
Россия


Список литературы

1. Horsman J., Furlong W., Feeny D., Torrance G. The Health Utilities Index (HUI): concepts, measurement properties and applications. Health and Quality of Life Outcomes. 2003; 1 (54): 1–13.

2. Grutters J. P., Joore M. A., van der Horst F., Verschuure H., Dreschler W. A., Anteunis L. J. Choosing between measures: comparison of EQ-5D, HUI2 and HUI3 in persons with hearing complaints. Quality Life Res. 2007; 16 (8): 1439–1449.

3. Baranov A. A., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V., Chernikov V. V., Ustinova N. V., Simonova O. I., Gorinova Yu. V., Samsonova M. S. Pediatrich. farmakol. — Pediatric pharmacology. 2012; 9 (1): 6–8.

4. Deyo R. A., Diehr P., Patrick D. L. Reproducibility and responsiveness of health status measures — Statistics and strategies for evaluation. Control Clin. Trials. 1991; 12: 142–158.

5. Baranov A. A., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V. Izuchenie kachestva zhizni v pediatrii [Study of Life Quality in Pediatrics]. Mosocw, Pediatr””, 2010. 272 p. 6. Denisova R. V., Alekseeva E. I., Al’bitskii V.Yu., Vinyarskaya I. V., Valieva S. I., Bzarova T. M., Alekseeva A. M., Chernikov V. V. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2008; 7 (6): 30–38.

6. Denisova R. V., Alekseeva E. I., Al’bitskii V. Yu., Vinyar skaya I. V., Valieva S. I., Bzarova T. M., Lisitsin A. O., Gudko va E.Yu. Vopr. sovr. pediatrii — Current pediatrics. 2009; 8 (1): 30–41.

7. Cronbach L. J. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951; 16: 297–334.

8. Blackburn R., Donnelly J. P., Logan C., Renwick S. J. Convergent and discriminative validity of interview and questionnaire measures of personality disorder in mentally disordered offenders: a multitraitmultimethod analysis using confirmatory factor analysis. J. Pers. Disord. 2004; 18 (2): 129–150.

9. Hunt S. M., Alonso J., Bucquet D., Niero M., Wiklund I., McKenna S. Cross-cultural adaptation of health measures. European Group for Health Management and Quality of Life Assessment. Health Policy. 1991; 19 (1): 33–44.

10. Cadman D., Goldsmith C. Construction of social value or utilitybased health indices: the usefulness of factorial experimental design plans. J. Chronic Dis. 1986; 39: 643–651.

11. Torrance G. W., Boyle M. H., Horwood S. P. Application of multiattribute theory to measure social preferences for health states. Operat. Res. 1982; 30 (6): 1043–1069.

12. Feeny D., Furlong W., Boyle M., Torrance G. W. Multi- attribute health status classification systems — Health Utility Index. Pharmaco economics. 1995; 7 (6): 490–502.

13. Torrance G. W., Furlong W., Feeny D., Boyle M. H. Multi-attribute preference functions. Health Utilities Index. PharmacoEconomics. 1995; 7 (6): 503–520.

14. Barr R. D., Chalmers D., De Pauw S., Furlong W., Weitzman S., Feeny D. The Health Utilities Index (HUI) system for assessing healthrelated quality of life in clinical studies. J. Clin. Oncol. 2000; 18 (18): 3280–3287.

15. Feeny D., Furlong W., Torrance G. W., Goldsmith C. H., Zhu Z., DePauw S., Denton M., Boyle M. Multiattribute and single-attribute utility functions for the health utilities index mark 3 system. Med. Care. 2002; 40 (2): 113–128.

16. Curtis L. J., Dooley M. D., Lipman E. L., Feeny D. H. The role of permanent income and family structure in the determination of child health in Canada. Health Econ. 2001; 10 (4): 287–302.

17. Raat H., Bonsel G. J., Hoogeveen W. C., Essink-Bot M. L. Dutch HUI Group. Feasibility and reliability of a mailed questionnaire to obtain visual analogue scale valuations for health states defined by the Health Utilities Index Mark 3. Med. Care. 2004; 42 (1): 13–18.


Для цитирования:


Винярская И.В., Черников В.В., Терлецкая Р.Н., Щербакова С.В., Фетисова А.Н. ВАЛИДАЦИЯ РУССКОЙ ВЕРСИИ ОПРОСНИКА ДЛЯ ОЦЕНКИ УТИЛИТАРНЫХ ИНДЕКСОВ В ПЕДИАТРИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ. ЭТАП II. Вопросы современной педиатрии. 2014;13(4):20-25. https://doi.org/10.15690/vsp.v13i4.1080

For citation:


Vinyarskaya I.V., Chernikov V.V., Terletskaya R.N., Shcherbakova S.V., Fetisova А.N. VALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF A QUESTIONNAIRE FOR THE ASSESSMENT OF UTILITARIAN INDICES IN PEDIATRIC PRACTICE. STAGE II. Current Pediatrics. 2014;13(4):20-25. (In Russ.) https://doi.org/10.15690/vsp.v13i4.1080

Просмотров: 466


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1682-5527 (Print)
ISSN 1682-5535 (Online)